Претрага

Упит dcterms_creator_txt:Jelena R. Malenović - Nikolić

1022 items

  • Могућност примене приручних апарата за одређивања отпорности земљишта на ерозионе процесе шумских екосистема

    Никола Живановић, Вукашин Рончевић, Владимир Чебашек, Вељко Рупар, Стеван Ћорлука, Синиша Половина (2022)
    Деградирани шумски екосистеми не пружају довољну заштиту земљишта те су често велике површине захваћене ерозионим процесима. Важну улогу при оцени отпорности земљишта на ерозионе процесе има напон смицања. Истраживано подручје лоцирано је у југозападном делу Београда чије су површине под шумом изложене интензивним ерозионим процесима. Читава површина испресецана је јаругама и плитким клизиштима. Одабрано је 13 профила на јаругама на којима је извршено мерење отпорности земљишта приручним апаратима на три тачке дуж профила (лева обала, јаруга, десна обала) и ...
    Теренско мерење, Ерозија земљишта, Јаруга, Џепна крилна сонда, Џепни пенетрометар

  • Hibridni sistem za planiranje i analizu ventilacije rudnika

    Nikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović (2000)
    Ventilacija rudnika, informacioni sistemi
    ... the book ili pomnoženo sa r 0 rr r 2 2 = ∂ θ∂+ ∂ θ∂ . (6.19) Prikazane jednačine definišu promenu temperature θ u pravcu poluprečnika od centralne linije vazdušne struje. Uvođenjem smene: r rs ∂ θ∂= , (6.20) i njenim diferenciranjem po r, dobija se: rr r r s 2 2 ∂ θ∂+ ∂ θ∂= ∂ ∂ ...
    ... 21 r r lnb , (6.27) odakle je:     θ−θ= 2 1 21 r r ln b . (6.28) Vrednost konstante D definišemo iz izraza (6.25), ili )rln(bC 11 −θ= , (6.29) Zamenom izraza za b i C u jednačini (6.24) dobija se: )rln()rln(b 11 θ+=θ , (6.30) odnosno, 1 1 1 1 21 1 1 r r ln ...
    ... prirasta toplote duž pravaca r, Φ i z. Priraštaj unutrašnje energije u elementu duž pravca r određuje se na osnovu razlike toplotnog fluksa koji ulazi u element u pravcu ose r, i fluksa koji izlazi iz elementa u istom pravcu. Osnova elementa u pravcu ose r ima površinu r dΦ dz. Zakrivljenost ove površi ...

  • Is the Sava-Vardar zone a remnant of an Upper Cretaceous ocen? Pro et contra

    Vladica Cvetković, Dejan Prelević, Ana Mladenović (2024)
    Neotethys, ocean closure, subduction
    ... Matenco, L., Schefer, S., Schuster, R., ... & Ustaszewski, K. (2008). The Alpine-Carpathian-Dinaridic orogenic system: correlation and evolution of tectonic units. Swiss Journal of Geosciences, 101, 139-183. 3. Prelević, D., Wehrheim, S., Reutter, M., Romer, R. L., Boev, B., Božović, M., ... & ...
    ... (FYROM)— Constraints on the final stage of Tethys closure in the Balkans. Terra Nova, 29(3), 145-153. 4. Cvetković, V., Šarić, K., Grubić, A., Cvijić, R., & Milošević, A. (2014). The Upper Cretaceous ophiolite of North Kozara-remnants of an anomalous mid-ocean ridge segment of thc Neotethys. Geologica ...
    ... metallogenic cvolution of the Late Cretaceous arc in the Carpathian- Balkan orogen. 7Tecfonics, 34, 1813-1836. 6. Sokol, K., Prelević, D., Romer, R. L., Božović, M., van den Bogaard, P., Stefanova, E., .. & Čokulov, N. (2020). Cretaceous ultrapotassic magmatism from the Sava-Vardar Zone of ...

  • Identification of the Best Available Renewable Energy Source for Electricity Production in Serbia

    Boban Pavlović, Dejan Ivezić, Marija Živković (2020)
    Around 2/3 of electricity production in Serbia originates from coal-fired thermal power plants. The most significant domestic coal deposits are lignite deposits, a type of low -quality coal that causes negative health, climate and environmental impacts during the combustion. To reduce those negative impacts on domestic electricity production and to promote environmental awareness, the Serbian Energy Sector Development Strategy and the National Action Plan for Use of Renewable Energy Sources indicate the plan for increasing the share of ...
    Strategija obnovljive energije, Održiva energija, Proizvodnja električne energije, Solarna energija, Biomasa, Hidroenergije, Energija vetra
    ... Development Strategy and the National Action Plan for Use of Ren ewable En ergy Sources in dicate the plan for in creasing the share of r en ewable energy sou r ces (RES) in electricity production. Serbia is obliged to reach 27% of the gross energy final con sumption prov ided from the RES u ntil ...
    ... publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Abstract A r ound 2/3 of electricity production in Serbia originates from coal-fired thermal power plants. Th e m ost significant dom estic coal deposits are lignite ...

  • Development and Evaluation of Three Named Entity Recognition Systems for Serbian - The Case of Personal Names

    Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2019)
    In this paper we present a rule- and lexicon-based system for the recognition of Named Entities (NE) in Serbian news paper texts that was used to prepare a gold standard annotated with personal names. It was further used to prepare training sets for four different levels of annota tion, which were further used to train two Named Entity Recognition (NER) sys tems: Stanford and spaCy. All obtained models, together with a rule- and lexicon based system were evaluated on ...
    NER, Named Entity Recognition Systems, Serbian, Personal Names
    ... SRPNER achieved the best precision, in all cases (except one) STANFORD NER achieved the best recall, 1065 SPACY NER SRPNER STANFORD NER model P R F1 P R F1 P R F1 S T U D E N T S PERS_1 0.804 0.827 0.815 0.857 0.847 0.852 0.729 0.887 0.800 PERS_3 0.815 0.807 0.811 0.837 0.827 0.832 0.748 0.873 0.806 ...
    ... Based on Local Grammars. Jour- nal of Logic and Computation 24(2):473–489. https://doi.org/10.1093/logcom/exs079. Cvetana Krstev, Miloš Utvić, and Jelena Jaćimović. 2015. Ako koza laže, rog ne laže - gde su i ko su žene u srpskoj dnevnoj štampi [Facts Are Stubborn Things – Women in Serbian Daily Press] ...
    ... sults, on texts coming from different sources they obtained the following results: for Croatian P = 0.91, R = 0.93 and F1 = 0.92, higher than STANFORD NER for the model PERS_1, and for Slovene P = 0.82, R = 0.87 and F1 = 0.84, comparable with STANFORD NER for the model PERS_1 (Table 6). One should note, however ...

  • Development of integrated fuzzy model for mine management optimization

    Miodrag Čelebić, Sanja Bajić, Dragoljub Bajić, Dejan Stevanović, Duško Torbica, Vladimir Malbašić (2023)
    fuzzy logika, višekriterijumsko odlučivanje, ocenjivanje eksperata
    ... D-> 552 d|| _—R — L — j=1 i=1 j=1 jel jcl je1 Mdj XOsj M i=l i=l i=1 Step 3. The degree of possibility of two triangular fuzzy numbers is deter- mined using; the fuzzy number comparison approach: V(M, > W)= sup |min (Jr, () , R,Ma (9))] . z>u If there are such pairs (z,y) that r > y and a (T) ...
    ... relative importance. On the other hand, mathematical optimization calculations are performed apply- ing the fuzzy analytic hierarchy process FAHP [3 r)] to select the optimal mining; echnology. The great advantage of fuzzy logic and heuristic methods need to be empha- sized in connection with ...
    ... l optimization begins with predefined criteria that affect the selection of one of several alternatives. Then a matrix of criterion X is con- C. R. Acad. Bulg. Sci., 76, No 9, 2023 1415 structed with fuzzy numbers assigned by the decision maker (expert) using the FAHP scale. Step 2. An extent ...

  • Отварање и припрема лежишта за примену коморно-стубних метода откопавања

    Никола Станишић (2024)
    Циљ мастер рада је да кроз теоријски преглед и практични пример, прикаже процес отварања и припреме лежишта за примену коморно-стубне методе окопавања. Предмет рада је мало лежиште олово-цинкане руде, а од варијација коморно-стубних метода откопавања, изабрана је коморно-стубна метода етажног откопавања са откопавањем одoздо на доле. Рад се бави темама одабира и описа начина отварања и припреме лежишта, методама откопавања, технологијом израде просторија и откопавања лежишта, организацијом рада и проценом трошкова и економичности експлоатације.
    коморно-стубна метода, отварање, припрема, технологија, откопавање
    ... 2 542 S SS| R ĐOS|C |. 8 R - F| [} <= | p a | |-- o o e s s = 2390 E 5 —>ls = 5 ! R |swW O Pi Š _ A K q s S|SS S BZI G = 4 e S » S [5] & ~ = Ž~ |NNB—" & Z as R S|x Z iibod s ++ s |2 FN 9 |8B M Ps|& =*|B8 P|i |s Š|5 % ~ a | |3 sR o o| 5 s OKI x w [j o = o -B_ | |j = Š |7 P 9 57 | > R = |j i |= = ...
    ... K o n n u n H a H 3 M H H H p a H o O r Cp ej ub a Jn yk HH a T p a H c n o p r a K a n a u u r e r K a M u H o H a (3 a /I Ba Y k y n H o Bp eM e yr oB ap a H Uu ac oB Ha no Tp ot im ba ro pH Ba Il or po mi »3 a r o p u B a 10 T O H H Ma T. ...
    ... u mpaucnopma wamepujana Ha omkonagarby Jeorcuuma Ma re pu ja jn a Tp au Hc no pr a C H a r a Mo To pa TI or po ur t» 24 ry Ma I I o r p o m i m a yj ba o r o H u M a r e p u j a j a Cp en mb a 0p 3u Ha Ho cu go cr T Ka tt nk e K a M H O H a y CM eH ...

  • Callovian (Middle Jurassic) Sphriganaria (Brachiopoda) from the Jordan Valley (Middle East)

    Howard R. Feldman, Barbara V. Radulović, Fayez Ahmad (2023)
    Brachiopods, Middle Jurassic, Sphriganaria, shell microstructure, Ethiopian Province

  • Characterization and Environmental Evaluation of Recycled Aggregates from Construction and Demolition Waste in Belgrade City Area (Serbia)

    Filip Abramović, Miroslav Popović, Vladimir Simić, Vesna Matović, Radmila Šerović (2024)
    General Materials Science

  • Mine surveying works for the purpose of excavating the remaining reserves of bauxite in the deposit of “Podbracan”

    Aleksandar Milutinović, Aleksandar Ganić, Thamer Rayes Diyab, Rade Tokalić, Meri Ganić (2015)
    ... open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs 323 Aleksandar Milutinovic et al. REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 68(3), 323-330, jul. sep. | 2015 Abstract Mining projects for mineral resource mining contain in certain cases speci�c technical ...
    ... the pos- sible expansion of open pit established that open pit mining of this part of the deposit was not economically justi�ed at the mo- REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 68(3), 323-330, jul. sep. | 2015324 Mine surveying works for the purpose of excavating the remaining reserves of bauxite in ...
    ... 2km; the main ventilation down- cast; drifts H-484 and H-448; power substation chamber at level +448m. 325 Aleksandar Milutinovic et al. REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 68(3), 323-330, jul. sep. | 2015 4. Selection of opening and development solutions The opening, development and excavation ...

  • Развој хибридног модела за оптиматизацију завршне контуре одлагалишта у површинској експлоатацији лежишта минералних сировина

    Aлександар Додеровић (2024)
    Површинска експлоатација минералних сировина захтијева претходно откопавање значајних( милионских) количина јаловине, које је неопходно транспортовати до локације на којој ће сеона трајно одложити. Традиционални приступ избора локације и дизајна одлагалишта се карактерише парцијалним приступом, заснованом на анализи неколико водећих критеријума као и на личном искуству инжењера, често занемарујући синергетски ефекат осталих утицајних фактора Технолошке операције које се односе на манипулацију јаловином, међу којима предњачи транспорт, генеришу највећи дио трошкова у површинској експлоатацији. Такође, цјелокупан процес експлоатације додатно је ограничен ...
    оптимизације завршне контуре одлагалишта, хибридни модел, површинска експлоатација, генетски алгоритам

  • Nelinearno dinamičko modelovanje potresa izazvanih promenom naponskog stanja pri izradi horizontalnih podzemnih prostorija

    Srđan D. Kostić (2013-11-04)
    U ovoj disertaciji, cilj istraživanja bio je određivanje dinamičkih svojstava potresaizazvanih promenom naponskog stanja pri izradi horizontalnih podzemnih prostorija.Analiza potresa izvedena je sa dva aspekta – u prvom delu istraživanja izučavane suvremenske serije oscilovanja tla za vreme potresa, a u drugom delu vršena je analizastabilnosti fenomenološkog Baridž-Knopof modela bloka sa oprugom. Vremenske serijeoscilovanja tla proučavane su primenom postupka analize surogat podataka, kao ikorišćenjem metoda analize nelinearnih vremenskih serija (primena teoreme orazvijanju skalarne vremenske serije). Analiza vremenskih serija izvedena je ...
    potres, naponsko stanje, podzemne prostorije, bifurkacije, vremenskaserija, deterministički haos, stohastičnost, perturbacije, vremensko kašnjenje, jačina trenja
    ... koja nastaje neprekidnim rotacijama kruga k, poluprečnika r, oko jedne ose koja se nalazi u njegovoj ravni (slika 5-11). U parametarskom obliku, jednačine torusa su: ( , ) ( cos )cos ( , ) ( cos )sin ( , ) sin x R r y R r z r                 ...
    ... (6.32) pri čemu amplitude tih oscilacija (perturbacija) moraju biti manje od vrednosti odabranog parametra r, δr≤r. Frekvencije oscilacija, r, u principu mogu uzeti bilo koju vrednost, s tim da su relevantne samo one vrednosti frekvencija oscilovanja bloka u neperturbovanim ...
    ... Symposium Series No. 6, pp. 199-208, Burridge, R., and Knopoff, L. Model and theoretical seismicity, Bulletin of Seismological Society of America, 1967, vol.57, no.3, pp. 341-371. 117.McGarr, A., Boettcher, M., Fletcher, J., Sell, R., Johnston, M., Durrheim, R., Spottiswoode, S., and Milev, A. 2009 ...

  • Nelinearno dinamičko modelovanje potresa izazvanih promenom naponskog stanja pri izradi horizontalnih podzemnih prostorija

    Srđan D. Kostić (2013-11-04)
    U ovoj disertaciji, cilj istraživanja bio je određivanje dinamičkih svojstava potresaizazvanih promenom naponskog stanja pri izradi horizontalnih podzemnih prostorija.Analiza potresa izvedena je sa dva aspekta – u prvom delu istraživanja izučavane suvremenske serije oscilovanja tla za vreme potresa, a u drugom delu vršena je analizastabilnosti fenomenološkog Baridž-Knopof modela bloka sa oprugom. Vremenske serijeoscilovanja tla proučavane su primenom postupka analize surogat podataka, kao ikorišćenjem metoda analize nelinearnih vremenskih serija (primena teoreme orazvijanju skalarne vremenske serije). Analiza vremenskih serija izvedena je ...
    potres, naponsko stanje, podzemne prostorije, bifurkacije, vremenskaserija, deterministički haos, stohastičnost, perturbacije, vremensko kašnjenje, jačina trenja
    ... koja nastaje neprekidnim rotacijama kruga k, poluprečnika r, oko jedne ose koja se nalazi u njegovoj ravni (slika 5-11). U parametarskom obliku, jednačine torusa su: ( , ) ( cos )cos ( , ) ( cos )sin ( , ) sin x R r y R r z r                 ...
    ... (6.32) pri čemu amplitude tih oscilacija (perturbacija) moraju biti manje od vrednosti odabranog parametra r, δr≤r. Frekvencije oscilacija, r, u principu mogu uzeti bilo koju vrednost, s tim da su relevantne samo one vrednosti frekvencija oscilovanja bloka u neperturbovanim ...
    ... Symposium Series No. 6, pp. 199-208, Burridge, R., and Knopoff, L. Model and theoretical seismicity, Bulletin of Seismological Society of America, 1967, vol.57, no.3, pp. 341-371. 117.McGarr, A., Boettcher, M., Fletcher, J., Sell, R., Johnston, M., Durrheim, R., Spottiswoode, S., and Milev, A. 2009 ...

  • Multiple-Criteria Decision-Making in Mine Development Planning

    Sanja Bajić (2023)
    The Borska Reka ore deposit is an experimental location where developed methodologies have been applied. It is the largest ore body within the Bor mining complex, which has been the subject of numerous studies and analyses for more than three decades. The paper focuses on the application of FAHP and the VIKOR method to address ranking of alternatives and select the optimal mining method by means of fuzzy multicriteria optimization.

  • Језички модели, шта је то?

    Ми­ха­и­ло Шко­рић (2023)
    Језички модели

  • Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology

    Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2018)
    In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...
    aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection
    ... er ij al za bi bl io te čk ig ra d̄a li br ar y m at er ia l 1 bi bl io te ka pa rt ne ra bi bl io te ka pa rt ne r i bi bl io te ka pa rt ne r bi bl io te ka uč es ni ca pa rt ic ip at in g li br ar y 1, 3, 5, 6 ye s bi bl io te ke uč es ni ce bi bl io te ...
    ... eč ki bi bl io te ka uč es ni ca pa rt ic ip at in g li br ar y 1 su pa rt ne ri bi bl io te ke pa rt ne r bi bl io te ka bi bl io te ka pa rt ne r bi bl io te ka li br ar y 1, 3, 5 is tr až iv an je iz ob la st ib ib li ot ek ar st va i is tr až iv an je ...
    ... še zn ač no st i ra zr eš av an je vi še zn ač no st ob ja šn je nj e di sa m bi gu at io n 1, 3, 5, 6 ye s za np r ra zr eš av an je np r ra zr eš av an je ob ja šn je nj e di sa m bi gu at io n 1 ot kl an ja nj e vi še zn ač no st is u ot kl an ja nj ...

  • Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite

    Philippe Colomban, Aleksandar Kremenović (2020)
    Asbestos-containing pottery shards collected in the northeast of Corsica (Cap Corse) and dating from the 19th century, or earlier, have been analyzed by SEM-EDS, XRPD, FTIR and Raman microspectroscopy. Blue (crocidolite) and white (chrysotile) asbestos fiber bundles are observed in cross-sections. Most of the asbestos is partly or totally dehydroxylated, and some transformation to forsterite is observed to occur, indicative of a firing above 800 C. Examination of freshly fractured pieces shows a nonbrittle fracture with fiber pull-out, consistent with ...
    asbestos, CMC, Corsica, fiber, pottery
    ... J. Mineral. 2012, 24, 47–57. [CrossRef| Trittschack, R.; Groberty, B. The dehydroxylation of crhrysotile: A combined in situ micro-Raman and micro-FTIR study. Am. Mineral. 2013, 98, 1133—1145. [CrossRef] Ventura, G.; Vigliaturo, R.; Gierć, R.; Pollastri, S.; Gualtieri, A.; lezzi, G. FTIR Spectroscopy ...
    ... Monographs 1967, 255, 17. Reynolds, R., Jr.; DiStefano, M.; Lahann, R. Randomly interstratified serpentine/chlorite: Its detection and quantification by powder X-ray diffraction methods. Clays Clay Miner. 1992, 40, 262—267. [CrossRef] Hess, H.; Smith, R.; Dengo, G. Antigorite from the vicinity ...
    ... Struct. 2011, 993, 120–126. [CrossRef] Trittschack, R.; Groberty, B.M. Koch-Muller, In-situ high-temperature Raman and FTIR spectroscopy of the phase transformation of lizardite. Am. Mineral. 2012, 97, 1965–1976. [CrossRef] Trittschack, R.; Groberty, B. Dehydroxylation kinetics of lizardite. Eur ...

  • Дефинисање геотехничких параметара еолских седимената земуснког платоа на основу лабораторијских и теренских SPT испитивања

    Ђорђе Крзман (2024)
    Циљ овог рада је био да се одреде геотехничке караткеристике предметног терена што представља полазну основу за рационално пројектовање и градњу. Истражним бушењем утврђено је да предметни терен изграђују четри лесна хоризонта и три слоја погребене земље до дубине од 22-23 m. Лабораторијским испитивањем добијени су ефективни параметри смичуће чврстоће, где се кохезија најчешће креће између c’=14 и 18 kPa, а угао унутрашњег трења f'= 25 - 30 °. Теренска SPT испитивањем уз коришћење прихваћених корелација у геотехничкој пракси ...
    лес, лабораторија, SPT, корелације, параметри
    ... e} |e} + + |e} |e} [-s] |e} [} |e} [ -} |e} | e} [C] [5] O |r O |r O O O O O O |r |r O O O O O O O O O O O c | a o [2 |e} + |(v] [1z] [1z] [ o o [ ~+ o [5] o o [0 c o [C-] [_ o o hi — O ~+ [s — < — o L= o Q LSd] [19] — ~ [g L ~ . [ r d o [-] o — — [ o [1e] [1 ~ ~ [s e [ el el _ —= el —= o — — ...
    ... O J I C K M A E O L I A N ) - oO u - d n u O e 06 G T ig r |. c j) o TipauiHa neckoBMTa Loess-like deposits TipauiHa rnnHoBMTa T E P E C T V I U K O - BA PC KI / T E R R E S T I C - M A R S H TipauiHa neckoBMTa npauinHacTo-neckoBuTa rnMHa Silt, silly-esandy ...
    ... \X v P E L I E H T H A R E C E N T T E X H O T E H M AR TI FI CI A! AnyBujanHe Hacnare dpauuje Alluvial deposits - flood facies A L L U V I A L TipauinHa neckoBMTa K B A P T A P - XO JI OL IE H - Q, AJ 1y BV IJ AJ IH / Q U A T E R N A R Y - H O L O C E N E - ...

  • Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.
    ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja
    ... 1 (2004): 93–104 Henton, Caroline G. “Automated transformation from American English to British English”, 2004, uS Patent 6,738,738 Jaćimović, Jelena. “Textometric methods and the TXM platform for cor- pus analysis and visual presentation”. Infotheca – Journal for Digital Hu- manities Vol. 19, no ...
    ... for English (one of the reasons was its notorious “illogical” spelling), and dealt Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 61 Krstev C., Stanković R., “Old or new, we repair . . . ”, pp. 61–80 with errors produced by humans (typographic errors, author’s ignorance) or machines during transmission and ...
    ... the project presented in this section we used ABBYY FineReader 12 Pro- fessional. Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 63 Krstev C., Stanković R., “Old or new, we repair . . . ”, pp. 61–80 punctuation marks and digits. OCR errors can also produce valid words or non-valid words. We will present ...

  • Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++

    Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)
    U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...
    ekstrakcija terminologije, validacija terminologije, GIZA++, grafovi, Unitex, klasifikacija teksta
    ... from the computer science. In Serbian, this term is either translated as snimak Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 119 Šandrih B., Stanković R., “Extraction of Bilingual . . . ”, pp. 119–138 ekrana (namely, a photo of a current state of the screen) or as a “skrinšot” (i.e, the word is transcribed) ...
    ... (Garab́ık and Dimitrova, 2015) and Italian- Arabic (Fawi and Delmonte, 2015). Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 121 Šandrih B., Stanković R., “Extraction of Bilingual . . . ”, pp. 119–138 In several cases, the bilingual lists of MWTs were compiled in order to im- prove statistical machine ...
    ... application drawn out from the European project TTC Terminology Extraction 5 TermEx Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 123 Šandrih B., Stanković R., “Extraction of Bilingual . . . ”, pp. 119–138 This list can be either an external resource from the same domain or obtained from the text. The only ...