Претрага

Упит dcterms_creator_txt:Zdravkov A.

1482 items

  • Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking

    Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović (2024)
    U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...
    paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, Vikipodaci

  • Компарација метода XRF i ICP-MS на узорцима угља и продуктима сагоревања

    Бранко Костић, Ксенија Ераковић, Дејан Прелевић, Сабина Ковач, Драгана Животић (2023)
    геохемија, угаљ, продукти сагоревања, XRF, ICP-MS

  • The Fuzzy–AHP Synthesis Model for Energy Security Assessment of the Serbian Natural Gas Sector

    Aleksandar R. Madžarević, Dejan D. Ivezić, Miloš L. Tanasijević, Marija A. Živković (2020)
    Natural gas is used for the production of almost 20% of total energy today. The natural gas security of the Republic of Serbia is an urgent strategic, political and security issue. Serbia is one of the most vulnerable countries in Southeast Europe, because it only has one supply route. This study is a contribution to efforts to better understand the factors affecting energy security through the implementation of a new methodology based on the fuzzy–AHP synthesis model for measuring ...
    energetska bezbednost, prirodni gas, fazi AHP, AHP višekriterijumska analiza, fazi teorija
    ... sufficient quantities [11]. Energy security is a parameter whose specificity lies in the influence of many factors, so it is not possible to define a unique methodology to determine [12]. Defining a methodological approach for determining the energy security of a country is possible only if the geopolitical ...
    ... It is also called a pessimistic composition due to the procedure by which it is performed—the presentation of a synthetic grade using a representative partial grade, which is defined as the best possible among the worst expected individual grades [48,49]; • Min–max composition is a fuzzy composition ...
    ... economy of a scenario. It is directly linked to national structures (institutions and human resources) [36], as well as the legal framework that follows relevant issues. The security of supply is a synthesis indicator that can be viewed in a very broad context. It is generally defined using a set of s ...

  • Стање квалитета амбијенталног ваздуха на подручју града Панчева

    Александар Маринковић (2024)
    Квалитет ваздуха је кључни фактор за здравље људи и очување животне средине. У овом завршном раду анализирано је стање амбијенталног ваздуха на територији града Панчева како би се сагледали извори загађења, ПЛН мониторинга и изазови у погледу квалитета ваздуха са којима се суочавају сви становници. Кроз примену савремених метода праћења, идентификовани су главни извори загађења и анализирана је дистрибуција загађујућих материја у урбаном окружењу.Праћењем концентрације загађивача као што су честице PM10, PM2.5, сумпор-диоксид (SO2), азот-диоксид (NO2) и други, ...
    мониторинг, загађивачи, здравље, Панчево, квалитет ваздуха
    ... |Ilapa/{ymaga (a),(Mc) SO», BTX, NO:, NO, NOx Ox, CoO 2. BarporacHu IOM (a),(Mc) SO:», BT, NO:, NO, NOx, NHs, H-2S, TNMHC, PMno, PM 5, PMuo 3. | BojnopBmma (a),(Mc) SO», BTX, TRS, PMio 4. Crapuepo (a),(Mc) SO:, BTX, NO:, NO, NOx, Ox, CO, NHxa, PMio 5. HapoynHa Bamra (a),(Mc) BTX, NOx, ...
    ... health of Pančevo”s citizens, thereby contributing to creating a safer and healthier environment for all. Keywords: monitoring, pollutants, health, Pancevo, air quality. Canp:aj: 5. OTEHLIVJA7IH/A 3ATAb/MBAU/A y TTAHUEBY ......aaaaaaaaa a aaananaaaeakaeanakaktkek 11 5.1 HajaHauajHMjM 43BOpM eMWMcCHje ...
    ... Mepekba KBa;1MTeTa Ba3/nyXa a 28 7.6 Tilpwcycrgo aaraf)yjyhwWx MarTepuja......................aaaaaaa a a eeataaeaeeeeetattatatekeet 28 8. AHA713A /4 TVMAUEMSE PE3y/TTATA ıy daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaataaaaNagauatia 30 8.1 Pe3aynrTaTrM MepeHMoa PMuo uecTMua...........aaa a aaaeaataeieeieeaaataiatte ...

  • Inhibitory effect of platinum and ruthenium bipyridyl complexes on porcine pancreatic phospholipase A2

    Tina Kamčeva, Jörg Flemmig, Bojana Damnjanović, Jürgen Arnhold, Aleksandar Mijatović, Marijana Petković (2011)
    Fosfolipaza pankreasa A2 (PLA2) igra važnu ulogu u ćelijskoj homeostazi kao iu procesu karcinogeneze. Efekti metalo-lekova koji se koriste kao hemoterapeutici na aktivnost ovog enzima nisu poznati. U ovom radu, interakcija između PLA2 svinjskog pankreasa i dva odabrana kompleksa prelaznih metala — tetrahloro(bipiridin) platine(IV) ([PtCl4(bipi)]) i dihloro (bipiridin) rutenijum(III)hlorida ([RuCl2(bipi)2) ]Cl)—proučavana je. Laserska desorpcija/jonizacija uz pomoć matriksa, vremenska masa spektrometrija (MALDI-TOF MS) i fluorescentna spektroskopija korišćeni su za analizu aktivnosti enzima u odsustvu i prisustvu metalnih kompleksa i za ...
    Metals and Alloys, Biochemistry, Biomaterials, Biophysics, Chemistry (miscellaneous)
    ... W. Duncan, G. Matanovic and A. Cerpa-Poljak, Rapid Commun. Mass Spectrom., 1993, 7, 1090–1094. 43 D. C. Muddiman, A. I. Gusev, A. Proctor, D. M. Hercules, R. Venkataraman and W. Diven, Anal. Chem., 1994, 66, 2362–2368. 44 D. C. Muddiman, A. I. Gusev, K. Stoppeklangner, A. Proctor, D. M. Hercules, P ...
    ... formation of arachidonic acid and derived biomediators, this enzyme displays a critical role in cellular homeostasis due to catalysis of a rate- limiting step. Accordingly, it has been shown that pancreatic PLA2 plays a role in carcinogenesis, immune suppression, stimulation of cell proliferation ...
    ... shown that human pancreatic PLA2 stimulates the growth of a human pancreatic cancer cell line via binding to a specific receptor.9,14 It also stimulates extracellular matrix invasion by normal and cancer cells.15 In addition, this enzyme is a target protein for triggered liposomal drug delivery to ...

  • Fuzzy optimization in hydrodynamic analysis of groundwater control systems: Case study of the pumping station “Bezdan 1”, Serbia

    Dragoljub Bajić, Dušan Polomčić (2014)
    A groundwater control system was designed to lower the water table and allow the pumping sta-tion “Bezdan 1” to be built. Based on a hydrodynamic analysis that suggested three alternative solutions, mul-ticriteria optimization was applied to select the best alternative. The fuzzy analytic hierarchy process methodwas used, based on triangular fuzzy numbers. An assessment of the various factors that influenced the selec-tion of the best alternative, as well as fuzzy optimization calculations, yielded the “weights” of the alternativesand the ...
    groundwater lowering, groundwater management scenario, fuzzy analytic hierarchy process,expert knowledge, triangular fuzzy numbers, linguistic variables
    ... modeling, in this case to define a groundwater control system for the “Bezdan 1” PS, is a common approach in modern hydrogeology. The hydrogeolog- ical setting was schematized, the input parameters defined and a model based on finite differences con- structed to develop a predictive hydrodynamic analy- ...
    ... which are a suitable verbal means of expressing the knowledge of each individual. Consequently, fuzzy logic is the codi- fication of common sense (GRAHAM 1991; LAI & HWANG 1996). Expert knowledge is used instead of differential equations to describe a system. The know- ledge is conveyed in a natural way ...
    ... knowledge in fuzzy logic is a linguistic variable, with its linguistic values that make up fuzzy sets. Combinations of variables and their values produce linguistic statements (expressions), which constitute a bridge between numerical representation of informa- tion on a computer and human thinking. ...

  • Arsenopirit iz rudnih ležišta Šumadijsko-kopaoničke oblasti: paregeneza, sastav i produkti oksidacije

    Ivana N. Jelić (2023)
    Arsenopirit, FeAsS je čest pratilac polimetaličnih orudnjenja Šumadijsko-kopaoničke oblasti. Jedan je od sulfida koji u najvećoj meri koncentriše zlato. Nepoželjan je u rudama jer njegovom oksidacijom na jalovištima može doći do oslobađanja arsena koji spada u elemente toksične za životnu sredinu. U okviru ovog doktorata sistematski su ispitivani arsenopiriti iz različitih stadijuma i tipova orudnjenja rudnih ležišta i mineralizacija Šumadijsko-kopaoničke oblasti (Rudnik, Sastavci, Trepča, Gokčanica – Drenjak i Rujak, Golijska reka i Jurija). Uzorci arsenopirita ispitivani su polarizacionom mikroskopijom ...
    arsenopirit, zlato, skorodit, Šumadijsko-kopaonička oblast, parageneza, zonarnost
    ... (KRPD); a, y = 90%. Na osnovu dobijenih XRPD rezultata, a prema jednačini (2.3), izračunat je at.% As. Sadržaj primesa u poslednjoj koloni se odnosi na prosečne sadržaje (u at.%) više (preko 15) SEM-EDS analiza za dati uzorak. i Primese Lokalitet As A A A o A - Uzorak a|[A] bIAJ c|[A] |5a02| ...
    ... markasita i arsenopirita (sl. 2.1). Pmnn markasit A.B,C t2 - bližnjenje P112,/n A,B,C k2 - antifazni domeni C112,d = BilŽ1 = PŽ,IC arsenopirt a =2A a = 2B a”'=A-B b'= 2B b=c b”=-c C=C CcC=2A c ' =A+B 1. podešavanje 2. podešavanje 3. podešavanje Slika 2.1. Odnos grupa-podgrupa između ...
    ... osnovu parametra dii Parametri Janežić et al. (2003) Ispitivani uzorci (Trepča) a|(A) 5.754(1) 5.748(1) bo(A) 5.654(2) 5.677(2) cCo(A) 5.776(2) 5.780(1) B.O) 111.95(2) 112.07(1) Vo(A*) 174.6(1) 174.82(8) dui(A) 1.6285(7) 1.63083(7) at.% As 31.7 32.271(1) Rudne mineralizacije u oblasti Gokčanice ...

  • Alpine thermal events in the central Serbo-Macedonian Massif (southeastern Serbia)

    Milorad D. Antić, Alexandre Kounov, Branislav Trivić, Andreas Wetzel, Irena Peytcheva, Albrecht von Quadt (2015)
    General Earth and Planetary Sciences

  • Geoenvironmental Investigations at a Smelter Location in Bor (Serbia)

    Petar Papić, Zvonimir Milijić, Jana Stojković, Jovana Milosavljević, Maja Todorović, Marina Ćuk, Željko Kamberović (2014)

  • Mineral Resources of Serbia: Environmental, Societal and Economic Challenges

    Vladimir Simić, Rade Jelenković, Dragana Životić (2019)
    ... FJ, VP-A at the site BN, G-A at the site SN, VP-A at the site O, and G-VP at the site Gc for Cu; G-WB, G-VP, and WB-VP at the site O for Zn; G-A at the site SN, VP-A at the site S, and VP-A at the site Gc for Pb; VP-A at the site FJ, WB-A at the site NS, and G-VP at the site S for As; WB-A at the ...
    ... spring frost. Figure 4. a) Mean air temperature ("C) and b) precipitation (mm) for the JJA period in 1971-2000. Complimentary Contributor Copy 204 Milena Jančić Tovjanin and Borivoj Pejić 1600 •+ 1400 + + + + • # • 1200 •+ • 1000 800 LI 600 A ıd A A A A A A · - H H [] 00 " B 400 ...
    ... The 12 Initial POPs (UNEP 2001) Chemical Annex Source Aldrin A P Chlordane A P DDT B P Dieldrin A IP Endrin A P Heptachlor A P Hexachlorobenzene (HCB) |0j P Mirex A P Toxaphene A P Polychlorinated biphenyls (PCB) A and C IP Polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDD) c U Polychlorinated ...

  • Техничко решење површинског копа Галовићи код Косјерића од вода

    Јован Тодоровић (2024)
    Површинска експлоатација лежишта минералних сировина, поред експлоатације и прераде подразумева и успешно одводњавање површинског копа. Одводњавање једног површинског копа треба да буде добро одабрано, да објекати одводњавања својим капацитетима могу да обезбеде сакупљање и одвођење површинских вода и успешну заштиту од подземних вода. Циљ израде овог завршног рада је избор техничког решења заштите површинског копа Галовићи од површинских и подземних вода, како би се обезбедила сигурност рада, стабилност косина и ефикасност експлоатације.Добро изабрано техничко решење одводњавања омогућава смањење ризика ...
    Површински коп,, Галовићи,, површинске воде, подземне воде, објекти одводњавања
    ... M M 7 | — u ) ~ a 4 4 _— ~Q q N e. i 77 i NL , y —~ i x 200 \ KA> . — / } | \ 4 r i i a \\ e a ... 47 - - d ; - ı g / P e P i Qr BEO |a| \ DEPONIJA ZEMLJ} - N - . _ Ć 7 5 WNINIAAVT “ aa40459 o v O i ŠO V\ - = b W a ·. A ı — — _ X \ Ž AA L < a e – e e \ A - \QAŠ/& c — 100| “ ...
    ... — = = —— \ v -| — A i q ? p \ A š ·J č -- . \ _ . đ o u , - 7 es Z + u imes3 i || |j - \ · - Fž I NI 3 - m M Q8 \ [] \ \ \ ONs \ \ __ .. d | _ Z \ a l, a - ela? .~ — š < \ · eakasaa.b– oN ii š".-· { d ) 700 w \, ·–·H_ d |j a % \ ? / @_ \ \ # # ” č ; “ \ A e a u pujij!E, .y= 2= ...
    ... Leeva r A -) _ AA TyJ “ ” |- N m ~ MA – -. Pv - Dvl | \ i MI=\ | b ~ i pj J — – ' \ – \ ON ) e - . – _ VA \ | W |- ZOA A\M \ e „„FisKa =- — H \ a % p -. \ \ i a Ć \ee \ \ . J | \A \ “. 3 . —— & \ Ć “. MA > c _– 6od \\ - = - bo( — _ ii Pp \ -” — ~a COŠA — b » — _I i — 5 \ . es a i ...

  • Improving efficiency of thermal power plants through mine coal quality planning and control

    Mirjana Banković, Dejan Stevanović, Milica Pešić, Aleksandra Tomašević, Ljiljana Kolonja (2018)
    Главни циљ контроле квалитета угља у рудницима лигнита је снабдевање термоелектрана угљем чији квалитет мора да се креће унутар одређених квалитативних ограничења. Карактеристике угља могу да утичу на ефикасност, поузданост и расположивост како котла тако и јединица за контролу емисије. У овом раду аутори су презентовали интегрисану симулацију рударског процеса као нови приступ у истраживању променљивости калоричне вредности угља приликом експлоатације комплексног лежишта лигнита. Резултати таквог приступа омогућавају драгоцен увид у перформансе континуалног рударског система у смислу контроле променљивости ...
    mine planning, variability of coal quality, simulation, coal blending

  • Hydrogeochemical distribution of Ca and Mg in groundwater in Serbia

    Petar Papić, Jovana Milosavljević, Marina Ćuk, Rastko Petrović (2014)

  • Application of a Method for Intelligent Multi-Criteria Analysis of the Environmental Impact of Tailing Ponds in Northern Kosovo and Metohija

    Gordana Milentijević, Blagoje Nedeljković, Milena Lekić, Zoran Nikić, Ivica Ristović, Jelena Đokić (2016)
    flotacijska jalovišta, životna sredina, višekriterijumska analiza, ekologija, Trepča
    ... as: P (a, b) = { 0, i f d ≤ 0 1, i f d > 0 In this case, the following combinations of the function of preference are possible: P(a,b) = 0 no preference, indifference; P(a,b) ∼= 0 weak preference, k(a) > k(b); P(a,b) ∼= 1 strong preference, k(a) >> k(b); P(a,b) = 1 tough preference, k(a) >>> k(b) ...
    ... VI Gauss criterion 0, if ...d<0 P (a,b) = a 1 —e2if if...d>q For the multi-criteria analysis method, PROMETHEE involves preference streams: 7 (a;) = y/ _,TP (4j,4m) positive stream $j (a;) = y/ _,IP (4), 4m) negative stream In general, the higher $7", Alternative a; dominates over the other alternatives ...
    ... alternative. The PROMETHEE method introduces preference function P(a,b) for alternatives, a and b, which are valued by function criterion. Energies 2016, 9, 935 9 of 18 Alternative a is better than b according to criterion f if f(a) < f(b) [27]. The value of the preference function is within the interval ...

  • Primena ubrzane konsolidacije kod izgradnje nasipa na deonici priključka Novi Beograd – Surčin autoputa ,,Miloš Veliki"

    Aleksa Tomičić (2024)
    Problem koji se javlja prilikom izgradnje objekata na ne konsolidovanom stišljivom tlu jeste pre svega vezan za prevelika sleganja tla usled opterećenja od objekata, najčešće su to objekti putne infrastrukture (nasipi), ili stambeno poslovni objekti. U tu svrhu se,primenjuju različiti vidovi ubrzanja konsolidacije tla. Stoga za potrebe izrade završnog rada Master akademskih studija studijskog programa geotehnika, na Rudarsko-geološkom fakultetu, izvršena je analiza dva najčešće korišćena postupka ubrzanja konsolidacije: predopterećenjem i ugradnjom peščanih drenova. Glavni cilj ovih postupaka je ...
    stišljivo tlo, konsolidacija, ubrzanje konsolidacije, predopterećenje, peščani drenovi

  • Characterization of the eastern Suva Planina Mt. karst aquifer (SE Serbia) by time series analysis and stochastic modelling

    Branislav Petrović, Veljko Marinović, Zoran Stevanović (2023)
    Earth-Surface Processes,Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary Change

  • Cultural Heritage and Protection of Hand-Wheeled Pottery Manufacture in Western Serbia: Characteristics of Zlakusa Pottery Based on Sem-Eds and Optical Microscopy

    Milošević Maja, Zdravković Alena, Đordjević Biljana, Jelić Ivana (2021)
    ... , 2019). Sample 1 was prepared by the traditional coiling method on a hand rotated wheel, while sample 2 was made with the application of a modern mould technique. A microscopic examination of the thin sections revealed a uniform mineral composition. No significant differences were observed ...
    ... Ground mass is a clay mixture uniformly distributed with larger, mostly rounded pores, consistent with microscopical observations. Sample 2 has a fluid- like structure where both groundmass and pores have a directional appearance, consistent with previous observations, and a slightly higher ...
    ... List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. In technological terms, it is a unique phenomenon that actively coexists with discovery of new techniques and production processes. This brings to a rise in imitations of this pottery manufacture due to its enlarged popularity. The main ...

  • Availability as a dimension of energy security in the Republic of Serbia

    Boban Pavlović, Dejan Ivezić (2016)
    There is a range of modern approaches and models in literature for the evaluation and determination of energy security, which are based on different parameters and indicators. For most of them, a common characteristic is emphasizing the avail ability of energy, as an important dimension for ensuring energy security. In this paper, concise overview of Serbian energy sectors is given and appropriate energy indicators are defined and determined. Selected indicators provide insight into the main components that characterize availability ...
    raspoloživost energije, energetski indikatori, energetska bezbednost
    ... is to measure the availability of national stocks of critical fuels with respect to corresponding fuel consumption [8]. A fuel stock over fuel consumption represents a type of a response indicator that might be important to countries in critical fuel supply situations, such as world oil crisis, d ...
    ... Each element of the column of the initial matrix is divided by the sum of the elements of the same column: norm 1 , , 1, ,ij n ij i a A i j n a = = = ∑  (19) Next step is to determinate the criteria weight vector, wi, which is built by averaging the entries on each row of the normalised ...
    ... Security, Foreign Affairs, 85 (2006), 2, pp. 69-82 [6] Brown, M. A., et al., Forty Years of Energy Security Trends: A Comparative Assessment of 22 Industrial- ized Countries, Energy Research & Social Science, 4 (2014), Dec., pp. 64-77 [7] ***, A Quest for Energy Security in the 21st century, 2007, Asia Pacific ...

  • Optimisation of underground mine decline development system using genetic algorithm

    Zoran Gligorić, Aleksandar Ganić, Rade Tokalić, Aleksandar Milutinović (2014)
    ... 750 1000 1250 1500 1750 Ore body A Ore body B Ore body C UMCP SBP Ore body D MPF 40 Gligorić Z.; Ganić A.; Tokalić R.; Milutinović A. REFERENCES 1 ALI, F.A. (2014) A novel hybrid genetic differential ...
    ... access points. Brazil et al. created a software tool called Decline Optimization Toll (DOT). The heuristic methods used in DOT1 are replaced in the new version of the software tool, DOT2, by a method based on an understanding of exact solutions to a constrained 3-dimensional path problem. ...
    ... includes four ore bodies A through D with access points i = 1, 2, 3, 4 respectively. The relevant operational data are shown in Table 1 and Figure 1. 38 Gligorić Z.; Ganić A.; Tokalić R.; Milutinović A. Table ...

  • Утицај промене нивоа подземне воде за услове плитког фундирања у крупнозрном тлу

    Милана Мичета (2024)
    Подземне воде представљају изузетно важан природни ресурс, као и важну компоненту система, којим је представљено тло. У складу са тим, приликом пројектовања плитких темеља на крупнозрном тлу, односно приликом анализе граничне носивости и слегања, треба узети у обзир и утицај воде. Верује се да ниво подземне воде значајно смањује носивост тла, док се слегања значајно повећавају. Terzaghi (1943) је први сугерисао да се потапањем масе тла, његова носивост смањује за половину, док се слегање удвостручује. Циљ овог рада је ...
    ниво подземне воде, плитко фундирање, крупнозрно тло, гранична носивост, слегање
    ... reorexHHuKH MOJICJI TOpeHa a aaaaeaaaaoaaaevateot 58 5.4. Anaj3a rpaHHuHe HOCHBOCTH al eaaaeaeaaaaaaaaaaaaaaaaN ttt 60 5.5. Aajm3a cJIeraBba.aa a aoaaaaaaaaaeaaaaaaaaaaaaataktet 62 6. 3AKJPVHAK a aa a aaaaaaaaaaaaaaaeaaataetet 64 7. JIMTEPATVPA..L.....nn a anae a a aaaaeaaaaatatoee 65 CIMHCAK ...
    ... MaTCpHJaJIOM, a rpeTnocTaBJba cc a je HecaHnaH KOHTHHyHPpaHH MeJMHJyM, KOJH je H3OTpomaH H XOMOTeH. C Oo03MpoM a ce BehHMHa TEOpMJCKMX MeTOMa 30aCHHBa Ha OBHM TIOJeJIHOCTaBJBGHHM NpeTHMOcTaBKaMa OcoOOMHHa THMa, nopeleme TeOpHJCKMX pe3yanrara ca eKc:tepHMeHTaJIHHM IHIOKa3y]e a HeMa BeJIHKHX OjCTymaba ...
    ... KaTeropHje KOpMcTe Young-oOB MOJIyH 3a HpomeHy cJeraMba TeMeJba. V oBy rpyny cnajta Merojna Steinbrenner-a H Fox-a [8]. 4.1.1. Terzaghi u Peck (1948, 1967) Terzaghi a Peck (1948, 1967) cy cyrepucanu a cnerabbe TeMeJba Ha HCCKy 3aBHCH OJL HOUCTHOTr TaHTCHTHOT MOJIyMa THa H JA CC yCJIČ)L MPDeČTOBOr CMaHbcMba ...