Претрага
836 items
-
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection... er ij al za bi bl io te čk ig ra d̄a li br ar y m at er ia l 1 bi bl io te ka pa rt ne ra bi bl io te ka pa rt ne r i bi bl io te ka pa rt ne r bi bl io te ka uč es ni ca pa rt ic ip at in g li br ar y 1, 3, 5, 6 ye s bi bl io te ke uč es ni ce bi bl io te ...
... eč ki bi bl io te ka uč es ni ca pa rt ic ip at in g li br ar y 1 su pa rt ne ri bi bl io te ke pa rt ne r bi bl io te ka bi bl io te ka pa rt ne r bi bl io te ka li br ar y 1, 3, 5 is tr až iv an je iz ob la st ib ib li ot ek ar st va i is tr až iv an je ...
... še zn ač no st i ra zr eš av an je vi še zn ač no st ob ja šn je nj e di sa m bi gu at io n 1, 3, 5, 6 ye s za np r ra zr eš av an je np r ra zr eš av an je ob ja šn je nj e di sa m bi gu at io n 1 ot kl an ja nj e vi še zn ač no st is u ot kl an ja nj ...Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
Actual contamination of the Danube and Sava rivers at Belgrade (2013)
Milan Antonijević, Marija Arsović, Josef Cáslavský, Vesna Cvetković, Predrag Dabić, Mladen Franko, Gordana Ilić, Milena Ivanovic, Nevena Ivanović, Milica Kosovac, Dragana Medić, Slobodan Najdanović, Milica Nikolić, Jovana Novaković, Tatjana Radovanović, Djurdjina Ranić, Bojan Šajatović, Gorica Špijunović, Ivana Stankov, Jelena Tošović, Polonca Trebse, Olivera Vasiljević, Jan Schwarzbauer (2014)rečni sistemi, stanje zagađenja, organski zagađivači, teški metali, skrining analize, non-target screening... Rivaro, R. Frache, Anal. Sci. 17 (2001) 1273 9. S. J. Hill, T. A. Arowolo, O. T. Butler, S. R. N. Chenery, J. M. Cook, M. S. Cresser, D. L. Miles, J. Anal. At. Spectrom. 17 (2002) 284 10. V. Sandroni, M. M. C. Smith, A. Donovan, Talanta 60 (2003) 715 11. S. T. Casper, A. Mehra, M. E. Farago, R. A. Gill ...
... Kirschner, G. Kavka, B. Velimirov, R. Mach, R. Sommer, A. H. Farnleitner, Water Res. 43 (2009) 3673 15. V. Micic, T. Hofmann, Environ. Pollut. 157 (2009) 2759 16. A. Saliot, C. C. Parrish, N. Sadouni, I. Bouloubassi, J. Fillaux, G. Cauwet, Mar. Chem. 79 (2002) 243 17. R. Loos, G. Locoro, S. Contini ...
... Ormad, M. S. Mutuberria, J. L. Ovelleiro, Water Res. 27 (1993) 1167 4. L. Guzzella, A. Gronda, Acqua Aria 6 (1995) 641 5. I. R. Santos, E. V. Silva-Filho, C. E. Schaefer, M. R. Albuquerque-Filho, L. S. Campos, Mar. Pollut. Bull. 50 (2005) 85 6. C. F. Mason, Biology of freshwater pollution, 4th ed ...Milan Antonijević, Marija Arsović, Josef Cáslavský, Vesna Cvetković, Predrag Dabić, Mladen Franko, Gordana Ilić, Milena Ivanovic, Nevena Ivanović, Milica Kosovac, Dragana Medić, Slobodan Najdanović, Milica Nikolić, Jovana Novaković, Tatjana Radovanović, Djurdjina Ranić, Bojan Šajatović, Gorica Špijunović, Ivana Stankov, Jelena Tošović, Polonca Trebse, Olivera Vasiljević, Jan Schwarzbauer. "Actual contamination of the Danube and Sava rivers at Belgrade (2013)" in Journal of the Serbian Chemical Society, National Library of Serbia (2014). https://doi.org/10.2298/JSC131105014A
-
Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite
Asbestos-containing pottery shards collected in the northeast of Corsica (Cap Corse) and dating from the 19th century, or earlier, have been analyzed by SEM-EDS, XRPD, FTIR and Raman microspectroscopy. Blue (crocidolite) and white (chrysotile) asbestos fiber bundles are observed in cross-sections. Most of the asbestos is partly or totally dehydroxylated, and some transformation to forsterite is observed to occur, indicative of a firing above 800 C. Examination of freshly fractured pieces shows a nonbrittle fracture with fiber pull-out, consistent with ...... J. Mineral. 2012, 24, 47–57. [CrossRef| Trittschack, R.; Groberty, B. The dehydroxylation of crhrysotile: A combined in situ micro-Raman and micro-FTIR study. Am. Mineral. 2013, 98, 1133—1145. [CrossRef] Ventura, G.; Vigliaturo, R.; Gierć, R.; Pollastri, S.; Gualtieri, A.; lezzi, G. FTIR Spectroscopy ...
... Monographs 1967, 255, 17. Reynolds, R., Jr.; DiStefano, M.; Lahann, R. Randomly interstratified serpentine/chlorite: Its detection and quantification by powder X-ray diffraction methods. Clays Clay Miner. 1992, 40, 262—267. [CrossRef] Hess, H.; Smith, R.; Dengo, G. Antigorite from the vicinity ...
... Struct. 2011, 993, 120–126. [CrossRef] Trittschack, R.; Groberty, B.M. Koch-Muller, In-situ high-temperature Raman and FTIR spectroscopy of the phase transformation of lizardite. Am. Mineral. 2012, 97, 1965–1976. [CrossRef] Trittschack, R.; Groberty, B. Dehydroxylation kinetics of lizardite. Eur ...Philippe Colomban, Aleksandar Kremenović. "Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite" in Materials, MDPI AG (2020). https://doi.org/10.3390/ma13163597
-
Multiple-Criteria Decision-Making in Mine Development Planning
Sanja Bajić (2023)The Borska Reka ore deposit is an experimental location where developed methodologies have been applied. It is the largest ore body within the Bor mining complex, which has been the subject of numerous studies and analyses for more than three decades. The paper focuses on the application of FAHP and the VIKOR method to address ranking of alternatives and select the optimal mining method by means of fuzzy multicriteria optimization.Sanja Bajić. "Multiple-Criteria Decision-Making in Mine Development Planning" in Proceedings of the 5th International Underground Excavations Symposium, 5-6-7 June 2023, Istanbul, Topkapi : Dinç Ofset Mat. Rek. San. ve Tic. Ltd. Şti. (2023)
-
Antioxidant and antimicrobial activity of some tetradentate Schiff bases and their Cu (II) complexes
Aleksandar Mijatović, Milan Nikolić, Snežana Spasić, Aleksandra N. Žerađanin, Kristina Joksimović, Aleksandar Lolić, Rada Baošić (2020)Šifove baze i njihovi Cu(II) kompleksi su poznati po svojoj biološkoj aktivnosti. U ovom radu proučavana je antibakterijska aktivnost protiv gram-negativnih sojeva Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa i Staphilococcus piogenes, kao i Gram-pozitivnih Staphilococcus piogenes i Pseudomonas aeruginosa, zajedno sa antifungalnim dejstvom protiv Musperg strainilusa, A. Takođe, tehnički jednostavni i brzi testovi kao što su ABTS, HORAC i ORAC korišćeni su za ispitivanje antioksidativne aktivnosti kako bi se uporedili dobijeni rezultati sa različitim tipovima testova. Uprkos tome što je princip ...Aleksandar Mijatović, Milan Nikolić, Snežana Spasić, Aleksandra N. Žerađanin, Kristina Joksimović, Aleksandar Lolić, Rada Baošić. "Antioxidant and antimicrobial activity of some tetradentate Schiff bases and their Cu (II) complexes" in XIII Conference of Chemists, Technologists and Environmentalists of Republic of Srpska, University in Banjaluka, Faculty of Technology (2020)
-
Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)
Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja... for English (one of the reasons was its notorious “illogical” spelling), and dealt Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 61 Krstev C., Stanković R., “Old or new, we repair . . . ”, pp. 61–80 with errors produced by humans (typographic errors, author’s ignorance) or machines during transmission and ...
... the project presented in this section we used ABBYY FineReader 12 Pro- fessional. Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 63 Krstev C., Stanković R., “Old or new, we repair . . . ”, pp. 61–80 punctuation marks and digits. OCR errors can also produce valid words or non-valid words. We will present ...
... letters with similar graphical representation was avoided, e.g. a Cyrillic ‘а’ can be confused for a Latin ‘a’ (denoting the same letter) or a Cyrillic ‘р’ can be confused for a Latin ‘p’ (denoting different letters). The analysis of frequently occurring OCR errors in Cyrillic texts showed that the following ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.3
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... from the computer science. In Serbian, this term is either translated as snimak Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 119 Šandrih B., Stanković R., “Extraction of Bilingual . . . ”, pp. 119–138 ekrana (namely, a photo of a current state of the screen) or as a “skrinšot” (i.e, the word is transcribed) ...
... (Garab́ık and Dimitrova, 2015) and Italian- Arabic (Fawi and Delmonte, 2015). Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 121 Šandrih B., Stanković R., “Extraction of Bilingual . . . ”, pp. 119–138 In several cases, the bilingual lists of MWTs were compiled in order to im- prove statistical machine ...
... application drawn out from the European project TTC Terminology Extraction 5 TermEx Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 123 Šandrih B., Stanković R., “Extraction of Bilingual . . . ”, pp. 119–138 This list can be either an external resource from the same domain or obtained from the text. The only ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
Flyrock induced by blasting in surface mining
Milanka Negovanović, Lazar Kričak, Snežana Ignjatović, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Rade Šarac (2022)Miniranje predstavlja i dalje najefikasniji i najjeftiniji način eksploatacije velikih količina čvrstih mineralnih sirovina na površinskim kopovima. Energija eksplozije se koristi za fragmentaciju čvrste stenske mase do zahtevane granulacije. Pored pozitivnih efekata miniranja, postoje i određeni neželjeni efekti svakog procesa miniranja koji se mogu javiti, a to su: potresi tla, razletanje komada stene, vazdušni udari, otrovni i zagušljivi gasovi i prašina. Razletanje komada stene je nekontrolisano izbacivanje fragmenata odminirane stenske mase i predstavlja jedan od glavnih izvora materijalne štete ...Milanka Negovanović, Lazar Kričak, Snežana Ignjatović, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Rade Šarac. "Flyrock induced by blasting in surface mining" in Rudarski glasnik, Beograd : Rudarski institut (2022). https://doi.org/10.25075/BM.2022.05
-
Vebran Web Services for Corpus Query Expansion
Ranka Stanković, Miloš Utvić (2020)U ovom radu se govori o razvoju veb usluga Vebran i njihovoj primeni u poboljšanju pretraživanja korpusa. Veb-servisi Vebran koriste se za konsultovanje spoljnih leksičkih izvora za srpski jezik (uglavnom elektronski morfološki rečnici i srpski Vordnet) i proširivanje korisničkih upita radi dobijanja relevantnijih rezultata iz srpskih korpusa.... set of functions specially pre- pared to support query expansion based on lexical resources. Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 99 Stanković R. and Utvić M., “Vebran Web Service . . . ”, pp. 99–118 Sections 2 and 3 describe language resources for Serbian, corpora that we can search and lexical ...
... al., 2018). The RudKor contains 344 different texts with a total size of 5.4 million words. Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 101 Stanković R. and Utvić M., “Vebran Web Service . . . ”, pp. 99–118 Mining terminology is introduced in the system of Serbian Morphological Dictionaries (cf 3.1) ...
... Identical lex- ical entries from DELAS sharing the same inflectional class (e.g. vez,N297) Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 103 Stanković R. and Utvić M., “Vebran Web Service . . . ”, pp. 99–118 are merged into one LexicalEntry, while associated markers that differentiate senses are recorded ...Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Vebran Web Services for Corpus Query Expansion" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.5
-
Using Complex Geophysical Data for Determining Tectonic Setting of Čačak – Kraljevo Basin and its Basement (Serbia)
Mladenović Ana, Petrović Dragana, Radivojević Maša. "Using Complex Geophysical Data for Determining Tectonic Setting of Čačak – Kraljevo Basin and its Basement (Serbia)" in Proceedings of EAGE&SEG Research Workshop, Trieste, Italy:SEG, EAGE (2011). https://doi.org/10.3997/2214-4609.201402458
-
Коришћење потенцијалних поља у моделовању геолошких средина
Петровић Драгана, Игњатовић Снежана, Васиљевић Ивана. "Коришћење потенцијалних поља у моделовању геолошких средина" in I Конгрес геолога у Босни и Херцеговини са међународним учешћем, Тузла, Зборник радова, Тузла, Босна и Херцеговина:Удружење/удруга геолога у Босни и Херцеговини (2015): 131-132
-
Један од начина санације косина у северо-западном делу површинског копа Поље Д
Петровић Бранко, Шубарановић Томислав, Милошевић Драган. "Један од начина санације косина у северо-западном делу површинског копа Поље Д" in Зборник радова 8. Међународне конференције УГАЉ 2017, Београд, Србија:Југословенски комитет за површинску експлоатацију (2017): 319-326
-
Opencast Mine Field B Inner Dump Sanation as A Condition of Mine Field E Opening in RB Kolubara
Branko Petrović, Jelena Majstorović, Tomislav Šubaranović. "Opencast Mine Field B Inner Dump Sanation as A Condition of Mine Field E Opening in RB Kolubara" in 10th International Conference Coal 2021, Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2021)
-
Потреба за израдом биланса и оценом расположивих резерви подземних вода Републике Србије
Природне карактеристике Србије, просторна дистрибуција ресурса водe и њихових корисника, као и међусобна интеракција коришћења, заштите вода, као и заштите од вода, условиле су да се подземне воде на читавој територији морају посматрати интегрално, јединствено, комплексно и рационално. Међутим, тренутно је у Републици Србији могуће дефинисати само одлике појединих издани и/или изворишта услед непостојања довољних података за свеобухватну анализу стања ресурса. За оцену притиска на квантитет ресурса подземних вода, што је обавеза према Оквирној директиви о водама ЕУ (ОДВ) ...Зоран Стевановић, Вељко Мариновић, Бранислав Петровић. "Потреба за израдом биланса и оценом расположивих резерви подземних вода Републике Србије" in Записници Српског геолошког друштва, Српско геолошко друштво (2021)
-
Transboundary groundwater resources of Serbia - present status and future needs for sustainable management
Republic of Serbia is located at the crossroads of Southeast and Central Europe and belongs to the Central Balkans. With its 88,360 km2, Serbia is one of the larger countries of the Balkan Peninsula. It borders 8 countries and has at least one transboundary aquifer (TBA) with each of them. According to evaluation conducted for UNECE in 2008, Serbia has a total of 17 TBAs, out of which 15 are shared with one neighboring country, while two aquifers are shared with two or three ...Veljko Marinović, Branislav Petrović, Zoran Stevanović. "Transboundary groundwater resources of Serbia - present status and future needs for sustainable management" in Second International UNESCO Conference on Transboundary Aquifers, “ISARM2021: Challenges and the way forward”, Paris 2021, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France (2021)
-
Hazardous substances in karst aquifer waters - one of the results of the operational monitoring of groundwater in Serbia
У циљу оцене стања животне средине и разумевања потенцијалних узрока још раније евидентираног лошег хемијског статуса водног тела подземних вода „Крш–север“, извршенa je хидрогеолошка проспекција шире околине лежишта бакра Мајданпек, која је укључилаистраживање површинског копа, флотационог језера и главних карстних врела и пећина. Имајући у виду да се експлоатационо поље рудника бакра Мајданпек директно граничи са карстном издани и водним телом подземних вода „Крш–север“, параметри квалитета подземне воде су анализирани (in situ и лабораторијски) на два главна карстна врела ...Zoran Stevanović, Veljko Marinović, Branislav Petrović. "Hazardous substances in karst aquifer waters - one of the results of the operational monitoring of groundwater in Serbia" in Geoloski anali Balkanskoga poluostrva (Annales geologiques de la Peninsule balkanique), University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2020). https://doi.org/10.2298/GABP201107010S
-
Spatial distribution of the Demir Kapija (Macedonia) ophiolite based on geomagnetic data
Petrović Dragana, Cvetkov Vesna, Cvetković Vladica. "Spatial distribution of the Demir Kapija (Macedonia) ophiolite based on geomagnetic data" in Tehnika 2 no. 71, Beograd :Savez inženjera i tehničara (2016): 215-220. https://doi.org/DOI : 10.5937/tehnika160221
-
Sequential Design of Controller for Grinding Circuit
Ivezić Dejan, Petrović Trajko, Zlatanović Dragan. "Sequential Design of Controller for Grinding Circuit" in Mining and Metallurgy Engineering Bor no. 1, Bor:Institut za rudarstvo i metalurgiju Bor (2016): 55-66. https://doi.org/10.5937/MMEB16010551
-
Prostorni položaj ofiolitskog kompleksa Demir Kapije (Makedonija) utvrđen na osnovu geomagnetskih podataka
Petrović Dragana, Cvetkov Vesna, Cvetković Vladica. "Prostorni položaj ofiolitskog kompleksa Demir Kapije (Makedonija) utvrđen na osnovu geomagnetskih podataka" in Tehnika no. 2, :Savez inženjera i tehničara Srbije (2016): 215-220. https://doi.org/10.5937/tehnika1602215P
-
Spatial distribution of the Demir Kapija (FYR Macedonia) Ophiolite based on geomagnetic data
Petrović Dragana, Cvetkov Vesna, Cvetković Vladica. "Spatial distribution of the Demir Kapija (FYR Macedonia) Ophiolite based on geomagnetic data" in Tehnika special edition, :Savez inženjera i tehničara Srbije (2017): 43-48. https://doi.org/10.5937/tehnika1602215P