Collected Item: “Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa”
Врста публикације
Рад у зборнику
Верзија документа
објављена
Језик
српски
Аутор/и (Милан Марковић, Никола Николић)
Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić
Наслов рада (Наслов - поднаслов)
Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa
Назив конференције (зборника), место и датум одржавања
Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007
Уредник/ци зборника
B. Tošović
Издавач (Београд : Просвета)
-
Година издавања
2007
Сажетак рада на српском језику
Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja sa grafičkim korisničkim interfejsom, koje bi u sebi objedinilo sve ove programe, motivisalo je Grupu za jezičke tehnologije da pristupi razvoju jednog integrisanog okruženja za pripremu paralelizovanog korpusa, pod imenom ACIDE. U radu su detaljno opisane osnovne karakteristike i način funkcionisanja okruženja ACIDE, razvijenog kako bi se korisnicima olakšala priprema tekstova za korpus.
Почетна страна рада
563
Завршна страна рада
578
Шира категорија рада према правилнику МПНТ
М30
Ужа категорија рада према правилнику МПНТ
М33
Ниво приступа
Отворени приступ
Лиценца
Creative Commons – Attribution-Share Alike 4.0 International
Формат датотеке
.pdf