Претрага
592 items
-
Towards translation of educational resources using GIZA++
... memory (TM) is a database in which CAT tool saves the translation units, so that they can be re- used for later translations. If there are segments that do not match 100 %, the search functions of CAT tools can find them through special "fuzzy search" features. CAT tool has support for terminology ...
... moment, support for user interface in five languages is available, but the long- term goal is to have platform localized to global audiences. Students can log in to Coursera and check options for type of language support with information about translation offerings in the coming months. In this phase ...
... skills are necessary. The translation team needs knowledge of various software platforms and custom formats. Data exchange with different platforms can be technically challenging, since there is no common format and schema. [9] The understanding of adaptation of languages for text and speech is also ...Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević. "Towards translation of educational resources using GIZA++" in The Seventh International Conference on e-Learning (eLearning-2016), September 2016, Belgrade : Metropolitan Univesity (2016)
-
Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking
U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, VikipodaciRanka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović. "Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Application of stochastic models for mine planning and coal quality control
... y and ensure coal stock. In this context, the most important factors, in respect to pile building can be cited as the type of layer disposition, number of layers and added mass. The last variable can signifi- cantly reduce pile variability when a large material amount is homogenized, and variability ...
... coal is extracted from various active working benches and then transported directly to the power plants or to stockyards. Because coal properties can vary con- siderably, the quality of run of mine (ROM) coal composite will depend on both the quality and quantity of coal mined from each active bench ...
... to know in advance the effect of mining from different benches of the surface mine, i. e., whether or not the required quantity and quality of coal can be met during the planning period. Mine planning is divided into four categories: long-term, medium-term, short-term, and operational planning [10] ...Dejan Stevanović, Božo Kolonja, Ranka Stanković, Dinko Knežević, Mirjana Banković. "Application of stochastic models for mine planning and coal quality control" in Thermal Science, Belgrade : Vinča Institute of Nuclear Sciences (2014). https://doi.org/10.2298/TSCI130201031S
-
Determination of the groundwater-leakage mechanism (binary mixing) in a karstic dam site using thermometry and isotope approach (HPP Visegrad, Bosnia, and Herzegovina)
Earth-Surface Processes,Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary ChangeLjiljana Vasić, Saša Milanović, Anita Puskás-Preszner, Laszlo Palcsu. "Determination of the groundwater-leakage mechanism (binary mixing) in a karstic dam site using thermometry and isotope approach (HPP Visegrad, Bosnia, and Herzegovina)" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s12665-020-08910-x
-
Using Query Expansion for Cross-Lingual Mathematical Terminology Extraction
Velislava Stoykova, Ranka Stanković (2018)Velislava Stoykova, Ranka Stanković. "Using Query Expansion for Cross-Lingual Mathematical Terminology Extraction" in Advances in Intelligent Systems and Computing, Springer International Publishing (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-91189-2_16
-
Razvoj modela upravljanja cirkulacijom u postupku bušenja korišćenjem neuro fazi sistema zaključivanja
Seyed Ali S. Razeghi (2022)Gubitak isplake predstavlja nekontrolisano isticanje bušaćeg fluida kroz formacije kao što su kaverne, pukotine, ili drugi slojevi. Tradicionalne metode procene gubitka isplake se zasnivaju na primeni seizmičkih podataka ili pronalasku „mesta“ gubitka isplake na osnovu raspoloživih podataka iz susednih bušotina. Međutim, ove metode procene nisu pouzdane.‘ U disertaciji je izvršena analiza i procena uticaja parametara bušenja, geoloških faktora, karakteristika formacije i fluida na gubitak isplake kao i na formiranje fraktura u formacijama. Uspostavljeni su modeli koji podrazumevaju proces obrade ...Seyed Ali S. Razeghi. Razvoj modela upravljanja cirkulacijom u postupku bušenja korišćenjem neuro fazi sistema zaključivanja, Beograd : [S. Razeghi], 2022
-
Characterization of the eastern Suva Planina Mt. karst aquifer (SE Serbia) by time series analysis and stochastic modelling
Earth-Surface Processes,Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry, Global and Planetary ChangeBranislav Petrović, Veljko Marinović, Zoran Stevanović. "Characterization of the eastern Suva Planina Mt. karst aquifer (SE Serbia) by time series analysis and stochastic modelling" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2023). https://doi.org/10.1007/s12665-023-10911-5
-
Environmental Energy Security Indicators as Tools for Environmental Protection
Еколошка прихватљивост је постала незаменљив синтезни показатељ сваке валидне енергетске анализе у последње две-три деценије. Енергетска безбедност је у директној хармонији с еколошком прихватљивошћу кроз многе прописане политичке циљеве, економске користи, правне тековине итд. Индикатори еколошке сигурности представљају један од основних елемената за одређивање енергетске безбедности и снажне алате за усмеравање енергетског сектора ка одрживом развоју. У овом раду, анализа је била концентрисана на показатеље енергетске безбедности у области животне средине који се односе на сектор природног гаса у ...енергетска безбедност, еколошки енергетски индикатори, заштита животне средине, еколошка прихватљивост... Indirect Environmental Effect The Indirect environmental effect is a partial indicator that can be viewed through the effects arising from the lived and worked environment, called externalities. These effects can differently affect the so-called neighboring economic activities, while at the same time ...
... population, etc. An Indirect environmental effect can be an important long-term indicator of (incorrect) correctness of an energy policy, but it is often difficult to determine and prove the link between an environmental disorder and the additional costs. It can also be noted that the relationship between ...
... available energy is growing intensively [7]. In general, energy security is inextricably linked to the national security of a country and as such, can be considered in the context of general national state security as well as independently [8]. According to [9], energy security is defined as the ...Aleksandar Madžarević, Dejan Ivezić, Marija Živković , Miloš Tansijević. "Environmental Energy Security Indicators as Tools for Environmental Protection" in Mining and Environmental Protection-MEP 2019, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2019)
-
Multiword Expressions between the Corpus and the Lexicon: Universality, Idiosyncrasy and the Lexicon-Corpus Interface
Verginica Barbu Mititelu, Voula Giouli, Kilian Evang, Daniel Zeman, Petya Osenova, Carole Tiberius, Simon Krek, Stella Markantonatou, Ivelina Stoyanova, Ranka Stankovic, Christian Chiarcos (2024)Predstavljamo trenutne aktivnosti na definisanju interfejsa leksikona i korpusa koji će služiti kao referenca u prikazu polileksemskih jedinica - višečlanih izraza - (različitih tipova - imenskih, glagolskih, itd.) u specijalizovanim leksikonima i povezivanju ovih unosa sa njihovim pojavljivanjima u korpusima. Konačni cilj je korišćenje ovakvih resursa za automatsko identifikovanje višečlanih izraza u tekstu. Uključivanje nekoliko prirodnih jezika ima za cilj univerzalnost rešenja koje nije usredsređeno na određeni jezik, kao i prilagođavanje idiosinkrazijama. Raspravljaju se izazovi u leksikografskom opisu višerečnih ...Verginica Barbu Mititelu, Voula Giouli, Kilian Evang, Daniel Zeman, Petya Osenova, Carole Tiberius, Simon Krek, Stella Markantonatou, Ivelina Stoyanova, Ranka Stankovic, Christian Chiarcos. "Multiword Expressions between the Corpus and the Lexicon: Universality, Idiosyncrasy and the Lexicon-Corpus Interface" in Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024, Turin, May 25, 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Crystallography and Surface Oxidation of Stoichiometric Arsenopyrite from Šumadija-Kopaonik Pb-Zn/Polymetallic Ore District (Serbia)
Ivana Jelić, Aleksandar Pačevski, Aleksandar Kremenović, Aleš Šoster, Andreja Šestan, Janez Zavašnik (2023)The behaviour and stability of arsenopyrite largely depend on its crystal structure, but studies of crystallography and structural defects are scarce. For clarification, we investigated a series of natural arsenopyrite crystals from the polymetallic Pb-Zn-(±Cu,Ag,Au,Sb,Bi,W) Šumadija-Kopaonik ore district (Serbia) by powder X-ray diffraction (XRPD). Among them, samples from the Drenjak gold mineralisation showed near-stoichiometric FeAsS composition and were further investigated by conventional and high-resolution transmission electron microscopy methods. TEM revealed abundant planar crystallographic defects and epitaxial surface oxide layer ...Inorganic Chemistry, Condensed Matter Physics,General Materials Science, General Chemical Engineering, crystal structure, FeAsS, oxidation, TEM, XRPD... close to its theoretical value of 33.3 at.%; therefore, it can be said that the examined arsenopyrite from Drenjak shows almost ideal stoichiometry. Crystals 2023, 13, 278 5of1l1l 100 nm Otherwise, the As:S ratio in arsenopyrite can vary significantly, resulting in the As content ranging from ...
... 5%in (100) compared to the bulk arsenopyrite structure. The formation of oxides can be avoided by very short sample handling time on air (<5 min). Supplementary Materials: The following, supporting, information can be downloaded at: https: / /www.mdpi.com/article / 10.3390/cryst13020278/s1. The ...
... XRPD; TEM 1. Introduction Arsenopyrite (FeAsS) is worldwide abundant natural sulphide, common in various mineral deposit types [1]. Arsenopyrite can incorporate significant amounts of metal ions, such as gold, cobalt, and nickel, either accommodated in the crystal structure in a solid so- lution ...Ivana Jelić, Aleksandar Pačevski, Aleksandar Kremenović, Aleš Šoster, Andreja Šestan, Janez Zavašnik. "Crystallography and Surface Oxidation of Stoichiometric Arsenopyrite from Šumadija-Kopaonik Pb-Zn/Polymetallic Ore District (Serbia)" in Crystals, MDPI AG (2023). https://doi.org/10.3390/cryst13020278
-
Digital Library From A Domain Of Criminalistics As A Foundation For A Forensic Text Analysis
U ovom radu predstavljen je model koji omogućava prikupljanje, pripremu, opis metapodataka, upravljanje i eksploataciju, uključujući pretragu punog teksta dokumenata iz domena kriminalistike napisanih na srpskom jeziku. Predloženi pristup primenjuje se na veb portalu koji sakuplja različite tekstove nastale iz časopisa Akademije za kriminalistiku i policijske studije, Krivičnog zakona Srbije, konferencija „Tara“ i „Reiss“, kao i iz nekih doktorskih disertacija vezanih za ovu oblast istraživanje. Nakon obrade teksta, korpus koji sadrži preko 5500 stranica običnog teksta, kreiran je i ...... INTRODUCTION A digital library as a special library with a focused collection of digital objects stored as electronic documents can vary in size and scope, and can be maintained by individuals, organizations or institutions. The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer ...
... specific, and their interpretation can be highly subjective. Forensic application of a selection of stylistic and stylometric techniques in a simulated authorship attribution case involving texts has been done in relation to Facebook.7 Analysis of social media postings can reveal whether they are illegal ...
... solve them is to use different methods. The motivation for creating hybrid systems can be to improve methods, to solve problems complexity with multiple tasks and resolve multifunctionality. Improving the method can be achieved by integrating different methods to overcome specific limitations and ...Dalibor Vorkapić, Aleksandra Tomašević, Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Nikola Vulović. "Digital Library From A Domain Of Criminalistics As A Foundation For A Forensic Text Analysis" in International Scientific Conference “Archibald Reiss Days” Thematic Conference Proceedings Of International Significance, Belgrade, 7-9 November 2017, Academy Of Criminalistic And Police Studies Belgrade (2017)
-
Vebran Web Services for Corpus Query Expansion
Ranka Stanković, Miloš Utvić (2020)U ovom radu se govori o razvoju veb usluga Vebran i njihovoj primeni u poboljšanju pretraživanja korpusa. Veb-servisi Vebran koriste se za konsultovanje spoljnih leksičkih izvora za srpski jezik (uglavnom elektronski morfološki rečnici i srpski Vordnet) i proširivanje korisničkih upita radi dobijanja relevantnijih rezultata iz srpskih korpusa.... Web Service . . . ”, pp. 99–118 Sections 2 and 3 describe language resources for Serbian, corpora that we can search and lexical resources that Natural Language Processing (NLP) applications can consult. Vebran web services and their usage of lexical re- sources are discussed in Section 4. Morphological ...
... the following way: – user can request that particular term X in a given query should be re- placed with lemmas or word forms of terms which are semantically re- lated to X in some manner (synonyms of X, antonyms of X, meronyms of X, hyponyms of X, hypernyms of X); – user can request that particular lemma ...
... formulate very short instead of long and complex queries. The lemmatization of corpora enables easy retrieval of all inflected forms for a lemma, but one can not be sure in the accuracy of automatic lemmatization. In order to achieve retrieval effectiveness as regards these short queries, we need special ...Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Vebran Web Services for Corpus Query Expansion" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.5
-
Open Educational Resources in Serbia
... Serbia: 1. Increasing the availability of high quality, relevant learning resources can contribute to more productive learners and educators. Since OER eliminates all restrictions regarding copying resources, it can decrease the cost of accessing educational materials. In many systems, royalty payments ...
... on local edX platform. The BAEKTEL OER framework supports publishing of resources of partners in BAEKTEL project (baektel.eu) institutions, but can also integrate OERs that are not created by partner institutions, regardless of the place where they are stored. Those resources only have to be ...
... direct access to learning resources, such as courses, training materials, guidelines, case studies, best practices etc. available in any media, which can support education. The BAEKTEL metadata platform development is based on the open source Digital Asset Management (DAM) system ResourceSpace ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Marija Blagojević, Danijela Milošević. "Open Educational Resources in Serbia" in Current State of Open Educational Resources in the “Belt and Road” Countries, Springer Singapore (2020). https://doi.org/10.1007/978-981-15-3040-1_10
-
Mitigating hydrate formation in onshore gas wells: A case study on optimization techniques and prevention
Gas wells, particularly those situated onshore, play a vital role in the global energy sector by supplying a significant portion of natural gas. However, operational challenges, notably gas hydrate formation, pose substantial issues, leading to complications such as flowline blockages and unexpected well shutdowns. Gas hydrates, crystalline structures resembling ice, ...Gas Well, Gas Hydrate Formation, Well Modeling, Well Performance Optimization, Choke Position Adjustments, Methanol InjectionMilica Ješić, Bojan Martinović, Stefan Stančić, Miroslav Crnogorac, Dušan Danilović. "Mitigating hydrate formation in onshore gas wells: A case study on optimization techniques and prevention" in Underground Mining Engineering, Beograd : Rudarsko-geološki fakultet (2023)
-
Defining structural correlation using of total horizontal gradient
Gravity data can help to define the structural correlation along significant vertical shifts. The different procedures of mathematical transformations on gravity data are applied to define structural correlations. The paper presents the results obtained using the procedure total horizontal gradient on gravity data. The application of the total horizontal gradient helped to detect contacts with a large dip angle (vertical or subvertical contacts), which can be interpreted as faults. The study area located in the wider area of the ...Snežana Ignjatović, Ivana Vasiljević, Milanka Negovanović. "Defining structural correlation using of total horizontal gradient" in The 52nd International October Conference on Mining and Metallurgy, Bor, novembar 29-30.11.2021., University of Belgrade ‐ Technical faculty in Bor, Bor, November 2021 (2021)
-
Definisanje parametara čvrstoće na smicanje kod izvođenja kosina u ispucalom stenskom masivu
Zoran M. Berisavljević (2016-04-01)Definisanje parametara čvrstoće na smicanje ispucalih stenskih masa predstavlja jedanod najzahtevnijih zadataka mehanike stena. Geotehnička istraživanja su uglavnomograničena na rezultate laboratorijskih ispitivanja malih makroskopski homogenihuzoraka, sa kojih se vrši ekstrapolacija rezultata na terensku razmeru. Ispitivanja semogu vršiti in situ, ali su i ona ograničena veličinom korišćene aparature imikrolokacijom na kojoj se vrše ispitivanja. Pored toga, moguće je vršiti različitaispitivanja na fizičkim modelima, koja su veoma složena i skupa. Ekstrapolacijapodataka sa malog uzorka na terensku razmeru daje mnogo bolje rezultate ...naponsko stanje, ispucalost, heterogenost, čvrstoća na smicanje, geološki indeksčvrstoće, Hoek-Brownov materijal, kompozitni uzorci, dezintegracija, povratna analizaZoran M. Berisavljević. "Definisanje parametara čvrstoće na smicanje kod izvođenja kosina u ispucalom stenskom masivu" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-04-01)
-
Application of geophysical and multispectral imagery data for predictive mapping of a complex geo-tectonic unit: a case study of the East Vardar Ophiolite Zone, North-Macedonia
... models, overall, exhibit a significant under-prediction of the non-ophiolite class. This can be attributed to the imbalance of the training dataset employed. Furthermore, from a geological perspective, it can be observed that the A dataset models fail to depict the ophiolites' general NE to SW ...
... inferior to those of the RF models. A comparative analysis can be conducted between RF_C_100_5MI and KNN_C_5, both of which are con- sidered the top-performing models, with RF_C_100 serving as the reference model. A false positive (FP) map can be utilized to draw a comparison, wherein all instances ...
... filtering. Can J Earth Sci 42:2173—2193. https://doi.org/10.1139/e05-064 Harris JR, Ford KL, Charbonneau BW (2009) Application of gamma- ray spectrometer data for lithological mapping in a cordilleran Earth Science Informatics (2024) 17:1625–1644 environment, Sekwi Region, NWT. Can J Remote ...Filip Arnaut, Dragana Đurić, Uroš Đurić, Mileva Samardžić-Petrović, Igor Peshevski. "Application of geophysical and multispectral imagery data for predictive mapping of a complex geo-tectonic unit: a case study of the East Vardar Ophiolite Zone, North-Macedonia" in Earth Science Informatics, Springer Science and Business Media LLC (2024). https://doi.org/10.1007/s12145-024-01243-4
-
Reducing environmental impact caused by mining activities in limestone mines
Radmila Gaćina, Bojan Dimitrijević (2022)Mining and its related activities have always resulted in changes in the environment and these changes can vary from one area to another. As a result of mining, several types of changes can be distinguished: destruction of land and existing vegetation, changes in terrain topography, modification in air quality, changes in surface and groundwater quality, as well as change geotechnical conditions of the rock. Environmental impact of mining have been a public concern. There is widespread global interest in mining ...Radmila Gaćina, Bojan Dimitrijević. "Reducing environmental impact caused by mining activities in limestone mines" in Underground mining engineering , Belgrade : University of Belgrade - Faculty of Mining and Geology (2022)
-
Utilizing sewage wastewater heat in district heating systems in Serbia: effects on sustainability
Marija Živković, Dejan Ivezić (2021)Transformation of the heating sector is recognized as being essential for ensuring reliable and afordable energy services provided with reduced consumption of energy sources and diminished impact on the environment and less import dependency. The possibility of utilizing energy sources that otherwise would be wasted needs to be considered and treated as a big advantage of district heating systems. Despite many advantages, sewage wastewater heat is still a mostly unused resource at the global level and a totally unused ...рекуперација топлоте из отпадних вода, систем даљинског грејања, топлотне пумпе, енергетске уштеде, емисија угљендиоксида, енергетска безбедност, Србија... gives an indicator of possible heat energy that can be produced in the system with the heat pump in wastewa- ter treatment plant. Based on presented data from the city of Šabac, it was determined, using Eq. (11), by utilizing wastewater heat, which can be produced = q HP 379.8 kWh of heat energy ...
... whose wider utiliza- tion can be provided by centralized supply systems. This paper presents a methodology for evaluation of the positive effects related to the goals of sustainable devel- opment: energy savings, climate change mitigation, and energy security, which can be obtained through utilization ...
... energy sources. Although outcomes of this research do not include economical parameters, they can serve as a support in assessing investments in different technical options. The obtained results can be useful for investors, city gov- ernments and policy makers by providing them bound- ary data for ...Marija Živković, Dejan Ivezić. "Utilizing sewage wastewater heat in district heating systems in Serbia: effects on sustainability" in Clean Technologies and Environmental Policy, Springer Science and Business Media LLC (2021). https://doi.org/10.1007/s10098-021-02063-6
-
Adsorption and degradation of some psychiatric drugs by sol-gel synthesized titania-based photocatalysts: influence of tungsten and sodium content
Nina L. Finčur, Maja J. Šćepanović, Mirjana Grujić-Brojčin, Biljana F. Abramović, Jugoslav B. Krstić, Aleksandar Kremenović, Tatjana Srećković, Aleksandar Golubović (2019)Mesoporous anatase nanopowders were doped with 0.05−0.5 mol% of W6, in order to obtain more efficient photocatalyst than TiO2 Degussa P25 in the degradation of amitriptyline (AMI) under simulated solar irradiation (SSI). Dominant XRPD peaks were ascribed to anatase phase, with additional peaks which could correspond to brookite, TiO2 bronze and sodium titanate, Na2Ti9O19. The Raman scattering measurements have confirmed anatase as dominant phase, with broad Raman feature at ~270 cm−1 possibly related to Ti–O–Na stretching vibration. All W-doped ...Sol-gel synthesis, Doped titania nanopowders, XRPD, Raman spectroscopy, Adsorption and photocatalytic degradation, Psychiatric drugsNina L. Finčur, Maja J. Šćepanović, Mirjana Grujić-Brojčin, Biljana F. Abramović, Jugoslav B. Krstić, Aleksandar Kremenović, Tatjana Srećković, Aleksandar Golubović. "Adsorption and degradation of some psychiatric drugs by sol-gel synthesized titania-based photocatalysts: influence of tungsten and sodium content" in Journal of Sol-Gel Science and Technology, Springer Science and Business Media LLC (2019). https://doi.org/10.1007/s10971-019-04925-4