Претрага

Упит dcterms_subject_txt:bilingual resources

445 items

  • Model of room and pillar production planning in small scale underground mines with metal price and operating cost uncertainty

    Gligorić Zoran, Gligorić Miloš, Dimitrijević Bojan, Grozdanović Ines, Milutinović Aleksandar, Ganić Aleksandar, Gojković Zoran (2018)

  • Srbija u OneGeology Europe

    Danka Blagojević, Ranka Stanković, Petar Stejić, Velizar Nikolić (2014)
    Геолошки завод Србије као носилац Пројекта ОneGeologyEurope заједно са Рударско геолошким факултетом и Министарством за природне ресурсе, рударство и просторно планирање су се укључили у међународни Пројекат OneGeology Europe у мају 2013. године у већ поодмаклој фази израде Пројекта. До краја 2013. године испунили су завршене активности које треба да доведу до пуноправног укључења у Пројекат чиме је Република Србија нашла своје место на Геолошкој карти Европе 1:1М. Геолошка карта Србије 1:1М представља компилациону односно поједностављену верзију ОГК 1:500 ...
    OneGeologyEurope, метаподаци, хармонизација података, вишејезични мета-информациони систем
    ... Obradović, I., Kitanović, O. (2010): GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources, Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, 2283-2287. Stephen M. R. and CGI Interoperability Working Group ...
    ... Obradović, I., Kitanović, O. (2010): GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources, Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, 2283-2287. Stephen M. R. and CGI Interoperability Working Group (2007): ...
    ... Specification for Spatial Geological Data in Europe, http://arkisto.gtk.fi/metatieto/onegeologywp3-dataspecv5.pdf, ECP- 2007-GEO-317001. GeoSciML Resources repository http://www.geosciml.org (accessed May, 2011) http://inspire.ec.europa.eu/ One Geology - Making Geological Map Data for the Earth Accessible ...

  • Implementataion of the modern technologies in order to control the drilling an blasting works

    Miljan Gomilanović, Stefan Milanović, Nikola Stanić, Aleksandar Doderović, Nikola Simić (2018)
    U ovom radu prikazanе su mogućnosti primene savremenih tehnologija u oblasti bušenja i miniranja pri površinskoj eksploataciji ležišta mineralnih sirovina, problemi koji se javljaju prilikom izvođenja radova, kao i moguća rešenja i prednosti primene ovih tehnologija.
    bušenje, miniranje, dron

  • It-Sr-NER: Web Services for Recognizing and Linking Named Entities in Text and Displaying Them on a Web Map

    Olja Perišić, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Mihailo Škorić (2023)
    The paper will present the results of the project `“It-Sr-NER: Web services for named entities recognition, linking and mapping,” in which teams from the University of Turin and the Society for Language Resources and Technologies JeRTeh participated, and whose goal was the development of the It-Sr-NER web service for named entity annotations in the text and displaying them on the map. Named entities in these services are names of persons, places, organizations, demonyms (ethnicities), events and works of art.
    General Engineering

  • Fourth Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data

    Tijana Radović, Ranka Stanković (2023)
    The 4th Summer Datathon on Linguistic Linked Open Data (SD-LLOD-22) was held in Spain, in Cersedilla near Madrid, in May 2022, and organized by the COST Action NexusLinguarum. The school gathered interested researchers, academics, students who wanted to acquire and/or expand their knowledge in the field of linguistic linked data science. During the school, a spectrum of topics from the field of linked data was presented, from various ontologies, through document integration, annotation and natural language text processing tools ...
    linguistic linked open data, sentiment analysis, linked data, RDF

  • Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić (2010)
    The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...
    electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion
    ... operates on the .NET platform. It supports development, maintenance and exploitation of various resources: e- dictionaries, wordnets, and aligned texts. A user of this tool need not use all of these resources, or even possess them, but those that exist are visible in all modules and can be exploited in ...
    ... (everything between the parenthesis) in most cases already exists in dictionaries of simple words (DELA) we decided to develop a module for our lexical resources management tool LeXimir, an enhancement of its predecessor WS4LR [6], that would help in obtaining this information. However, due to homography of ...
    ... still have to be made even when the procedure offers only one candidate MWU lemma. Thus we have to stress that our dictionaries remain handcrafted resources (as per categorization in [8]) in terms of the information they offer and the methodology used to produce them (without statistical engineering). ...

  • Integrisanje heterogenih leksičkih resursa

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić (2004)
    Osnovna aktivnost Grupe za obradu prirodnih jezika na Matematičkom fakulteta Univeziteta u Beogradu je usmerena na razvoj različitih resursa za obradu srpskog jezika. Među njima su posebno značajni sistem morfoloških rečnika srpskog jezika razvijenih u okviru mreže RELEX [1] i semantička mreža (tipa wordnet) za srpski jezik razvijena u okviru međunarodnog projekta Balkanet. Radi se o dva heterogena leksička resursa, razvijena na osnovu sasvim različitih modela, koji samim tim sadrže i različite vrste leksičkih informacija. Integracijom ovih resursa, informacije ...
    lekisički resursi, obrada prirodnog jezika, rečnici
    ... of 1st International Wordnet Conference, Mysore, India. [4] Vitas, D. et al. (2003). Resources and Basic Tools for the Processing of Serbian Written Texts. Proc. of the Workshop on Balkan Language Resources, 1st Balkan Conference in Informatics. [5] Vossen, P. (ed.) (1998). EuroWordNet: A Multilingual ...
    ... Networks. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. [6] Krstev C., et al. (2004) Combining Heterogeneous Lexical Resources, Proceedings of LREC2004, 4th International Conference On Language Resources And Evaluation, Lisabon, Portugal. [7] Stanković R., st al. (2004) Integrating Wordnet Relations into Intex ...

  • Specific electrical conductivity in epikarst groundwater of the eastern Suva Planina mt.

    Branislav Petrović (2022)
    The epikarst is a part of the karst outcrop that is located within the unsaturated zone and represents a complex point of contact and mixing of unconsolidated material from the terrain surface. The correct and complete perception of epikarst, its degree of development and the presence on the limestone terrain can be achieved with a multidisciplinary approach. The study area for the applied multidisciplinary research was the Eastern part of karst massif Suva Planina Mt. One important part of ...
    epikarst, specifična električna provodljivost, Suva Planina, pećina Peč

  • Effect of natural gas composition on methane number: A case of gas reservoirs in Serbia

    Marija Živković, Milica Ivić, Dejan Ivezić, Aleksandar Madžarević (2017)
    Natural gas is considered as the most environmentally acceptable fossil fuel, thus it is an alternative to petroleum derivate, dominantly used in internal combustion engines. Physical properties of a fuel as well as behavior during combustion process are affected by its composition. This article presents analysis of effect of natural gas composition on methane number (MN), conducted for natural gas deposits in Serbia. For empirically determination of MN: California air resources board (CARB) method and Linear and Anstalt für ...
    Састав, метански број, природни гас

  • FrameNet Lexical Database: Presenting a Few Frames Within the Risk Domain

    Aleksandra Marković, Ranka Stanković, Natalija Tomić, Olivera Kitanović (2021)
    U radu se daje kratak prikaz teorije semantike okvira, na kojoj je zasnovana leksička baza Frejmnet. Predstavljena je koncepcija ove mreže, kao i mogućnosti njene primene. Predstavljena je i leksička analiza koja se primenjuje u projektu izrade Frejmneta i ukazano na razlike između analize zasnovane na okviru u odnosu na analizu zasnovanu na reči. Zatim je prikazano nekoliko povezanih okvira koje prizivaju reči iz domena rizika. U radu je predstavljena i platforma NLTК pomoću koje se mogu koristiti ...
    Srpski jezik, semantika okvira, FrameNet, scenario rizika, rudarski korpus, obrada prirodnog jezika
    ... too many specific semantic roles slow down the annotation process, but do not, in turn, contribute significantly to the improvement of terminology resources, although they noted that the list of broader semantic role labels needed to be slightly expanded (545). The paper Wasserscheidt and Hrstić (2020) ...
    ... Language Toolkit) is an easy-to-use natural language pro- cessing Python suite that accesses continually increasing number of corpora and lexical resources. NLTK offers different types of text processing, amongst which are: classification, tokenization, stemming, tagging, parsing and se- mantic reasoning ...
    ... Vol. 21, No. 1, September 2021 23 Marković A. et al., FrameNet Lexical Database. . . , pp. 7–33 by members of the JeRTeh Society for Language Resources and Technolo- gies.22 A Treegger model for Serbian was trained for tagging (Krstev and Vitas 2005; Utvic 2011), (Stanković et al. 2020, 3957) using ...

  • Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model

    Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević (2024)
    Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...
    zero-shot, few-shot, sentiment, Serbian, Mistral model

  • Karst groundwater quantity assessment and sustainability: the approach appropriate for river basin management plans

    Veljko Marinović, Zoran Stevanović (2019)
    As a result of the fact that karstified rocks can accumulate large amounts of high-quality groundwater, karst aquifer is considered, throughout the world, one of the most important types of aquifers. Due to their high permeability, but also vulnerability to pollution, these precious groundwater resources need to be properly evaluated and protected. Taking into account heterogeneity and complexity of the karst environment, it is difficult to propose a uniform algorithm for managing karst groundwater, which causes the necessity to ...
    Upravljanje karstnim podzemnim vodama, Pritisci na kvantitet voda, Plan upravljanja vodnim resursima, Bosna i Hercegovina, Srbija

  • Град Охрид и Извештај о одржаним међународним конференцијама “SDEWES” и “BALWOIS” на Охриду (Македонија)

    Драгољуб Бајић, Јелена Зарић, Весна Ристић Вакањац, Душан Поломчић, Марина Чокорило Илић (2014)
    Представљан је рад SDEWES и BALWOIS конференције које су одржане нa Охриду. Дат је увид у рад и развој ових конференција, као и утисака и искустава учесника, представника Департмана за хидрогеологију, Рударско-Геолошког факултета. Акценат је стављен на секцију која се бави одрживим развојем водних ресурса, уз прилог о самом Охриду због његовог геолошког и хидрогеолошког значаја и чињенице да је познати туристички центар, седиште бројних конгреса и конференција из области вода, управо због своје интересантне историје и природних ...
    Охридско језеро, водни ресурси, туризам

  • Towards ELTeC-LLOD: European Literary Text Collection Linguistic Linked Open Data

    Ranka Stanković, Christian Chiarcos, Miloš Utvić, Olivera Kitanović (2023)
    Овај рад описује студију случаја о генерисању повезаних података креираних на основу обечежених текстуалних корпуса коришћењем формата размене података у обради природних језика (NIF). Као основа за ово истраживање послужио је подскуп корпуса ELTeC, који се састоји од 900 романа из периода 1840-1920 за 9 европских језика. Верзија романа са коментарима, у такозваном TEI level-2 формату, трансформисана је у NIF, формат заснован на RDF/OWL који има за циљ постизање интероперабилности између алата за обраду природних језика, језичких ресурса и ...
    повезани отворени подаци, корпус, SrpELTeC, NIF

  • Ecological status of the Lim river alluvium in Serbia

    Amel Kurbegović, Boris Vakanjac, Vesna Ristić Vakanjac, Mirjana Bartula, Zorana Naunović, Nikola Milovanović, Jovan Kovačević (2022)
    Three countries share the catchment of the Lim River and they have been engaged in an eco-logical struggle for years, to conserve the river, its tributaries, and biodiversity. Honoring international conventions and declarations, along with active involvement of the civil society and support of Eu-ropean Union agencies, major efforts are being made to draw attention to the degradation of nature, especially water, which is essential for life on the planet Earth. Considering that natural resources are limited and that ...
    aluvijum, zagađenje vode, ekološki status, reka Lim

  • Fluid inclusion study in quartz of the Rudnik Pb-Zn-Cu-Ag skarn deposit, Serbia

    Stefan Petrović, Ronald J. Bakker, Vladica Cvetković, Rade Jelenković (2023)
    Six types of fluid inclusions were identified in three growth zones of hydrothermal quartz from the Rudnik skarn deposit. In the core zone, primary two-phase fluid inclusions of high (type 1) and moderate salinity (type 2) homogenized to liquid between 350-430 °C and 340-420 °C, respectively. Raman analysis revealed that the vapour phases are a CO2-CH4 gas mixture, with a predominance of CO2. The core contains and dispersed vapour-rich fluid inclusions of low salinity (type 3) composed of CO2-CH4-H2S ...

  • Употреба веб платформе Омека за дигиталне библиотеке из домена рударства

    Александра Томашевић, Биљана Лазић, Далибор Воркапић, Михаило Шкорић, Љиљана Колоња (2017)
    У овом раду биће представљена Омека, веб платформа за приказивање дигиталних колекциjа и систем за управљање њиховим садржаjем. Њену примену у области техничких наука, а конкретно у области рударства, приказаћемо на примеру дигиталне библиотеке ROmeka@RGF. За Омеку смо се определили првенствено због чињенице да jе jедноставна за коришћење, има обимну пратећу документациjу и не захтева уско специфичне информатичке вештине што jе чини приступачном за већину корисника, а нарочито за рударске инжењере, коjима jе ова дигитална библиотека првенствено намењена. Документа ...
    Омека, дигиталне библиотеке, рударство
    ... Cvetana, Ranka Stanković, Dusko Vitas and Ivan Obradović. “The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines”. In LREC, Paris, France: European Language Resources Association (ELRA), 219–224, 2008. http://lrec-conf.org/ proceedings/lrec2008/pdf/67_paper ...
    ... sma.html Lazić, Biljana, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević and Bojan Zlatić. “Ter- minological and Lexical Resources Used to Provide Open Multilingual Educational Resources”. Belgrade, Serbia, 2016. http://www.baektel. eu/documents/conferences/eLearning_2016_BL_DS_AT_BZ.pdf Stanković, Ranka ...
    ... tool for enhanced search of multilingual digital li- braries of e-journals”. In Proceedings of the Eighth International Confe- rence on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, Turkey, 1710–1717, 2012. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/ pdf/375_Paper.pdf Stanković, Ranka, Cvetana ...

  • A proposal for the landslide damage questionnaire in suburban areas

    Uroš Đurić, Biljana Abolmasov, Miloš S. Marjanović, Sanja Jocković, Miloš D. Marjanović (2022)
    Landslides are one of the most often natural disasters that have an extensive impact on society including loss of life, destruction of infrastructure and properties, damage to land and loss of natural resources. Landslide losses can significantly vary and they depend on a variety of different criteria such as the size and type of landslide, lithological setting of terrain, the terrain slope gradient, the quality of materials used for construction, and the construction typology. Damage from landslides is usually ...
    istraživanja, objekti, klizišta, rizik, procena

  • Projekcija razvoja osmatračke mreže podzemnih voda u Republici Srbiji

    Petar Dokmanović, Zoran Stevanović, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Vesna Ristić-Vakanjac, Veljko Marinović (2016)
    ... Fondovska dokumentacija RHMZ Srbije [11] Čenčur Curk et al. (2014): “CCWARE - Mitigating Vulnerability of Water Resources Under Climate Change”, WP3 – Vulnerability of Water Resources in SEE, annual report VODOPRIVREDA 0350-0519, Vol. 48 (2016) No. 279-281 p. 53-62 61 Projekcija razvoja ...
    ... enterprises „Djerdap“ and „Vode Vojvodine“ 5/Data derived from the study „Research, optimal use and sustainable management of GW resources in RS“: a).processed groundwater resources b/“Hydrogeological Map of RS“ and „GW Vulnerability Map of RS“ 6/Data base of FMG-DHG 7/CORINE Land Cover Map (2006). In order ...
    ... podložnosti zagađivanju). Veličine koeficijenata opterećenja su empirijske i preuzete su iz projekta “CCWARE - Mitigating Vulnerability of Water Resources Under Climate Change” [11]. Transformacijom vrednosti piksela CORINE mape prema datim težinskim koeficijentima, dobija se karta hazarda prema difuznim ...

  • Imputing missing data using grey system theory and the biplot method to forecast groundwater levels and yields

    Jelena Ratković, Dušan Polomčić, Zoran Gligorić, Dragoljub Bajić (2022)
    Groundwater management is one of today’s important tasks. It has become necessary to seek out increasingly reliable methods to conserve groundwater resources. Dependable forecasting of the amounts of groundwater that can be abstracted in a sustainable manner requires longterm monitoring of the groundwater regime (rate of abstraction and groundwater levels). Monitoring of the groundwater source for the town of Bečej, Serbia had been disrupted for multiple years. The objective of the paper is to assess the possibility of reinterpreting ...
    upravljanje podzemnim vodama, izvorište podzemnih voda, prognoziranje