Претрага

Упит dcterms_subject_txt:bilingual resources

444 items

  • Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov (2024)
    Овај рад представља активности на развоју корпуса ELEXIS-sr, српском додатку вишејезичном анотираном корпусу ELEXIS-а, који се састоји од семантичких анотација и репозиторија значења речи. ELEXIS је паралелни вишејезични анотирани корпус на десет европских језика, који може да се користи као вишејезички репер за евалуацију европских језика са мање и средње развијеним ресурсима. Фокус овог рада је на вишечланим изразима и именованим ентитетима, њиховом препознавању у скупу реченица ELEXIS-sr и поређењу са анотацијама на другим језицима. Разматрају се први кораци ...
    полилексемске језинице, именовани ентитет, вишезначност значења речи, складиште смисла, LLOD

  • Application of the principle of circular economy to the thermal groundwater, the example of the municipality of Bogatić

    Marija Jovanović, Vesna Ristić Vakanjac (2021)
    There are about 360 locations of thermal and thermo-mineral waters in Serbia, whose water temperatures range from 14 to 98°C, which ranks Serbia as the richest European country in geothermal energy. The mentioned water resources (thermal and thermomineral waters) are used, mostly, for therapeutic purposes in spas and sports and recreational centers. The main problem that is present is the fact that they are not used in a rational and efficient way. The paper will give examples territorially related ...
    water-food-energy nexus, geothermal resources, groundwater management, sustainability, Bogatić

  • Дигиталне библиотеке у рударству и геологији са посебним освртом на представљање сиве литературе

    Биљана Лазић, Александра Томашевић, Михаило Шкорић (2019)
    Имајући у виду потребу за проналажењем информација похрањених у различитим облицима документације која се генерише у областима рударства и геологије на Рударско-геолошком факултету Универзитета у Београду, отпочет је процес развоја дигиталне библиотеке ROmeka@RGF, на платформи за приказивање дигиталних колекција - Омека. Значајан део документације представља такозвана сива литература која је претежно заступљена у виду вишетомне документацијe. Први савладани изазов представљало је повезивање различитих вишетомних делова пројектних извештаја у једну целину која би била лако доступна и претражива.
    дигиталне библиотеке, сива литература, Омека, језички ресурси, речници
    ... Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines”. Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC ‘08), Marrakech, Morocco. Nicoletta Calzolari et al. (ur.). Marrakech : European Language Resources Association (ELRA), 2008. ...
    ... Multilingual Digital Libraries of E-journals”. Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, Turkey. Nicoletta Calzolari et al. (ur.). Istanbul : European Language Resources Association (ELRA), 2012. 1710-1717. Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Ivan Obradović ...
    ... Multi-word Term Extraction and Lemmatization”. 10th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slovenia. Calzolari, N., et al. (ur.). Paris :The European Language Resources Association (ELRA), 2016. 507-514. 158 BIBLIOINFO Томашевић, Александра, Биљана Лазић ...

  • Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev (2009)
    U radu je opisano kako se leksički resursi za srpski jezik i softverski alati, razvijeni u okviru Grupe za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu, mogu koristiti za unapređenje postavljanja upita. Rezultati pretrage mogu biti značajno unapređeni korišćenjem različitih leksičkih resursa, kakvi su morfološki rečnici i semantičke mreže. Izloženi pristup može se iskoristiti i u Sistemu naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, jer je efikasno pretraživanje ovog dragocenog resursa, imajući u vidu njegovu heterogenost i obim, kao i preovladavajući tekstualni sadržaj, ...
    ... Abstract - This paper presents how resources and tools developed within the Human Language Technology Group at the University of Belgrade can be used for improvement of queries. Search results can be substantially improved by using various lexical resources, such as morphological dictionaries ...
    ... G., Krstev C., Popović Lj., Obradović I. (2003): „Processing Serbian Written Texts: An Overview of Resources and Basic Tools“, Proc. of the International Workshop on Balkan Language Resources and Tools, Thessaloniki, Greece, S. Piperidis, V. Karakaletsis (eds.), pp. 97-104. [2] Tufiş, D. ...
    ... BULAG n°32, 2007. [6] Krstev C., Stanković R., Vitas D., Obradović I., “WS4LR: A Workstation for Lexical Resources”, Proc. of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006, Genoa, Italy, May 2006, pp. 1692- 1697. [7] Stanković R. (2008) „Improvement of ...

  • Improving Document Retrieval in Large Domain Specific Textual Databases Using Lexical Resources

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović (2017)
    Large collections of textual documents represent an example of big data that requires the solution of three basic problems: the representation of documents, the representation of information needs and the matching of the two representations. This paper outlines the introduction of document indexing as a possible solution to document representation. Documents within a large textual database developed for geological projects in the Republic of Serbia for many years were indexed using methods developed within digital humanities: bag-of-words and named ...
    ... morphological electronic dictionaries and finite-state transducers for Serbian [12]. 3.1 Used Resources Lexical Resources. The resources for natural language processing of Serbian consisting of lexical resources and local grammars are being developed using the finite-state methodology as described in [3 ...
    ... Databases Using Lexical Resources Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Improving Document Retrieval in Large Domain Specific Textual Databases Using Lexical Resources | Ranka Stanković ...
    ... rely heavily on lexical resources, which is especially important in the case of languages with rich morphology, such as Serbian, and South-Slavic languages in general. Although Serbian belongs to the group of less-resourced languages, in which comprehensive lexical resources and language technology tools ...

  • From ELTeC Text Collection Metadata and Named Entities to Linked-data (and Back)

    Milica Ikonić Nešić, Ranka Stanković, Christof Schöch and Mihailo Škorić (2022)
    In this paper we present the wikification of the ELTeC (European Literary Text Collection), developed within the COST Action ``Distant Reading for European Literary History'' (CA16204). ELTeC is a multilingual corpus of novels written in the time period 1840—1920, built to apply distant reading methods and tools to explore the European literary history. We present the pipeline that led to the production of the linked dataset, the novels’ metadata retrieval and named entity recognition, transformation, mapping and Wikidata population, ...
    Wikidata, linked data, SPARQL, distant reading, literary corpus, named entity linking, ELTeC

  • A Twitter Corpus and Lexicon for Abusive Speech Detection in Serbian

    Danka Jokić, Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih (2021)
    Uvredljivi govor na društvenim medijima, uključujući psovke, pogrdni govor i govor mržnje, dostigao je nivo pandemije. Sistem koji bi bio u stanju da detektuje takve tekstove mogao bi da pomogne da internet i društveni mediji postanu bolji virtuelni prostor sa više poštovanja. Istraživanja i komercijalna primena u ovoj oblasti do sada su bili fokusirani uglavnom na engleski jezik. Ovaj rad predstavlja rad na izgradnji AbCoSER-a, prvog korpusa uvredljivog govora na srpskom jeziku. Korpus se sastoji od 6.436 ručno označenih ...
    uvredljivi jezik, govor mržnje, srpski, tviter, leksikon, korpus
    ... usage of a hybrid approach that combines machine learning and lexical resources. Finally, a user-friendly interface that will enable the use of these resources on the Web is under development. As for the development of the lexical resources, we plan to prepare an ontology for the classification of abusive ...
    ... Language. In Calzolari et al., editor, Proceedings of the Twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), Marseille, France, May 11–16 2020. European Language Resources Association (ELRA). 7 Ying Chen, Yilu Zhou, Sencun Zhu, and Heng Xu. Detecting offensive language in ...
    ... and Maxim Ionov. The ACoLi dictionary graph. In Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020), pages 3281–3290, Marseille, France, 2020. European Language Resources Association. URL: https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.401.pdf. 9 Christian Chiarcos, Maxim ...

  • Advantages and challenges in presenting mathematical content using EDX platform

    Marija Radojičić, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović, Roberto Linzalone (2016)
    ... how different resources can be combined in creating mathematical learning content, such as using the Termi application for mathematical terms. Some challenges in creating mathematical courses within the edX-BAEKTEL platform were pointed out. The lack of engines and resources for deeper analysis ...
    ... Abstract: In recent years, rapid improvement of educational and internet technologies has contributed to faster development of Open Educational Resources. OERs have had significant impact on lifelong learning and on the availability of learning content. Despite worldwide trends, in Serbia the idea ...
    ... and didactical points of view. Keywords: OER, edX, course, mathematics 1. INTRODUCTION At UNESCO's Forum, in 2002, Open Educational Resources (OERs) have been defined as digitised materials offered freely and openly for educators, students and self- learners to use and reuse for teaching ...

  • EUROLAN 2021: Introduction to Linked Data for Linguistics Online Training School

    Milan Dojchinovski, Julia Bosque Gil, Jorge Gracia, Ranka Stanković (2021)
    Prva škola za obuku polaznika koju je organizovala COST akcija NexusLinguarum održana je od 8. do 12. februara 2021. godine sa ciljem da studenti, istraživači i stručnjaci nauče osnove lingvističke nauke o podacima. Tokom obuke polaznici su se upoznali sa širokim spektrom tema: od semantičkog veba, RDF -a i ontologija, do modeliranja i pretraživanja jezičkih podataka pomoću najsavremenijih ontoloških modela i alata. Škola je održana u okviru serije letnjih škola EUROLAN-a i organizovalo ju je virtuelno (onlajn) nekoliko instituta; ...
    nauka o lingvističkim podacima, povezani podaci u lingvistici, jezički podaci, EUROLAN, NexusLinguarum, COST akcija, škola za obuku
    ... school provided a comprehensive introduction to the methodologies for representing linguis- tic resources using semantic web technologies, together with the means to extract knowledge from language resources and exploit it using semantic web query languages and reasoning capabilities. The topics addressed ...
    ... organization and oppor- tunities to network. The knowledge and skills acquired there will improve the development of Serbian linguistic resources and help to publish more resources as linguistic linked data. Acknowledgment This paper is supported by the COST Action CA18209 - NexusLinguarum “European Network ...
    ... linguistics: Linguistic linked data.” In New Trends of Research in Ontologies and Lexical Resources, 7–25. Springer. Cimiano, Philipp, Christian Chiarcos, John P McCrae, and Jorge Gracia. 2020. “Converting language resources into linked data.” In Linguistic Linked Data, 163–180. Springer. Declerck, Thierry ...

  • Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources

    Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    In this paper, we present two approaches and the implemented system for bilingual terminology extraction that rely on an aligned bilingual domain corpus, a terminology extractor for a target language, and a tool for chunk alignment. The two approaches differ in the way terminology for the source language is obtained: the first relies on an existing domain terminology lexicon, while the second one uses a term extraction tool. For both approaches, four experiments were performed with two parameters being ...
    Linguistics and Language,Software,Artificial Intelligence,Language and Linguistics

  • Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification

    Miljana Mladenović, Cvetana Krstev, Jelena Mitrović, Ranka Stanković (2017)
    The paper presents a language dependent model for classification of statements into ironic and non-ironic. The model uses various language resources: morphological dictionaries, sentiment lexicon, lexicon of markers and a WordNet based ontology. This approach uses various features: antonymous pairs obtained using the reasoning rules over the Serbian WordNet ontology (R), antonymous pairs in which one member has positive sentiment polarity (PPR), polarity of positive sentiment words (PSP), ordered sequence of sentiment tags (OSA), Part-of-Speech tags of words (POS) ...
    ... allowed us to also find tweets mostly written in the BCMS languages. We developed a language tweet classifier that relies on lexical resources. Although resources we are using were developed for Serbian primarily, their development was based on traditional re- sources and texts covering to certain ...
    ... Using Lexical Resources for Irony and Sarcasm Classification Full Paper Miljana Mladenović Milenijum III Vranje, Serbia ml.miljana@gmail.com Cvetana Krstev University of Belgrade, Faculty of Philology Belgrade, Serbia cvetana@matf.bg.ac.rs Jelena Mitrović University of ...
    ... ABSTRACT The paper presents a language dependent model for classification of statements into ironic and non-ironic. The model uses various language resources: morphological dictionaries, sentiment lexicon, lexicon of markers and a WordNet based ontology. This approach uses various features: antonymous pairs ...

  • Formative evaluation of e-learning projects with the logical framework approach

    Roberto Linzalone, Giovani Schiuma, Ivan Obradović, Ranka Stanković (2015)
    ... E-Learning, with Open Educational Resources. The LFA enables the proposers of the project, as well as the external evaluator, to evaluate the project by assessing its coherence, that is the validity of the logical and causal links among activities, resources, outputs, purposes of the E-Learning ...
    ... end date, and a clear allocation of resources [7] (Bowen, 1996). Characteristics of the project are: complex accomplishment, uniqueness of the output, limited duration, clear and agreed goal, continuous process of planning and control of different resources, interdependent constraints of t ...
    ... external evaluator, to evaluate the project by assessing its coherence, that is the validity of the logical and causal links among activities, resources, outputs, purposes of the project proposal. The paper highlights peculiarities and weaknesses of this model for an effective evaluation. Keywords: ...

  • Savremene tendencije upravljanja mineralnim resursima u svetu i stanje u Republici Srbiji

    Dragan Ignjatović, Vladimir Pavlović (2024)
    Strategija upravljanja mineralnim i drugim geološkim resursima na održivim i holističkim osnovama, služi kao osnova za vladinu politiku vezanu za geološka istraživanja i eksploataciju mineralnih resursa u skladu sa njenim pravnim i regulativnim obavezama. Uspostavljanje Strategije obezbeđuje osnovu za dalji razvoj i ona se realizuje u relevantnim oblastima politike kako bi se postigli postavljeni ciljevi, pri čemu se resursi moraju dobijati i koristiti na održiv način. Strategija treba transparentno da istakne mogućnosti i izazove, stvori preduslove, razjasni uloge i ...
    strategija upravljanja, mineralni resursi, rezerve, rudarstvo, geologija.
    ... Abstract The strategy for managing mineral and other geological resources on sustainable and holistic foundations serves as the basis for government policy related to geological research and the exploitation of mineral resources, in accordance with its legal and regulatory obligations. The es ...
    ... the Strategy provides a foundation for further development, and it is implemented in relevant policy areas to achieve set goals, ensuring that resources are obtained and used in a sustainable way. The Strategy should transparently highlight opportunities and challenges, create preconditions, clarify ...
    ... production and consumption, modern tendencies in mineral resource management, and the situation in Serbia. Keywords: management strategy, mineral resources, reserves, mining, geology. 1. Uvod Rudarstvo je jedna od najstarijih grana privrede. Bavi se eksploatacijom mineralnih sirovina koje su neobnovljiv ...

  • CC-PESTO: a novel GIS-based method for assessing the vulnerability of karst groundwater resources to the effects of climate change

    Zoran Stevanović, Veljko Marinović, Jelena Krstajić (2020)
    The new GIS-based CC-PESTO method is shown to successfully assess and map the vulnerability/resilience of karst aquifers to effects of climate change. Karst aquifers were chosen due to their importance at the global level and widespread utilisation in potable water supply and irrigation, but also because of their hydrogeological complexity. The method was developed to assess the intrinsic vulnerability of aquifers, without considering the direct impact of variable climate factors, but considering the adaptive capacity of aquifers in response ...
    Klimatske promenem Karst, Ranjivost, Geografski informacioni sistemi, Crna Gora, Srbija

  • Развој геолошког терминолошког речника ГеолИССТерм

    Ranka Stanković, Branislav Trivić, Olivera Kitanović, Branislav Blagojević, Velizar Nikolić (2011)
    ... of ge- olISSTerm as a bilingual resource is illustrated by automatic map symbolization in Serbian and english. The directions for further development of this important terminological resource are proposed in the closing section. 2. Terminological resources The resources intended for data processing ...
    ... definitions that can be monolingual, bilingual or multilin- 51INFOtheca, № 1, vol XII, August 2011 rANkA STANkOvIć eT Al. ‒ The DevelOPmeNT OF The geOlISSTerm TermINOlOgIcAl DIcTIONAry gual. In the case of a multilingual linking of terms, parallel multilingual or bilingual lists, namely, lists of paired ...
    ... Processing Serbian Written Texts: An Overview of resources and Basic Tools, Proceedings of the Inter- national Workshop on Balkan language resources and Tools, Thessaloniki, greece, November 2003, S. Piperidis, v. karakaletsis (eds.), pp. 97-104. Online resources geolISS - geologic Information System of ...

  • Towards Sustainable Management of Transboundary Hungarian-Serbian Aquifer

    Zoran Stevanović, Peter Kozák, Milojko Lazić, Janos Szanyi, Dušan Polomčić, Balazs Kovács, Jozsef Török, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Petar Papić (2011)
    ... Kozák, Milojko Lazić, Janos Szanyi, Dušan Polomčić, Balazs Kovács, Jozsef Török, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Petar Papić | Transboundary Water Resources Management - A Multidisciplinary Approach | 2011 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0000785 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета ...
    ... publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Edited by Jacques Сапоић5, Alice Aureli and Jean Fried Transboundary Water Resources Management Multidisciplinary Approach Edited by Jacques Canoulis, Alice Aureli, and Jean Fried T'ransbou ndary Water Resou rces &rtranagement ...
    ... permeable or fu1ly-impermeable sandy clays often disconnect aquifer layers, which has resulted in the artesian character ofthe latter. Groundwater (GW) resources are vital for the economy and society, as well as for the development of both countries. Within the framework of the International Commission for ...

  • Uticaj geološke neizvesnosti u razvoju rudarskih projekata

    Petar Marković, Dejan Stevanović, Mirjana Banković (2023)
    Rudarstvo je industrija koja se nosi sa različitim vrstama neizvesnosti i rizika zbog svoje prirode i specifičnosti. Neizvesnost u rudarstvu može poticati iz različitih izvora i uticati na različite aspekte rudarskih projekata. Kao jedan od dominantnih faktora, ističe se geološka neizvesnost. Geološka neizvesnost igra ključnu ulogu u rudarstvu i može značajno uticati na procenu resursa i rezervi, planiranje eksploatacije, ekonomsku isplativost i upravljanje rizicima. Ova neizvesnost se ne može eliminisati, ali se uz primenu adekvatnih standarda i zakona može ...
    ... Guide (Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, USA) • „PERC Code (Pan-European Reserves & Resources Reporting Committee) i • „ UNEC (United Nations Framework Classification for Resources, 2009/2019) Klasifikaciju mineralnih resura i rezervi se u domaćoj praksi sprovodi se na osnovu Pravilnika ...
    ... izveštavanja: JORC Code, NI 43-101, PERC Code i dr.), [11 (CIM Definition Standards For Mineral Resources and Mineral Reserves, 2014) (Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves (The JORC Code), 2012)|. Na žalost, predmetni Zakon ove pojmove nije korelisao ...
    ... [1] Armstrong M. et al. (2021). Adaptive open-pit mining planning under geological uncertainty. Resources Policy , 72. [2] (2012). Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves (The JORC Code). [3] Benndorf, J., Dimitrakopoulos, R. (2013). Stochastic ...

  • Possible problems in mining industry of Serbia

    Jelenković Rade (2012)

  • Ecological apect of sustainable development of the municipality of Lapovo

    Petrović Rastko, Polomčić Dušan (2011)

  • Life Cycle Assessment of Individual Wood Biomass Heating Systems in Households

    Boban Pavlović, Dejan Ivezić, Marija Živković (2020)
    The use of solid fuels (wood biomass and coal) for heating of households continues to be common practice within European countries. Solid fuel combustion in households contributes more than 46% to total emissions of fine particulate matter. In this study, a life-cycle assessment (LCA) of firewood-based and pellet-based heating systems is performed. These two systems represent two different types of individual wood biomass heating systems. In the case of the firewood-based heating systems, it is analyzed a typical stove ...
    Grejanje, Analiza životnog ciklusa, Drvna biomasa, Individualni sistemi grejanja
    ... ti/grejanje.pdf https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy-resources/reference-biomass/facts-figures/typical-calorific-values-of-fuels/ https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy-resources/reference-biomass/facts-figures/typical-calorific-values-of-fuels/ ...
    ... (accessed 10 Sept. 2020). [18] Forest Research (FR), Typical calorific values of fuels. https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy- resources/reference-biomass/facts-figures/typical-calorific-values-of- fuels/.(accessed 20 Sept. 2020). [19] IBRD/WB, International Bank for ...
    ... -fuels/ https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy-resources/reference-biomass/facts-figures/typical-calorific-values-of-fuels/ http://www.etazgrejanje.com/cms_upload/catalog/product_files/1222_mbs7new_line_srpski.pdf http://www.etazgrejanje.com/cms_upload/catalog/product_f ...