Претрага
1017 items
-
An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus
This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić. "An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus" in Review of the National Center for Digitization, Belgrade : Faculty of Mathematics, University of Belgrade (2023). https://doi.org/10.5281/zenodo.11203388
-
Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking
U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, VikipodaciRanka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović. "Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
The effect of finite driving rate on avalanche distributions
Statistics, Probability and Uncertainty,Statistics and Probability,Statistical and Nonlinear PhysicsSonja Radić, Sanja Janićević, Dragutin Jovković, Đorđe Spasojević. "The effect of finite driving rate on avalanche distributions" in Journal of Statistical Mechanics: Theory and Experiment, IOP Publishing (2021). https://doi.org/10.1088/1742-5468/ac1f12
-
Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima
U radu je opisano kako se leksički resursi za srpski jezik i softverski alati, razvijeni u okviru Grupe za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu, mogu koristiti za unapređenje postavljanja upita. Rezultati pretrage mogu biti značajno unapređeni korišćenjem različitih leksičkih resursa, kakvi su morfološki rečnici i semantičke mreže. Izloženi pristup može se iskoristiti i u Sistemu naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, jer je efikasno pretraživanje ovog dragocenog resursa, imajući u vidu njegovu heterogenost i obim, kao i preovladavajući tekstualni sadržaj, ...... Overview of Resources and Basic Tools“, Proc. of the International Workshop on Balkan Language Resources and Tools, Thessaloniki, Greece, S. Piperidis, V. Karakaletsis (eds.), pp. 97-104. [2] Tufiş, D. (ed.). (2004) Special Issue on BalkaNet Project, Romanian Journal on Information Science and ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev. "Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima" in SNTPI 09 - Naučno-stručni skup Sistem naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, Beograd 19. i 20. jun 2009, Beograd : Fakultet informacionih tehnologija (2009)
-
GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources
... Basic Tools“, Proceedings of the International Workshop on Balkan Language Resources and Tools, Thessaloniki, Greece, November 2003, S. Piperidis, V. Karakaletsis (eds.), pp. 97-104. Krstev C., Stanković R., Vitas D., Obradović I., (2008) "The Usage of Various Lexical Resources and Tools to ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources" in Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, May 2010, Valetta, Malta : European Language Resources Association (2010)
-
Dimenzionisanje deponija za ugalj
... ts, Beltcon 8, http://www.saimh.co.za/beltcon/ beltcon8/paper818.html 7. Stevanović D.R, Kolonja B.M., Stanković RM., Knežević D.N., Banković M. V., 2013, Application of stochastic models for mine planning and coal quality control, www.doiserbia.nb.rs/img/doi/0354-9836/2013%20OnLine-First/ 0354- ...Dinko Knežević, Božo Kolonja, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Dragana Nišić. "Dimenzionisanje deponija za ugalj" in Jedanaesta međunarodna konferencija o površinskoj eksploataciji OMC, 2014, Zlatibor, 15-18 oktoba 2014, Zlatibor : Jugoskovenski komitet za površinsku eksploataciju (2014)
-
Effects of Energy Production and Consumption on Air Pollution in Serbia
Marija Živković (2019)Energy production and combustion, mostly from unregulated or inefficient fuel combustion, are the single most important anthropogenic sources of air pollutant emissions. Energy sector in Serbia is highly fossil fuel intensive: 87.88% of energy consumed in Serbia is related to fossil fuels, while almost 95% of energy sources are combusted. In 2017. energy related carbon dioxide emission in Serbia is was 47.95 million tones. The main source of carbon dioxide emission was coal, responsible for almost 70% of energy ...... compounds Ammonia ASS By ctonedgemens : 1 oe Lites >99% >99% 85% 92% 66% 3% Bi execute Semmary ners, enerey, enerey enerBy energy enerey BB combineFies v © A Ee arpatsn ee HI organize Pages > Fl chapter: Energy and Aes air pollution > Fl chapter 2: Outook for O Protect air pollution > Fl chapter 3: Energy ...Marija Živković. "Effects of Energy Production and Consumption on Air Pollution in Serbia" in Mining and Environmental Protection-MEP 2019, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2019)
-
Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources
Open educational resources (OER) within BAEKTEL (Blending Academic and Entrepreneurial Knowledge in Technology enhanced learning) network will be available in different languages, mostly in the languages of Western Balkans, Russian and English. University of Belgrade (UB) hosts a central repository based on: BAEKTEL Metadata Portal (BMP), terminological web application for management, browse and search of terminological resources, web services for linguistic support (query expansion, information retrieval, OER indexing, etc.), annotation of selected resources and OER repository on local edX ...... there is a part of entry for grammatical categories. F is gender feminine, s is sign for number - singular, 4 is code for accusative case and finally v is code that describes animacy, in this case animate. The main components of dictionary of compounds are DELAC and DELACF. Entry the compound dictionary: ...Biljana Lazić, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević, Bojan Zlatić. "Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources" in The Seventh International Conference on eLearning (eLearning-2016), 29-30 September 2016, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan University (2016)
-
Indeksi kontrole održavanja i korišćenja rotornog bagera
Razvoj površinske eksploatacije se u velikom stepenu zasniva na svestranoj mehanizaciji rudarskih radova. Kako bi se zadovoljili potrebni kapaciteti, neophodna je primena savremene mehanizacije, velikih kapaciteta i pouzdanosti u radu. Naime, sa stepenom povećanja mehanizovanosti radova smanjuje se broj zaposlenih radnika, povećava produktivnost rada, smanjuju troškovi po jedinici proizvoda, a samim tim i povećava ekonomičnost površinske eksploatacije. Predmet istraživanja su rotorni bageri SRs 1200 koji predstavljaju samohodne mašine kontinuiranog dejstva namenjene za otkopavanje jalovine i korisne supstance na površinskim ...Jovana Mitrović, Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović, Stevan Đenadić, Filip Miletić. "Indeksi kontrole održavanja i korišćenja rotornog bagera" in XI Međunarodna konferencija "Ugalj i kritični minerali 2023", CCM 2023, Zlatibor, 11-14. oktobar 2023., Beograd : Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2023)
-
Conversion of land areas after coal mine closure and reclamation
Otkopavanje uglja površinski i podzemno praćeno je degradacijom zemljišta, promenom formiranja predela i izmenom flore i faune. Od velikog značaja je razvoj novih naučno utemeljenih pristupa obnovljanje antropogeno poremećenih predela zasnovanih na formiranju rekultivacionih i rudarskih tehnologija. Apsolutno je neophodno obezbediti sveobuhvatno kvalitetno očuvanje zemljišnih i vodnih resursa i odrediti rekultivisano zemljište za novu namenu. U ovom članku je dat pregled najpopularnijih metoda rekultivacije zemljišta i mogućnosti rekultivacije zemljišta nakon završetka rekultivacije i zatvaranja rudnika uglja.... ecological landscape, as well as contributing to the economic grow of the mining region. REFERENCES 1. 2. 10. 11. Ignatyeva, M., Yurak, V., Pustokhina N. Recultivation of Post-Mining Disturbed Land: Review of Content and Comparative Law and Feasibility Study. Resources 2020, 9, 73. https://doi ...Radmila Gaćina, Bojan Dimitrijević, Sanja Bajić. "Conversion of land areas after coal mine closure and reclamation" in 9th International conference mining and environmental protection MEP 23 Proceedings, Sokobanja, 24-27.05.2023., Belgrade : University of Belgrade - Faculty of mining and geology (2023)
-
Split-Desktop software for the analysis of fragment size distribution of blasted rock mass
Milanka Negovanović, Lazar Kričak, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Snežana Ignjatović (2023)Drobljenje stena je najvažniji pokazatelj u proceni efekata miniranja pri proizvodnom miniranju u površinskoj eksploataciji. Stepen drobljenja stena ima veliki uticaj na efikasnost daljih operacija utovara, transporta, drobljenja i mlevenja. Optimalno drobljenje stena pri proizvodnom miniranju utiče na smanjenje ukupnih troškova proizvodnje. Stoga je pouzdana procena veličine drobljenja odminirane stenske mase veoma važno pitanje, ne samo u operacijama miniranja, već i u rudarskoj proizvodnji. Za predviđanje distribucije veličine komada odminirane stenske mase postoje različiti empirijski modeli. KUZ-RAM model omogućava ...Milanka Negovanović, Lazar Kričak, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Snežana Ignjatović. "Split-Desktop software for the analysis of fragment size distribution of blasted rock mass" in 9th International Conference Mining and environmental protection, Sokobanja, Serbia, 24 – 27. May 2023, Belgrade : University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2023)
-
Structural dynamic modification of a tubular collector
Petrović Ana, Trišović Nataša, Maneski Taško, Golubović Zoran, Milošević-Mitić Vesna, Wei Li2, Grozdanović Ines (2015)Petrović Ana, Trišović Nataša, Maneski Taško, Golubović Zoran, Milošević-Mitić Vesna, Wei Li2, Grozdanović Ines. "Structural dynamic modification of a tubular collector" in Proceedings of the 5th International Congress of Serbian Society of Mechanics, Arandjelovac: (2015)
-
Sustainable use of groundwater resources in terms of increasing the capacity of two interconnected groudwater sources: a case study Bečej (Serbia)
Polomčić Dušan, Đekić Milan, Milosavljević Zoran, Popović Zorica, Milaković Miroslav, Ristić-Vakanjac Vesna, Krunić Olivera (2011)Polomčić Dušan, Đekić Milan, Milosavljević Zoran, Popović Zorica, Milaković Miroslav, Ristić-Vakanjac Vesna, Krunić Olivera. "Sustainable use of groundwater resources in terms of increasing the capacity of two interconnected groudwater sources: a case study Bečej (Serbia)" in 11 th International Multidisciplinary Scientific Geo conference / EXPO SGEM 2011-Modern Menagement of Mine Producing, Geology and Environmental Protection, Sofija, Bugarska:International Multidisciplinary Scientific GeoConference & EXPO SGEM (2011): 599-605
-
Анализа примењених грејних система за загревање бушотинских нафтовода за транспорт парафинске нафте на пољима нафтне индустрије Србије
Даниловић Душан, Каровић-Маричић Весна, Ивезић Дејан, Баталовић Веселин, Живковић Мaрија, Лековић Бранко, Црногорац Мирослав (2012)Даниловић Душан, Каровић-Маричић Весна, Ивезић Дејан, Баталовић Веселин, Живковић Мaрија, Лековић Бранко, Црногорац Мирослав. "Анализа примењених грејних система за загревање бушотинских нафтовода за транспорт парафинске нафте на пољима нафтне индустрије Србије" in Техника-Електротехника no. 6, Beograd:Savez inženjera i tehničara Srbije (2012): 919-923
-
Analiza primenjenih grejnih sistema za zagrevanje bušotinskih naftovoda za transport parafinske nafte na poljima Naftne industrie Srbije
Danilović Dušan, Karović-Maričić Vesna, Ivezić Dejan, Batalović Veselin, Živković Marija, Leković Branko, Crnogorac Miroslav (2012)Danilović Dušan, Karović-Maričić Vesna, Ivezić Dejan, Batalović Veselin, Živković Marija, Leković Branko, Crnogorac Miroslav. "Analiza primenjenih grejnih sistema za zagrevanje bušotinskih naftovoda za transport parafinske nafte na poljima Naftne industrie Srbije" in Tehnika - Elektrotehnika no. 6, Beograd:Savez inženjera i tehničara Srbije (2012): 919-923
-
The origin of Mg sulphate and other salts formed on pure calcium carbonate substrate - Tufa stone blocks built into the Gradac Monastery, Serbia
Erić Suzana, Matović Vesna, Kremenović Aleksandar, Colomba Philippe, Srećković- Batoćanin Danica, Nešković Marina, Jelikić Aleksa (2015)Erić Suzana, Matović Vesna, Kremenović Aleksandar, Colomba Philippe, Srećković- Batoćanin Danica, Nešković Marina, Jelikić Aleksa. "The origin of Mg sulphate and other salts formed on pure calcium carbonate substrate - Tufa stone blocks built into the Gradac Monastery, Serbia" in Construction and Building Materials no. 98, :Elsevier (2015): 25-34. https://doi.org/10.1016/j.conbuildmat.2015.08.
-
Common barbel (Barbus barbus) as a bioindicator of surface river sediment pollution with Cu and Zn in three rivers of the Danube River Basin in Serbia.
Arian Morina, Filis Morina, Vesna Đikanović, Slađana Spasić, Jasmina Krpo-Ćetković, Bojan Kostić, Mirjana Lenhardt (2015)Arian Morina, Filis Morina, Vesna Đikanović, Slađana Spasić, Jasmina Krpo-Ćetković, Bojan Kostić, Mirjana Lenhardt. "Common barbel (Barbus barbus) as a bioindicator of surface river sediment pollution with Cu and Zn in three rivers of the Danube River Basin in Serbia." in Environmental Science And Pollution Research 23 no. 7, :Springer (2015): 6723-6734. https://doi.org/10.1007/s11356-015-5901-9
-
Analiza uslova formiranja oticaja reke Resave (istočna Srbija)
Vesna Ristić Vakanjac, Marina Mitrašinović, Veljko Marinović, Saša Milanović, Ljiljana Vasić, Branislav Petrović, Petar Vojnović (2023)Reka Resava zbog veličine sliva i količine vode koju daje Velikoj Moravi predstavlja jednu od najznačajnijih njenih desnih pritoka. U okviru njenog sliva jasno se izdvajaju gornji, geomorfološki raznolik deo sliva, koji je uglavnom izgrađen od karbonatnih sedimenata, i donji deo koji pripada Velikomoravskom basenu. Proticaj reke Resave se beleži u profilima Manastir Manasija koji kontroliše gornji deo sliva u iznosu od 358 km2 i Svilajnac, koji se nalazi na oko 3.5 km pre njenog ušća i koji kontroliše ...Vesna Ristić Vakanjac, Marina Mitrašinović, Veljko Marinović, Saša Milanović, Ljiljana Vasić, Branislav Petrović, Petar Vojnović. "Analiza uslova formiranja oticaja reke Resave (istočna Srbija)" in Zbornik radova III Kongresa geologa Bosne i Hercegovine sa međunarodnim učešćem, Neum, 21-23.9.2023. , Ilidža : Udruženje/udruga geologa u Bosni i Hercegovini (2023)
-
Uticaj klimatskih promena na vodne resurse: primer sliv reke Mlave
Vesna Ristić Vakanjac, Saša Milanović, Ljiljana Vasić, Boris Vakanjac, Saša Bakrač, Radoje Banković, Veljko Marinović (2023)Na teritoriji Jugositočne Evrope, pa samim tim i u delu gde živimo (Republika Srbija i Republika Bosna i Hercegovina) za očekivati je da dođe do značajnijeg porasta temperature vazduha u značajnijoj meri, što će imati značajnijeg uticaja na padavine, njihovu unutargodišnju raspodelu, kao i pojavu sve više prisutnih ekstremnih vrednosti (izuzetno sušnih i kišnih godina). Sve ovo će uticati i na sam režim površinskih i podzemnih voda, resursa bez kojih život na ovoj planeti ne bi ni postojao. Da ...Vesna Ristić Vakanjac, Saša Milanović, Ljiljana Vasić, Boris Vakanjac, Saša Bakrač, Radoje Banković, Veljko Marinović. "Uticaj klimatskih promena na vodne resurse: primer sliv reke Mlave" in Zbornik radova III Kongresa geologa Bosne i Hercegovine sa međunarodnim učešćem, Neum, 21-23.9.2023., Ilidža : Udruženje/udruga geologa u Bosni i Hercegovini (2023)
-
Примена ауторегресионих модела за потребе краткорочних прогноза истицања карстних врела
Вељко Мариновић, Весна Ристић Вакањац, Саша Милановић, Љиљана Васић, Бранислав Петровић, Душан Поломчић, Радисав Голубовић (2023)Модел вишеструке линеарне регресије је најчешће примењивани модел за симулације, односно прогнозе одговарајућих случајно променљивих величина. Као најједноставнији модели примењују се ауторегресиони (АР) модели који симулирају истицање карстних врела на основу издашности врела регистрованих претходних дана. АР модели примењени су на примерима Великог врела за шестогодишње периоде осматрања, односно врела Бање и Гостиљског врела за десетогодишње периоде осматрања. Укључивањем више независних величина, коефицијенти корелације безначајно расту, те је препорука да се максимално 3 независне променљиве укључе у симулациони модел. ...Вељко Мариновић, Весна Ристић Вакањац, Саша Милановић, Љиљана Васић, Бранислав Петровић, Душан Поломчић, Радисав Голубовић. "Примена ауторегресионих модела за потребе краткорочних прогноза истицања карстних врела" in 50. симпозијум о операционим истраживањима - SYM-OP-IS 2023, Тара, 18–21. септембар 2023., Београд : Медија центар „Одбрана” (2023)