Претрага

Упит dcterms_subject_txt:bilingual resources

445 items

  • The correlation of Upper Miocene lithostratigraphic units of the southern part of the Pannonian basin

    Filip Anđelković, Dejan Radivojević (2019)
    gornji miocen, litostratigrafske jedinice, formacije, Panonski basen
    ... MEĐUNARODNIM UČEŠĆEM II КОНГРЕС ГЕОЛОГА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ СА МЕЂУНАРОДНИМ УЧЕШЋЕМ 301 Carpathians and their foreland: geology and hydrocarbon resources. AAPG Memoir. 84, pp 619-632 7. Mațenco, L., & Radivojević, D., (2012). On the formation and evolution of the Pannonian Basin: constraints ...

  • Towards Automatic Definition Extraction for Serbian

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić (2021)
    U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...
    ... light. Local grammars that model definitions of nouns (and other types of words) will contribute to the creation of dictionaries and other lexical resources in various ways. For instance, when creating a dictionary, they will be used to check the compliance of definitions with the adopted forms. In addition ...
    ... definition models will enable not only automatic linking of the entries in the SASA database, but also enrichment and linking of other lexical resources for Serbian (morphological e-dictionaries and WordNet). Finally, as will be shown in the next section, local definition grammars can also be used ...
    ... lemmatized and POS tagged corpus of textbooks (Stanković et al. 2020) is available on the corpus search platform of the Jerteh Society for Language Resources and Technologies https://noske.jerteh.rs/#dashboard?corpname=SkolKor. The search system for monolingual and multilingual corpora is based on the ...

  • Developing Students’ Mining and Geology Vocabulary Through Flashcards and L1 in the CLIL Classroom

    Lidija Beko, Ivan Obradović, Ranka Stanković (2015)
    ... and geology terminology. At the same time, many of the terms have not yet been translated into Serbian, therefore, looking up the equivalents in bilingual dictionaries is of no use, and very often the lexical task may be quite a challenge even for a professional translator. At university level, where ...
    ... Figure 1. Example of the flashcard interface The Faculty of Mining and Geology has recognized the significance of the development of terminology resources so that in a thesaurus of geological terminology has been developed in both Serbian and English with the definitions and bibliography of approximately ...
    ... Serbia. M31; ISBN: 978-86-6075-036-7 Stanković Ranka, Ivan Obradović, Olivera Kitanović and Ljiljana Kolonja. 2012. Building Terminological Resources in an e-Learning Environment. Paper presented at the Third International Conference on e-Learning, eLearning-2012, September in Belgrade, Serbia ...

  • Development of A Business Intelligence Tool For Accident Analysis in Mines

    Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Uroš Pantelić (2015)
    ... of the first terminological resources in the field of mining was developed at the University of Belgrade Faculty of Mining and Geology (FMG) within the Technological coal mine information system (Kolonja et al, 2006). Further growth and variety of terminological resources for specific domains developed ...

  • Увођење доменских и семантичких маркера за област рударства у српске електронске речнике

    Иван Обрадовић, Александра Томашевић, Ранка Станковић, Биљана Лазић (2017)
    ... 117–136. Крстев и др. 2015: Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić “Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars”, In: Proc. of the 11th Conferenceon Terminology and Artificial Intelligence, Granada, Spain, eds. Thierry Poibeau and Pamela ...
    ... AleksandraTrtovac, “Rule-based Automatic Multi-word Term Extraction and Lemmatization”, In: Proc. of the 10th International Confer- ence on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slov- enia, pp. 23–28. Крстев и др. 2016: Cvetana Krstev, Anđelka Zečević, Duško Vitas, and Tita Kyriacopoulou ...

  • Development of integrated fuzzy model for mine management optimization

    Miodrag Čelebić, Sanja Bajić, Dragoljub Bajić, Dejan Stevanović, Duško Torbica, Vladimir Malbašić (2023)
    fuzzy logika, višekriterijumsko odlučivanje, ocenjivanje eksperata
    ... Š| NAMIN P. S., A. GHApI, P. SAK (2022) A literature review of Multi Criteria Decision-Making (MCDM) towards mining; method selection (MMS), Resources Pol- icy, 77, 102676, DOI: 10.1016,/j.resourpol.2022.102676. ČIČIĆ S., I. AVDAGIĆ, E. ČIČIĆ (2003) Geological map of Bosnia and Herzegovina, ...
    ... Sarajevo. BAJIĆ D., D. POLOMČIĆ, J. RATKOVIĆ (2017) Multi-criteria decision analysis for he purposes of groundwater control system design, Water Resources Management, 81(15), 4759—4784, DOI: 10.1007/s11269-017-1777-4, 2017. 1I SAAry T.L. (1990) How to make a decision: The analytic hierarchy process ...

  • XRD dertermination od hydrothermal phases related to epithermal mineralization in the Čukaru Peki deposit

    Dragana Bosić, Vladica Cvetković, Miodrag Banješević, Kristina Šarić (2024)
    Čukaru Peki, epithermal mineralization, hydrothermal alterations

  • The Potential of Biomarkers to Distinguish Lower and Middle Miocene Lignites from the Coal-Mining District of Lusatia

    I. Kojic, J. Kus, D. Zivotic, K. Stojanovic (2021)
    ... LUSATIA I. Kojić1, J. Kus2, D. Životić1, K. Stojanović1 1University of Belgrade, Serbia 2Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, Germany The organic geochemical study of Lower and Middle Miocene lignites from the coal-mining district of Lusatia (Lausitz) in eastern Germany ...

  • Vodosnabdevanje i održivo upravljanje podzemnim vodnim resursima u Srbiji

    Dušan Polomčić, Zoran Stevanović, Dragoljub Bajić, Bojan Hajdin, Vesna Ristić-Vakanjac, Petar Dokmanović, Saša Milanović (2012)
    Slično većini evropskih zemalja, udeo podzemnih voda u javnom vodosnabdevanju u Srbiji je oko 75%. Najveće rezerve su akumulirane u vodonosnim naslagama intergranularne poroznosti neogene i kvartarne starosti, kao i u karstnim izdanima. One su jedini izvor vodosnabdevanja pijacom vodom za Vojvodinu i veći deo Srbije. Delovi sa malim rezervama podzemnih voda su Šumadija i južni delovi zemlje, gde se koriste u većoj meri površinske vode. Do sada izvedena hidrogeološka istraživanja pokazuju da se zahvata oko 30% obnovljivih rezervi ...
    ... , Milanovi S., Hajdin B. and Papic P.: Towards sustainable management of transboundary Hungarian – Serbian aquifer. In: Transboundary Water Resources Management: A Multidisciplinary Approach, 1 Ed. (eds. Ganoulis J., Aureli A. and Fried J.). Wiley- VCH Verlag. pp. 143-149, 2011 [8] UN ECE: Our ...
    ... of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters, UN ECE, Geneva, 2007 WATER SUPPLY AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF GROUNDWATER RESOURCES IN SERBIA by Dušan POLOM I , Zoran STEVANOVI , Dragoljub BAJI , Bojan HAJDIN, Vesna RISTI VAKANJAC, Petar DOKMANOVI , Saša MILANOVI ...
    ... Torok J., Milanovic S., Hajdin B. and Papic P.: Towards sustainable management of transboundary Hungarian — Serbian aquifer. In: Transboundary Water Resources Management: A Multidisciplinary Approach, | Ed. (eds. Ganoulis J., Aureli A. and Fried J.). Wiley- VCH Verlag. pp. 143-149, 2011 UN ECE: Our waters: ...

  • Keyword Extraction from Parallel Abstracts of Scientific Publications

    Slobodan Beliga, Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Sanda Martinčić-Ipšić (2017)
    ... lemmatization. In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Por- torož, Slovenia (2016). ISBN 978-2-9517408-9-1 15. Stanković, R., Krstev, C., Lazić, B., Vorkapić, D.: A bilingual digital library for aca- demic and entrepreneurial knowledge management ...
    ... from par- allel texts of different languages with bilingual keyword annotations. To the best of our knowledge, this will present a graph-based keyword extraction for parallel abstracts in scientific articles for the first time, as well as a new bilingual keyword extraction dataset. The main contributions ...
    ... structure. Still, there are drawbacks – the method can extract only the words that appear in the text. Keywords: Graph-based keyword extraction Bilingual keyword extraction · SBKE method · Parallel abstracts 1 Introduction The task of keyword extraction is to automatically identify a set of terms ...

  • An intelligent hybrid system for surface coal mine safety analysis

    Nikola Lilić, Ivan Obradović, Aleksandar Cvjetić (2010)

  • Data from the Digital Repository of the Faculty of Mining and Geology in eScience (eNauka)

    Biljana Rujević, Mihailo Škorić (2024)
    The paper describes linking the Digital Repository of the University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, with the eScience system in terms of transferring metadata about the results of researchers' scientific work. The steps taken to ensure a smooth harvesting of metadata are outlined. Additionally, a presentation of additional improvements to the OAI system is provided, aiming to contribute to the automatic linking of authors with their results in the eScience system.
    репозиторијуми, еНаука, метаподаци, Рударско-геолошки факултет

  • Konceptualni model hidrogeotermalnog sistema šire okoline Brusa - geotermalna karakterizacija sistema / Conceptual model of hydrothermal system of Brus area - system geothermal characterization

    Dejan Milenić, Ana Vranješ, Marinko Toljić, Ivana Vasiljević, Natalija Radosavljević, Matija Ognjanović (2024)
    Postavljeni konceptualni model hidrogeotermalnog sistema Brusa sa širom okolinom testiran je primenom različitih hidrohemijskih i izotopskih metoda u cilju njegove verifikacije i karakterizacije. Rezultati su ukazali na atomsfersko poreklo geotermalnih fluida i na razviće primarnih rezervoara u okviru karbonatnih stena. Prvi rezervoar formiran je u okviru krečnjaka gornjotrijakse starosti, dok drugi rezervoar egzistira u okviru trijskaih mermera. Zone prihranjivanja locirane su u zapadnom delu terena. Sistemi gravitacionih raseda kontrolišu kretanje fluida u sistemu, dok proces jonske izmene dominira u ...
    hidrogeotermalni sistem, hidrohemijske i izotopske metode, mladi intruzivi

  • Callovian (Middle Jurassic) Sphriganaria (Brachiopoda) from the Jordan Valley (Middle East)

    Howard R. Feldman, Barbara V. Radulović, Fayez Ahmad (2023)
    Brachiopods, Middle Jurassic, Sphriganaria, shell microstructure, Ethiopian Province

  • Глаголи у кухињи и за столом

    Цветана Крстев, Биљана Лазић (2015)
    У раду је приказано истраживање лексике на српском језику кулинарског домена које се заснива на коришћењу доменског корпуса, електронских лексичких ресурса, пре свега WordNet-а и морфолошких речника, и локалних граматика. Приказане су доменске специфичности ових ресурса, како се користе, и међусобно употпуњују. Посебно је приказано како се коришћењем доменског корпуса могу екстраховати глаголи специфични за кулинарски домен и описати начини њиховог коришћења. Дат је попис глагола са основним подацима који је добијен применом представљених метода.
    аутоматска обрада, коначни трансдуктори, електронски речници, семантичке мреже, локалне граматике, кулинарство
    ... culinary domain in Serbian based on the use of the domain corpus, electronic lexical resources – WordNet and morphologcila dictionaries – and local grammars. We presented the domain characteristics of these resources, how they can be used for research and for mutal enrichment. In more details we showed ...
    ... 9. КРСТЕВ И ДР. 2014: Cvetana Krstev, Staša Vujičić Stanković, Duško Vitas, “Approximate Measures in the Culinary Domain: Ontology and Lexical Resources”, in Proceedings of the 9th Language Technologies Conference IS-LT 2014, Ljubljana, Slovenia, 9-10 October, 2014, eds. Tomaž Erjavec and Jerneja ...

  • Approach to operational mine planning: Case study Tamnava West

    Dejan Stevanović, Mirjana Banković, Milica Pešić Georgiadis, Ranka Stanković (2014)
    ... past. Successful business in conditions of limited resources is impossible without many analysis of the technical and economic parameters and detailed planning of all possible scenarios of production. Due to availability of the coal resources and their price stability, coal is and will retain ...

  • 3D modeling and monitoring of karst system as a base for its evaluation and utilization: a case study from eastern Serbia

    Saša Milanović, Zoran Stevanović, Ljiljana Vasić, Vesna Ristić-Vakanjac (2013)
    Earth-Surface Processes, Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary Change

  • Characterization of the eastern Suva Planina Mt. karst aquifer (SE Serbia) by time series analysis and stochastic modelling

    Branislav Petrović, Veljko Marinović, Zoran Stevanović (2023)
    Earth-Surface Processes,Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary Change

  • Groundwater gravitational circulation of Karst Veliko Vrelo and Malo Vrelo springs by isotope and the noble gas method: case study of the Beljanica Massif

    Ljiljana Vasić, Laszlo Palcsu, Huang Fen (2019)
    Earth-Surface Processes, Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry

  • Палеогеографска реконструкција јадарског блокатоком млађег палеозоика

    Весна Цветков (2018)
    ... DIMITRIJEVIĆ, M.D. (1995): Geologija Jugoslavije. Geoinstitut i Barex, Beograd, 82-95 FILIPOVIĆ, I. (2005): Spatial distribution of geological resources in northwestern Serbia (Jadar block terrane) and its relation to tectonic structures. Annales geologiques de la Peninsule balkanique, 66, 17- 20 ...