Претрага
490 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Application of a Method for Intelligent Multi-Criteria Analysis of the Environmental Impact of Tailing Ponds in Northern Kosovo and Metohija
Gordana Milentijević, Blagoje Nedeljković, Milena Lekić, Zoran Nikić, Ivica Ristović, Jelena Đokić (2016)... Zaštita. Ph.D. Thesis, Univerzitet u Beogradu Rudarsko-geološki fakultet, Beograd, Serbia, 2005. 14. Milentijević, G.; Nedeljković, B.; Ristović, I. Analiza uticaja rada MMCC “Trepča” na zagad̄ivanje voda reke Ibar teškim metalima na području Zvečana. In Proceedings of the Zbornik radova III Med̄unarodnog ...Gordana Milentijević, Blagoje Nedeljković, Milena Lekić, Zoran Nikić, Ivica Ristović, Jelena Đokić. "Application of a Method for Intelligent Multi-Criteria Analysis of the Environmental Impact of Tailing Ponds in Northern Kosovo and Metohija" in Energies, MDPI AG (2016). https://doi.org/10.3390/en9110935
-
INVENTS: A Hybrid Mine Ventilation Planning and Design System
Ventilation system analysis is a complex process based on the calculation and analysis of numerous parameters. These problems can be successfully solved by the SimVent numerical package, but a full understanding and use of the obtained results require the involvement of an experienced specialist in the ventilation field. The solution was found in the creation of a hybrid system INVENTS, whose knowledge base represents a formalization of the expert knowledge in the mine ventilation field. In this paper we ...... Numerical Computing in Expert Systems, North-Holland, Amsterdam, 1986. [5] Lilić,N., Stanković,R., and Obradović.I., Hibridni sistem za planiranje i analizu ventilacije rudnika, Rudarsko-geološki fakultet, Beograd, 2000. [6] Lilić,N., Stanković,R., and Obradović.I., "A software package for mine ventilation ...Lilić Nikola, Stanković Ranka, Obradović Ivan. "INVENTS: A Hybrid Mine Ventilation Planning and Design System" in Proceedings of International Scientific Conference of FME Session 4: Automation Control and Applied Informatics , Hong Kong : iConcept Press (2013)
-
INVENTS: a hybrid system for subsurface ventilation analysis
Ventilation system analysis is a complex process based on the calculation and analysis of numerous parameters. These problems can be successfully solved by the SimVent numerical package, but a full understanding and use of the obtained results require the involvement of an experienced specialist in the ventilation field. The solution was found in the creation of a hybrid system INVENTS, whose knowledge base represents a formalization of the expert knowledge in the mine ventilation field. In this paper we ...... Numerical Computing in Expert Systems, North-Holland, Amsterdam, 1986. [5] Lilić,N., Stanković,R., and Obradović.I., Hibridni sistem za planiranje i analizu ventilacije rudnika, Rudarsko-geološki fakultet, Beograd, 2000. [6] Lilić,N., Stanković,R., and Obradović.I., "A software package for mine ventilation ...Nikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović. "INVENTS: a hybrid system for subsurface ventilation analysis" in Proc. of International Scientific Conference of FME, September 2000, Ostrava, FME (2000)
-
Why classical sequence stratigraphy doesn't work in Pannonian basin?
Dejan Radivojević (2018)... dređivanje vremena riftogeneze, depozicionih sredina (Prosser, 1993), izdvajanja tekton‐ skih sistemskih pojaseva (tectonic system tract) i analizu promene osnovnog nivoa. RIFTNA SEKVENCIONA STRATIGRAFIJA REGIONALNOG GEOLOŠKOG PROFILA Neki autori smatraju da je početak riftogeneze u Pa ...Dejan Radivojević. "Why classical sequence stratigraphy doesn't work in Pannonian basin?" in 17th Serbian Geological Congress, Vrnjačka Banja, 17-20 maj 2018, Srpsko geološko društvo (2018)
-
Development of the Availability Concept by Using Fuzzy Theory with AHP Correction, a Case Study: Bulldozers in the Open-Pit Lignite Mine
Stevan Đenadić, Dragan Ignjatović, Miloš Tanasijević, Uglješa Bugarić, Ivan Janković, Tomislav Šubaranović (2019)Availability is one of the most used terms in maintainability engineering. This concept is used to denote: The quality of service of an engineering system, i.e., machines, weak points’ analysis, asset management, as well as making decisions in the process of life cycle management. Availability is an overall indicator and contains partial indicators that are oriented towards reliability, maintenance, and logistical support. Availability presents a variable value and changes in time and space. Usually, availability is shown as the ...... Analytic Hierarchy Process; RWS Publications: Pittsburgh, PA, USA, 2000. 29. Djenadic, S.; Jovancic, P.; Ignjatovic, D.; Miletic, F.; Jankovic, I. Analiza primene višekriterijumskih metoda u optimizaciji izbora hidrauličnih bagera na površinskim kopovima. Tehnika 2019, 70, 369–377. [CrossRef] 30. ...Stevan Đenadić, Dragan Ignjatović, Miloš Tanasijević, Uglješa Bugarić, Ivan Janković, Tomislav Šubaranović. "Development of the Availability Concept by Using Fuzzy Theory with AHP Correction, a Case Study: Bulldozers in the Open-Pit Lignite Mine" in Energies, MDPI AG (2019). https://doi.org/10.3390/en12214044
-
Upotreba lidar tehnologije i digitalne fotogrametrije primenom iPhone pametnih telefona na primeru rudnika "Rudnik"
Nikola Mirković, Luka Crnogorac, Aleksa Paunović. "Upotreba lidar tehnologije i digitalne fotogrametrije primenom iPhone pametnih telefona na primeru rudnika "Rudnik"" in 15. Simpozijum „Rudarstvo 2024“ Održivi razvoj u rudarstvu i energetici, Vrnjačka banja, 21-24. maj 2024., Beograd : Institut za tehnologiju nuklearnih i drugih mineralnih sirovina (2024)
-
Characterization and Environmental Evaluation of Recycled Aggregates from Construction and Demolition Waste in Belgrade City Area (Serbia)
Filip Abramović, Miroslav Popović, Vladimir Simić, Vesna Matović, Radmila Šerović. "Characterization and Environmental Evaluation of Recycled Aggregates from Construction and Demolition Waste in Belgrade City Area (Serbia)" in Materials, MDPI AG (2024). https://doi.org/10.3390/ma17040820
-
Tectonic evolution of the Vršac Mts. (NE Serbia): Inferences from field kinematic and microstructural investigations
The Vršac Mts. in NE Serbia represent the key area to investigate structural relations between the Northern Serbo-Macedonian Subunit and Supragetic Unit of the Dacia Mega-Unit. The geodynamic events during the Variscan orogeny in the Late Paleozoic colligated the two units and led to their metamorphic differentiation. The Late Cretaceous extension exhumed the medium-grade Serbo-Macedonian metamorphic rocks and structurally juxtaposed them against the low-grade metamorphosed basement of the Supragetic Unit along an E-dipping shear zone, which outcrops in the ...severna srpsko-makedonska subjedinica, supragetikum, kinematska analiza, multifazna ekstenzionalna deformacijaUroš Stojadinović, Nemanja Krstekanić, Bojan Kostić, Marija Ružić, Aleksa Luković . "Tectonic evolution of the Vršac Mts. (NE Serbia): Inferences from field kinematic and microstructural investigations" in Geologica Carpathica, Central Library of the Slovak Academy of Sciences (2021). https://doi.org/https://doi.org/10.31577/GeolCarp.72.5.3
-
Mogućnost infracrvene termografije pri detekciji štetnih gasova
Curenje pojedinih gasova je opasnost koja može da izazove velike nezgode. Često je praćeno požarima i eksplozijama koji za posledicu mogu da imaju kako ljudske povrede, tako i štetan uticaj na ekologiju i ekonomiju. Da bi se izbegle takve situacije, preventivna inspekcija je od presudne važnosti. Curenje većine gasova se ne može uočiti golim okom a za otkrivanje i procenu stepena curenja može se koristiti tehnologija toplotnog snimanja (infracrvena termografija). U datom radu predstavljene su mogućnosti i ograničenja primene ...Stevan Đenadić, Vesna Damnjanović, Predrag Jovančić, Dragutin Jovković. "Mogućnost infracrvene termografije pri detekciji štetnih gasova" in VIII Memorijalni naučni skup iz zaštite životne sredine "Docent dr Milena Dalmacija", Novi Sad, 01-02. april 2021., Prirodno-matematički fakultet (2021)
-
Ефикасност дистрибуције и коришћења природног гаса у домаћинствима
Dejan Brkić (2010-03-30)Природни гас ће се у будућности све више користити као енергент за подмиривање грејних потреба становништва у српским градовима. Стога је потребно изнаћи најповољнији начин употребе природног гаса. Природни гас се може користити за подмирење грејних потреба становништва на два дијаметрално супростављена начина, и то директно, тако што би се гас директно уводио у зграде путем дистрибутивног система за снабдевање гасом и затим сагоревао у гасном котлу којим је сваки стан опремљен (гасни дистрибутивни систем), или индиректно, тако што ...prirоdni gаs, distribuciја gаsа,grејаnjе, cеvоvоdi, cеvоvоdnе mrеžе,fаktоr trеnjа pri prоtоku fluidа,urbаnizаm... ове дисертације. Такви системи могу бити мале локалне топлане на гас, котларнице на гас, итд. Нпр. економска анализа која се тиче ових мањих система на гас, затим анализа ‐ 140 ‐ Дејан Бркић, Докторска дисертација исплативости преласка ових система са других горива на природни г ...
... ном користиле челичне, тј. знатно скупље цеви. У детаљнијој анализи се може узети и цена утицаја појединог система на локалном или глобалном нивоу (Braniš et al 2007). Након спроведене детаљне техно‐економске анализе могуће је одредити који од два система је исплативији з ...
... Рикса (117) и Пола (Табела 7) изгледа прихаватљивије. Тако, нпр. за транспорт нафте је чак и на први поглед и у овом случају без детаљне анализе, далеко прихватљивија релација Ланжа (126) (Шашић 1990) у поређењу са Вејмутовом (120) и (121): Re 7,1 02,0 ⋅=λ (126) Рихтер ...Dejan Brkić. "Ефикасност дистрибуције и коришћења природног гаса у домаћинствима" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2010-03-30)
-
Ефикасност дистрибуције и коришћења природног гаса у домаћинствима
Dejan Brkić (2010-03-30)Природни гас ће се у будућности све више користити као енергент за подмиривање грејних потреба становништва у српским градовима. Стога је потребно изнаћи најповољнији начин употребе природног гаса. Природни гас се може користити за подмирење грејних потреба становништва на два дијаметрално супростављена начина, и то директно, тако што би се гас директно уводио у зграде путем дистрибутивног система за снабдевање гасом и затим сагоревао у гасном котлу којим је сваки стан опремљен (гасни дистрибутивни систем), или индиректно, тако што ...prirоdni gаs, distribuciја gаsа,grејаnjе, cеvоvоdi, cеvоvоdnе mrеžе,fаktоr trеnjа pri prоtоku fluidа,urbаnizаm... ове дисертације. Такви системи могу бити мале локалне топлане на гас, котларнице на гас, итд. Нпр. економска анализа која се тиче ових мањих система на гас, затим анализа ‐ 140 ‐ Дејан Бркић, Докторска дисертација исплативости преласка ових система са других горива на природни г ...
... ном користиле челичне, тј. знатно скупље цеви. У детаљнијој анализи се може узети и цена утицаја појединог система на локалном или глобалном нивоу (Braniš et al 2007). Након спроведене детаљне техно‐економске анализе могуће је одредити који од два система је исплативији з ...
... Рикса (117) и Пола (Табела 7) изгледа прихаватљивије. Тако, нпр. за транспорт нафте је чак и на први поглед и у овом случају без детаљне анализе, далеко прихватљивија релација Ланжа (126) (Шашић 1990) у поређењу са Вејмутовом (120) и (121): Re 7,1 02,0 ⋅=λ (126) Рихтер ...Dejan Brkić. "Ефикасност дистрибуције и коришћења природног гаса у домаћинствима" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2010-03-30)
-
Дефинисање археолошких објеката на локалитету Кремените њиве применом Ојлерове 3Д деконволуције на магнетометријске податке
... Važan parametar magnetometrijske interpretacije je definisanje dubine na kojoj se nalazi uzro‐ čnik magnetskih anomalija. Procena dubine bazira se na analizi jedne izolovane magnetske anomalije ili više magnetskih anomalija. Za procenu dubine na onovu jedne izolovane magnetske anomalije najčešće se k ...Весна Цветков, Илија Васиљевић, Бранислав Сретеновић, Весна Дамњановић. "Дефинисање археолошких објеката на локалитету Кремените њиве применом Ојлерове 3Д деконволуције на магнетометријске податке" in Књига апстраката 17. Конгрес геолога Србије, Врњачка Бања 17-20. мај, Српско геолошко друштво (2018)
-
Parameter determination of soil oscillation law using quotient of the relative growth increments of oscillation velocity and reduced distances at “Nepričava“ open pit mine
... izvođenja miniranja i geoloških karakteristika tla, a određuje se na osnovu probnih miniranja za konkretnu radnu sredinu. U ovom radu izvršena je analiza metode za određivanje parametara zakona oscilovanja tla, koji je predložio ruski profesor M. A. Sadovski. Primenljivost ovog zakona, analizirana ...Suzana Lutovac, Sanja Bajić, Marina Ravilić, Radmila Gaćina. "Parameter determination of soil oscillation law using quotient of the relative growth increments of oscillation velocity and reduced distances at “Nepričava“ open pit mine" in Underground Mining Engineering, Belgrade : University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2015). https://doi.org/10.5937/podrad1526009L
-
Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources
In this paper, we present two approaches and the implemented system for bilingual terminology extraction that rely on an aligned bilingual domain corpus, a terminology extractor for a target language, and a tool for chunk alignment. The two approaches differ in the way terminology for the source language is obtained: the first relies on an existing domain terminology lexicon, while the second one uses a term extraction tool. For both approaches, four experiments were performed with two parameters being ...Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources" in Natural Language Engineering, Cambridge University Press (CUP) (2020). https://doi.org/10.1017/S1351324919000615
-
Praktikum za vežbe iz Informatike 1
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Mirjana Banković. Praktikum za vežbe iz Informatike 1, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2014
-
Evidence for Ladinian (Middle Triassic) platform progradation in the Gyulakeszi area, Tapolca Basin, Western Hungary: Microfacies Analysis and Biostratigraphy
Zsolt Robert Nagy, Nevenka Đerić, Sándor Kovács, Anna Oravecz-Scheffer, Felicitász Velledits, Olga Piros, Gabor Csillag (2014)... Csasz4r G., Csillag G., Dudko A., Koloszar L. & Majoros Gy. (1999) – Geology of the Balaton High- land. Explanation to the Geological Map of the Bala- ton Highland, 1: 50,000. Occ. Papers Geol. Inst. Hung., 19, 257 pp., Budapest. Budai T., Csillag G., Veros A. & Doszt4ly L. (2001a) - Ko- zćps6- ćs ...Zsolt Robert Nagy, Nevenka Đerić, Sándor Kovács, Anna Oravecz-Scheffer, Felicitász Velledits, Olga Piros, Gabor Csillag. "Evidence for Ladinian (Middle Triassic) platform progradation in the Gyulakeszi area, Tapolca Basin, Western Hungary: Microfacies Analysis and Biostratigraphy" in Rivista Italiana di Paleontologia e Stratigrafia (2014)
-
Building Terminological Resources in an e-Learning Environment
...10 Geostatistika Grana primenjene statistike koja se bavi analizom skupa podataka koji u sebi sadrže prostornu komponentu. A branch of applied statistics that focuses on analysis of data sets containing spatial ... Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Ljiljana Kolonja. "Building Terminological Resources in an e-Learning Environment" in Proceedings of the Third International Conference on e-Learning, eLearning-2012, September 2012, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan University (2012)
-
Application of the Fuzzy Model in the Evaluation and Selection of Hydraulic Excavators on Open-Pit Lignite Mine
Stevan Đenadić, Miloš Tanasijević, Vladimir Milisavljević, Dragan Ignjatović, Predrag Jovančić (2021)The production of lignite in large open-pit mines is mainly performed with continuously operating equipment, where bucket-wheel excavators, bucket-chain excavators, belt conveyors, and spreaders are the basic machines. Smaller machines, usually of discontinuous operating nature, are commonly categorized as auxiliary machines. This paper presents the research related to the analysis of auxiliary machine parameters with the case study for a hydraulic excavator. The purpose of the analysis was to develop a model of rating quality of service of the ...Stevan Đenadić, Miloš Tanasijević, Vladimir Milisavljević, Dragan Ignjatović, Predrag Jovančić. "Application of the Fuzzy Model in the Evaluation and Selection of Hydraulic Excavators on Open-Pit Lignite Mine" in SSRN Electronic Journal, Elsevier BV (2021). https://doi.org/10.2139/ssrn.3945617
-
Integracija heterogenih tekstualnih resursa
Ranka Stanković, Ivan Obradović (2007)U radu je opisan pristup integraciji heterogenih tekstualnih resursa za srpski jezik uz pomoć jednog kompleksnog softverskog alata, razvijenog specijalno za ove potrebe. Opisani su struktura i osnovne komponente razvijenog sistema. Iznete su i mogućnosti unapređivanja resursa međusobnom razmenom informacija, koje pruža razvijeno integrisano okruženje. Konačno, opisana je i mogućnost primene integrisanih heterogenih resursa za proširenje upita, kao i pretraživanje tekstova uopšte, a naznačeni su i neki od pravaca daljeg razvoja.... segmenti sa označenim oblicima reči koji odgovaraju proširenom upitu Dobijeni rezultat može dalje da se iskoristi za unapređivanje wordneta. Naime, analizom paralelizovanih segmenata mogu se uočiti segmenti u kojima za reči iz jednog jezika nisu nađeni ekvivalentni prevodi u drugom. Kako je višejezično ...Ranka Stanković, Ivan Obradović. "Integracija heterogenih tekstualnih resursa" in Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007, - (2007)