Претрага
1454 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Hidrodinamička analiza procesa starenja bunara sa horzontalnim drenovima na beogradskom izvorištu podzemnih voda
Đorđije M. Božović (2023)Predmet istraživanja doktorske disertacije su bunari sa horizontalnim drenovima beogradskog izvorišta podzemnih voda, drugog najvećeg izvorišta ovog tipa na svetu, čiji je režim rada opterećen procesima intenzivnog starenja prisutnog od samog početka formiranja izvorišta, početkom 1950‒ih godina. Istraživanja sprovedena u okviru izrade disertacije su imala za cilj definisanje nove metodologije izučavanja procesa mehaničkog i biohemijskog kolmiranja drenova izradom detaljnih 3D numeričkih hidrodinamičkih modela, upotrebom postojećih, dostupnih i široko rasprostranjenih računarskih programa. Istraživanja su realizovana simulacijom ostvarenog režima podzemnih voda ...modeliranje podzemnih voda, hidrauličke karakteristike drenova, koeficijent propusnosti drenova, prifilterska zona drena, hidraulički otpori na drenovima, kolmiranje drenova, ulazne brzine podzemnih voda, MODFLOW, CLN Package... Yang, S–Y., 2006. A novel analytical solution for a slug test conducted in a well with a finite‒thickness skin. Advances in Water Resources, 29, 1479–1489. DOI: 10.1016/j.advwatres.2005.11.002 221 Yang, S–Y., Yeh, H–D., 2009. Radial groundwater flow to a finite diameter well in a leaky confined aquifer ...
... L., Rehmann, C.R., 2017. Stream depletion rate for a radial collector well in an unconfined aquifer near a fully penetrating river. Journal of Hydrology, 547, 732‒741. DOI: 10.1016/j.jhydrol.2017.02.010 126 McDonald, M.G., Harbaugh, A.W., 1988. A modular three-dimensional finite-difference ground-water ...
... H., 2016. Intrawellbore kinematic and frictional losses in a horizontal well in a bounded confined aquifer. Water Resources Research, 53 (1), 127‒141. DOI: 10.1002/2015WR018252 211 Wang, W., Chen, P., Zheng, Q., Zheng, X., Lu, K., 2013. A modified calculation model for groundwater flowing to horizontal ...Đorđije M. Božović. Hidrodinamička analiza procesa starenja bunara sa horzontalnim drenovima na beogradskom izvorištu podzemnih voda, Beograd : [Đ. Božović], 2023
-
Evidence of Variscan and Alpine tectonics in the structural and thermochronological record of the central Serbo-Macedonian Massif (south-eastern Serbia)
... biotite from a mylonite formed under higher-greenschist facies conditions, sampled within a shear zone with a top-to-the- west sense of shear formed in the Božica magmatic com- plex, yielded a Middle Triassic plateau date (246 + 1 Ma; SM490-I; Table 1; Figs. 2, 14). Thermal evolution of a Lower ...
... 106:1665–—1692 Fig.7 a Cross-section EF through the Vrvi Kobila area. b Detail of the map in Fig. 2 with a trace of the cross-section EF. Location of the map relative to Fig. 3 and the Lower Complex (black silhou- ette) is indicated by a black rectangle in the inset. c Thin section of a C' shear bands ...
... at a moderate angle, but a significant population of subvertical cleavage striking north to north- east-south to south-west is also observed (Fig. 9b). A sin- gle axis ba moderately plunging towards the south-west of @ Springer Int J Earth Sci (Geol Rundsch) (2017) 106:1665–—1692 a large ...Milorad D. Antić, Alexandre Kounov, Branislav Trivić, Richard Spikings, Andreas Wetzel. "Evidence of Variscan and Alpine tectonics in the structural and thermochronological record of the central Serbo-Macedonian Massif (south-eastern Serbia)" in International Journal of Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2016). https://doi.org/10.1007/s00531-016-1380-6
-
NMR kinetic studies of the interactions between [Ru(terpy)(bipy)(H2O)]2+ and some sulfur-donor ligands
Aleksandar Mijatović, Biljana Šmit, Ana Rilak, Biljana Petrović, Dragan Čanović, Živadin D. Bugarčić (2012)Reakcije supstitucije monofunkcionalnog [Ru(terpi)(bipi)(H2O)]2+ kompleksa, gde je terpi = 2,2′:6′,2″-terpiridin i bipi = 2,2′-bipiridin, sa biološki relevantnim sumporo donorskim ligandima, kao što su tiourea, l-metionin, l-cistein i glutation, proučavane su u vodenim rastvorima tehnikom 1H i 13C NMR spektroskopije. Sve reakcije su proučavajne na pH 7,4, u prisustvu fosfatnog pufera, da bi se oponašalo fiziološko okruženje tokom procesa supstitucije. Reakcije se izvode na 295 K pod uslovima reakcija drugog reda. Uočeni rezultati pokazuju da brzina supstitucije snažno zavisi ...Aleksandar Mijatović, Biljana Šmit, Ana Rilak, Biljana Petrović, Dragan Čanović, Živadin D. Bugarčić. "NMR kinetic studies of the interactions between [Ru(terpy)(bipy)(H2O)]2+ and some sulfur-donor ligands" in Inorganica Chimica Acta, Elsevier BV (2012). https://doi.org/10.1016/j.ica.2012.09.016
-
The subthermal potential of karstic groundwater of Kučaj–Beljanica region in Serbia estimated by the multivariate analysis
Earth-Surface Processes, Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary ChangeLjiljana Vasić, Dragana Ž. Živojinovic, Vladana Rajaković-Ognjanović, Huang Fen, Cao Jianhua. "The subthermal potential of karstic groundwater of Kučaj–Beljanica region in Serbia estimated by the multivariate analysis" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2021). https://doi.org/10.1007/s12665-021-09392-1
-
A comparison between ARIMA, LSTM, ARIMA-LSTM and SSA for cross-border rail freight traffic forecasting: the case of Alpine-Western Balkan Rail Freight Corridor
Miloš Milenković, Miloš Gligorić, Nebojša Bojović, Zoran Gligorić. "A comparison between ARIMA, LSTM, ARIMA-LSTM and SSA for cross-border rail freight traffic forecasting: the case of Alpine-Western Balkan Rail Freight Corridor" in Transportation Planning and Technology, Informa UK Limited (2023). https://doi.org/10.1080/03081060.2023.2245389
-
Ventex: an expert system for mine ventilation systems analysis
roblems relating to mine ventilation systems analysis are usually of a very complex nature. They involve the estimation of numerous interdependent parameters pertaining to the network status, ventilation status, ventilation system stability, air current losses, climate conditions, gas state, fire risk and dangerous dust pollution risk. The solution to these problems relies, to a great extent, on numerical methods. With the development of computer technology these methods were incorporated as numerical routes in software packages, such as the mine ...Nikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović. "Ventex: an expert system for mine ventilation systems analysis" in Mining Technology, United Kingdom (1997)
-
FTIR spectroscopic study оf S-мetolachlor сorption оn inorganic and organically modified montmorillonite from Bogovina
... under Global Challenges and C-N in this compound are in a conjugation mode due to the distribution of double bonds and lone electron pairs (Liu et al., 2002). š š š F| ž Ž\ š L š a% 3 NaM-SM E |Eg \' 'KN z a N2 _ :1 k a ____NM /V \gp / a MNL J INRA ŠR 10'00 4000 3000 2000 Wavenumber (cm ) ...
... Kragujevac on a infrared spectrometer (Equinox 55, Bruker Optics) equipped with a single reflection diamond ATR accessory (Dura Sample IR II, SensIiR). The samples were prepared in a form of KBr disk, and the spectra (averaged on 32 scans) were collected in the range of 4000-450 cm'!, at a resolution ...
... ||gi a)ž 2nd dervate Š | b) JI š š |} š ii s e š H || i š } ž Š | e š - H H 1 a Fi i i NMA 41 “0 — s%0 ~ 300 ~ 3%0 __3MO _1%O0 _ 4M00 00 400 30 3000 3800 2000 Wavenumber (cm') Wavenumber (cm') šžg C), &h ı NA d) . HDTMA š A OE ii |} “ LIJPI | Mig ~FML_R “ š |- L šš s i s BOA A H || ...Lazar Kaluđerović, Zorica Tomić, Jelena Bogosavljević, Ljubomir Životić, Maja Milošević. "FTIR spectroscopic study оf S-мetolachlor сorption оn inorganic and organically modified montmorillonite from Bogovina" in Book of Proceedings / 3rd International and 15th National Congress Soils for Future Under Global Challenges, 21-24 September 2021 Sokobanja, Serbia , Belgrade : Serbian Society of Soil Science (2021)
-
The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database
In this paper we discuss the project of digitization of the Dictionary of the Serbo-Croatian Standard and Vernacular Language. Scanning and character recognition were a particular challenge, since various non-standard character set encoding was used in the course of the almost 60-year long production of the dictionary. The first aim of the project was to formalize the micro-structure of the dictionary articles in order to parse the digitized text of and transform it into structured data stored in relational lexical database. This approach ...... gramm. data м item in a list Etymology palaiós kainós Open parenthesis + item in a list, e.g. „(грч.“ closing parenthesis Sense 1, 2, 3 or а, б, в or I, II or trigger begin terminological markers геол. item in a list trigger begin linguistic/markers / item in a list trigger begin related ...
... used to represent a particular sense of a lexical entry, and to 4 https://www.w3.org/community/ontolex/wiki/Final_Model_Specifi cation 5 http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo 6 / 9 947Lexicography in gLobaL contexts link a lexical entry with a set of senses ...
... con- vey and their position in the articles of the Dictionary, was performed. A feature structure, as a general-purpose data structure which identifies and groups together individ- ual features, each of which associates a name with one or more values, was mapped with the help of the aforementioned ...Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo. "The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database" in Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts, Ljubljana : Ljubljana University Press, Faculty of Arts (2018)
-
Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned
U ovom radu predstavljamo srpski književni korpus koji se razvija pod okriljem COST Akcije „Distant Reading for European Literary History” CA16204. Koristeći ovaj korpus romana napisanih pre više od jednog veka, razvili smo i učinili javno dostupnim Sistem za prepoznavanje imenovanih entiteta (NER) obučen da prepozna 7 različitih tipova imenovanih entiteta, sa konvolucionom neuronskom mrežom (CNN), koja ima F1 rezultat od ≈91% na test skupu podataka. Ovaj model je dalje ocenjen na posebnom skupu podataka za evaluaciju. Završavamo poređenje ...... developed a POS-tagger and a NER for Greek using spaCy, based on newspaper articles and Wikipedia dataset, able to recognize the following entity types: location, organization, person and fa- cility. Jabbari et al. (2020) created a corpus consisting of news articles in French, which ser- ved as a dataset ...
... 1) an entity is recognized, but not with the correct type (e.g. PERS mistaken for a ROLE); 2) an entity is recognized as a correct type but the scope is not correct (e.g only a first name is recognized as PERS, although a full name is given); or 3) model annotated something that is not present in the gold ...
... occurrences of the word otac ‘father’ as a ROLE, although it can represent both a male parent (which according to the guidelines should not be annotated) and a priest (which should be annotated). Similar is the case with čika ‘uncle’, which in Serbi- an, when used before a personal name, has the meaning of ...Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić. "Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned" in Proceedings of the Conference Recent Advances in Natural Language Processing - Deep Learning for Natural Language Processing Methods and Applications, INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA (2021). https://doi.org/10.26615/978-954-452-072-4_141
-
Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian
The training of new tagger models for Serbian is primarily motivated by the enhancement of the existing tagset with the grammatical category of a gender. The harmonization of resources that were manually annotated within different projects over a long period of time was an important task, enabled by the development of tools that support partial automation. The supporting tools take into account different taggers and tagsets. This paper focuses on TreeTagger and spaCy taggers, and the annotation schema alignment ...... were added. 3ELTeC is a corpus prepared in the scope of COST Ac- tion CA16204 Distant Reading for European Literary History, https://www.distant-reading.net/. 3956 PoS-tag UPoS SMD TT11 MTE ADJ ✓ ✓ A ✓ A ✓ A ADP ✓ ✓ PREP ✓ PREP ✓ S ADV ✓ ✓ ✓ ✓ R AUX ✓ ✕ * V+Aux ✕ V ✕ * V+a CCONJ ✓ ✕ * CONJ ✕ ...
... lemmati- zation. spaCy (Explosion, 2019) is a commercial open-source li- brary for advanced NLP in Python. Its model for tagging is based on a DNN that is designed to predict a “super tag” 4SrpKor, http://www.korpus.matf.bg.ac.rs/ with a PoS, morphology and a dependency label (Honni- bal and Montani ...
... operational tagger and a lemmatization model for Serbian was produced as the parameter file TT11 for TreeTagger, a supervised ML-tagger based on Hid- den Markov Models (HMMs) that uses decision trees for smoothing (Schmid, 1999). A manually annotated train- ing corpus, a full lexicon containing ...Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Miloš Utvić, Mihailo Škorić. "Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian" in Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, May Year: 2020, Marseille, France, European Language Resources Association (2020)
-
Concepts for Improving Machine Learning Based Landslide Assessment
Miloš Marjanović, Mileva Samardžić Petrović, Biljana Abolmasov, Uroš Đurić. "Concepts for Improving Machine Learning Based Landslide Assessment" in Natural Hazards GIS-based Spatial Modeling Using Data Mining Techniques, Advances in Natural and Technological Hazards Research, volume 48, Springer Nature Switzerland AG 2019 (2019). https://doi.org/10.1007/978-3-319-73383-8_2
-
Comprehensive Profiling of Microbiologically Induced CaCO3 Precipitation by Ureolytic Bacillus Isolates from Alkaline Soils
Olja Šovljanski, Lato Pezo, Jovana Stanojev, Branimir Bajac, Sabina Kovač, Elvira Tóth, Ivan Ristić, Ana Tomić, Aleksandra Ranitović, Dragoljub Cvetković, Siniša Markov (2021)MICP process, kinetic study, calcite, vaterite, MALDI-TOF identification, Bacillus licheniformis, Sporosarcina pasteurii... Ristié 19, Ana Tomié 1, Aleksandra Ranitovié !, Dragoljub Cvetkovié 1 and Sini§a Markov ! check for updates Citation: Sovljanski, O.; Pezo, L.; Stanojev, J.; Bajac, B.; Kovaé, S.; Toth, E.; Ristié, I.; Tomié, A.; Ranitovi¢, A.; Cvetkovié, D.; et al. Comprehensive Profiling of Microbiologically Induced ...
... biologic systems. y(t) = d + a − d 1 + ( t c )b (4) In Equation (4), y(t) presents pH values or numbers of viable cells, a and d represent the minimum and maximum value that was obtained, respectively, c refers to the inflection point (the point on the S-shaped curve between a and d, while b is the Hill’s ...
... Standard Score Analysis, five bacterial strains were selected as potentially a suitable choice for the MICP process. The selected strains had a standard score (rang of samples according to the deviation and the mean) of 0.996, while a standard score for S. pasteurii DSM 33 and B. pseudofirmus DSM 8715 are ...Olja Šovljanski, Lato Pezo, Jovana Stanojev, Branimir Bajac, Sabina Kovač, Elvira Tóth, Ivan Ristić, Ana Tomić, Aleksandra Ranitović, Dragoljub Cvetković, Siniša Markov. "Comprehensive Profiling of Microbiologically Induced CaCO3 Precipitation by Ureolytic Bacillus Isolates from Alkaline Soils" in Microorganisms, MDPI AG (2021). https://doi.org/10.3390/microorganisms9081691
-
Phase relations and physical indicators of municipal waste from old landfills in Serbia
Due to certain similarities of municipal waste and soil, usually for the determination of basic parameters of physical state, laboratory and field tests which are common in geotechnical investigations are used. It is often to construct an apparatus for special purpose to perform some specific laboratory and field tests. Therefore, different values of indicators of municipal waste physical state can be found in the literature. The basic reasons should be found in different definitions and methods that researchers use ...municipal waste, moisture content, unit weight, specific gravity, grain size distribution, porosityGeneral Computer Science... Unit weight W a of solid A kN/m* E i ——— particles Vs 1-n 'Volume water v m*/m* v= V Zw.J0 content -% V Yw Volume gas a m*/m* a _&_ n_w content -% a Saturation g m*/m* S =&=X degree ii -% ii Vp The three-phase system for municipal waste does not take into account a fact that the composition ...
... allows to determine basic physical parameters in a certamn stage of degradation and to display their change, if the initial conditions are known. beforc h·odcgrudaum'\ , iibeć- air (a) h, biodegradation Ž::·'l AhA FB, w water(v) h, j air(a) f water (v) Fig. 3. Phase system change of municipal ...
... degradation stage no, n — initial porosity and porosity in a certain stage of degradation Wo, W — initial moisture and moisture content in a certain stage of degradation. 3 BASIC INDICATORS OF PHYSICAL STATE In the paper, a three-phase system of waste was adopted and organic particles ...Dragoslav R Rakić, Irena G Basarić Ikodinović, Jovana M Janković, Tina D Đurić. "Phase relations and physical indicators of municipal waste from old landfills in Serbia" in Japanese Geotechnical Society Special Publication, The Japanese Geotechnical Society (2021). https://doi.org/10.3208/jgssp.v09.cpeg016
-
Polymorphism and photoluminescence properties of K3ErSi2O7
alkalni silikati elemenata retkih zemalja, silikati lantanoida, polimorfizam, fotoluminescencija, kristalna strukturaPredrag Dabić, Marko G. Nikolić, Sabina Kovač, Aleksandar Kremenović. "Polymorphism and photoluminescence properties of K3ErSi2O7" in Acta Crystallographica Section C Structural Chemistry, International Union of Crystallography (IUCr) (2019). https://doi.org/10.1107/S2053229619011926
-
A new optimal family of three-step methods for efficient finding of a simple root of a nonlinear equation
Ralević Nebojša, Ćebić Dejan (2016)Ralević Nebojša, Ćebić Dejan. "A new optimal family of three-step methods for efficient finding of a simple root of a nonlinear equation" in Mathematical Communications 21 (2016): 189-197
-
Groundwater management by riverbank filtration and an infiltration channel, the case of Obrenovac, Serbia
Dušan Polomčić, Bojan Hajdin, Zoran Stevanović, Dragoljub Bajić, Katarina Hajdin. "Groundwater management by riverbank filtration and an infiltration channel, the case of Obrenovac, Serbia" in Hydrogeology Journal, Berlin, Heidelberg : Springer, International Association of Hydrogeologists (2013). https://doi.org/10.1007/s10040-013-1025-9
-
Substitution reactions of some novel sterically hindered monofunctional Pd(II) complexes
Reakcije supstitucije monofunkcionalnih kompleksa [(TLtBu)PdCl]+ i [Pd(tpdm)Cl]+, gde je TLtBu = 2,6-bis[(1,3-di-terc-butilimidazolin-2-imino)metil]piridin i tpdm = terpiridindimetan, sa nukleofilima kao što su: tiourea, I−, Br−, NO2−, piridin i dimetil-sulfoksid (DMSO) proučavani su u 0,1 M vodenom rastvoru NaClO4 u prisustvu 10 mM NaCl. Reakcije su sprovedene na tri različite temperature (288, 298 i 308 K) korišćenjem tehnike zaustavljenog protoka na različitim temperaturama. Reakcije supstitucije su praćene pod uslovima pseudo prvog reda sa velikim viškom nukleofila. Dobijeni rezultati pokazuju da kompleks ...... 12, 34000 Kragujevac, Serbia a r t i c l e i n f o Article history: Received 29 July 2011 Received in revised form 28 October 2011 Accepted 9 November 2011 Available online 19 November 2011 Keywords: Pd(II) Substitution Kinetics Mechanism Reactivity a b s t r a c t Substitution reactions of the ...
... 0.5 24 ± 2 / / a Ref. [24]. Fig. 2. Pseudo-first order rate constants, kobs, as a function of ligand concentration and temperature for the substitution reactions of [(TLtBu)PdCl]+ complex with I� in 0.1 M NaClO4 and 10 mM NaCl. Fig. 3. Pseudo-first order rate constants, kobs, as a function of ligand ...
... results clearly illustrate that a relatively small structural modification of the tridentate ligand has a strong influence on the reactivity of the complex. In order to determinate the affinity of [(TLtBu)PdCl]+ and [Pd(tpdm)Cl]+ complexes towards studied nucleophiles, a Linear Free Energy Relationship ...Aleksandar Mijatović, Jovana Bogojeski, Biljana Petrović, Živadin D. Bugarčić. "Substitution reactions of some novel sterically hindered monofunctional Pd(II) complexes" in Inorganica Chimica Acta, Elsevier BV (2011). https://doi.org/10.1016/j.ica.2011.11.031
-
Effects of external noise on threshold-induced correlations in ferromagnetic systems
Dragutin Jovković, Sanja Janićević, Svetislav Mijatović, Lasse Laurson, Đorđe Spasojević. "Effects of external noise on threshold-induced correlations in ferromagnetic systems" in Physical Review E, American Physical Society (APS) (2021). https://doi.org/10.1103/PhysRevE.103.062114
-
Strukture kristala - odabrana poglavlja iz kristalografije i njena multidisciplinarnost
Ljiljana Karanović (2024)Ljiljana Karanović. Strukture kristala - odabrana poglavlja iz kristalografije i njena multidisciplinarnost, Beograd : Univerzitet u Beogradu - Rudarsko-geološki fakultet, 2024