Претрага
214 items
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... Proceed- ings of 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, 2008 Pinnis, Marcis, Nikola Ljubešic, Dan Stefanescu, Inguna Skadina, Marko Tadic et al.. “Term Extraction, Tagging, and Mapping Tools for Under- resourced Languages”. In Proceedings of the 10th Conference on Termi- nology and ...
... Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Calzolari, Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Marko Grobelnik, Bente Maegaard et al. Paris, France: European Language Resources Association (ELRA), 2016 Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Duško Vitas ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
Crystal structures and microstructures of ordered and disordered kalsilites. Is kaliophilite a KAlSiO4 polymorph or kalsilite polytype?
Kremenović Aleksandar, Dimitrijević Radovan, Dondur Vera, Lazić P. Biljana, Vulić Predrag, Cvetković Vladica (2011)Kremenović Aleksandar, Dimitrijević Radovan, Dondur Vera, Lazić P. Biljana, Vulić Predrag, Cvetković Vladica. "Crystal structures and microstructures of ordered and disordered kalsilites. Is kaliophilite a KAlSiO4 polymorph or kalsilite polytype?" in Meeting of the Swiss Crystallographic Association/SGK/SSCr Newsletter 84, Bern, Švajcarska:Swiss Crystallographic Association (2011): 34-34
-
Application of fuzzy inference models on the example of zinc ore flotation concentration
Miljanović Igor, Vujić Slobodan, Lazić Predrag, Jovanović Ivana, Josipović Pejović Milena, Petrovski Aleksandar (2013)Miljanović Igor, Vujić Slobodan, Lazić Predrag, Jovanović Ivana, Josipović Pejović Milena, Petrovski Aleksandar. "Application of fuzzy inference models on the example of zinc ore flotation concentration" in Proceedings of the XI Balkan Conference on Operations Research BALCOR, 7-11.09.2013. - no. -, Beograd, Zlatibor, Srbija:University of Belgrade, Faculty of Organizational Sciences, Belgrade (2013): 532-537
-
State of geoscientific research within the lorandite experiment (LOREX)
Amthauer Georg, Pavićević Miodrag, Jelenković Rade, Goresy El Ahmed, Boev Blažo, Lazić Predrag (2012)Amthauer Georg, Pavićević Miodrag, Jelenković Rade, Goresy El Ahmed, Boev Blažo, Lazić Predrag. "State of geoscientific research within the lorandite experiment (LOREX)" in Miner Petrol 105 no. 03-Apr, Vienna:Springer (2012): 157-169. https://doi.org/10.1007/s00710-012-0209-7
-
Предлог прве фазе хидрогеолошких истражних радова о могућности коришћења термоминералних вода из бушотине Ре-1 у насељу Забела код Пожаревца
Стевановић Зоран, Вујасиновић Слободан, Петровић Д, Белаћевић Г, Докмановић Петар, Мaтић Иван, Лазић Милојко (2011)Стевановић Зоран, Вујасиновић Слободан, Петровић Д, Белаћевић Г, Докмановић Петар, Мaтић Иван, Лазић Милојко. "Предлог прве фазе хидрогеолошких истражних радова о могућности коришћења термоминералних вода из бушотине Ре-1 у насељу Забела код Пожаревца" in Зборник радова Саветовања о одрживом развоју града Пожаревца и енергетског комплекса Костолац - Радови по позиву саопштени на Саветовању Одрживи развој града Пожаревца и енергетског комплекса Костолац, Костолац, 03. март 2011. године, Пожаревац: [Градска скупштина] (2011): 15-23
-
Frequency and Length of Syllables in Serbian
Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová (2019)Basic analyses of several properties of syllables (the rank-frequency distribution, the distribution of length, and the relation between length and frequency) in Serbian is presented. The syllabification algorithm used combines the maximum onset principle and the sonority hierarchy. Results indicate that syllables behave similarly to words as far as mathematical models are concerned, but values of parameters in models for syllables are quite different from those for words.... Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Frequency and Length of Syllables in Serbian | Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka ...
... syllables and for words. 10 Needless to say, the lists of works mentioned here as examples is by no means exhaustive. Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová 116 goodness-of-fit evaluation. The relation between length ...
... 14 The Cyrillic alphabet follows a different order of letters, see e.g. Comrie (1996), p. 704. Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová 118 automatic tools for syllabification of other Slavic languages ...Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová. "Frequency and Length of Syllables in Serbian" in Glottometrics (2019)
-
Superstructure of Mullite-type KAl9O14
Lazić P. Biljana, Krueger H., Kaindl R., Perfler L., Kremenović Aleksandar, Cvetković Vladica, Withers R.L. (2013)Lazić P. Biljana, Krueger H., Kaindl R., Perfler L., Kremenović Aleksandar, Cvetković Vladica, Withers R.L.. "Superstructure of Mullite-type KAl9O14" in Chemistry of Materials 25 no. 3, Washington, United States:American Chemical Society (2013): 496-502. https://doi.org/10.1021/cm3038476
-
In situ dehydration behavior of veszelyite (Cu,Zn)2Zn(PO4)(OH)3•2H2O: A single-crystal X-ray study
Danisi Rosa Micaela, Armbruster Thomas, Lazić Biljana, Vulić Predrag, Kaindl Reinhard, Dimitrijević Radovan, Kahlenberg Volker (2013)Danisi Rosa Micaela, Armbruster Thomas, Lazić Biljana, Vulić Predrag, Kaindl Reinhard, Dimitrijević Radovan, Kahlenberg Volker. "In situ dehydration behavior of veszelyite (Cu,Zn)2Zn(PO4)(OH)3•2H2O: A single-crystal X-ray study" in American Mineralogist 98 no. 5, Washington D.C. :Mineralogical Society of America (2013): 1261-1269. https://doi.org/10.2138/am.2013.4465
-
Diversity of the Euglenophyta division in the Zasavica River, Serbia
Daragana Predojević, Gordana Subakov Simić, Emilija Kovačević, Petar Papić, Marina Ćuk, Željko Kljajić, Milojko Lazić (2015)Daragana Predojević, Gordana Subakov Simić, Emilija Kovačević, Petar Papić, Marina Ćuk, Željko Kljajić, Milojko Lazić. " Diversity of the Euglenophyta division in the Zasavica River, Serbia" in Botanica Serbica (2015)
-
Еоценска фауна југозападног дела Сирт басена (Либија)
Љупко Рундић, Мери Ганић (2020)Љупко Рундић, Мери Ганић. "Еоценска фауна југозападног дела Сирт басена (Либија)" in Записници Српског геолошког друштва, Српско геолошко друштво (2020)
-
OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian
Ovaj rad predstavlja novi jezički resurs za pretraživanje i istraživanje verbalnih aspektnih parova u BCS (bosanskom, hrvatskom i srpskom), kreiran korišćenjem principa Lingvističkih Povezanih Otvorenih Podataka (LLOD). Pošto ne postoji resurs koji bi pomogao učenicima bosanskog, hrvatskog i srpskog kao stranih jezika da prepoznaju aspekt glagola ili njegove parove, kreirali smo novi resurs koji će korisnicima pružiti informacije o aspektu, kao i link ka aspektnim parovima glagola. Ovaj resurs takođe sadrži spoljne linkove ka monolingvalnim rečnicima, Wordnetu i BabelNetu. ...Ranka Stanković, Maxim Ionov, Medina Bajtarević, Lorena Ninčević. "OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian" in Proceedings of the 9th Workshop on Linked Data in Linguistics @ LREC-COLING 2024, Turin, 20-25 May 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age
Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)... rules. Subject pronouns need not be expressed; instead, they can be implied (the so-called zero subject). For exam- ple; Ja se zovem Marko vs. Zovem se Marko (‘My name is Marko’). A considerable number of sentence patterns are formed with various types of semantic subjects. Besides the active and passive ...
... специфичан начин. За- менички сујекат се не мора исказати, него се може само подразумевати (тзв. нулти сујекат), као у при- меру Ja се зовем Марко према Зовем се Марко. Знача- јан рој реченичних оразаца је формиран са разним типовима семантичких сујеката. Поред актива ипа- сива, постоји и специјалан начин ...
... Cristea Словачка Slovakia Ľudovít Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences: Radovan Garabík Словенија Slovenia Jožef Stefan Institute: Marko Grobelnik Србија Serbia Univ. of Belgrade, Faculty of Mathematics: Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović Pupin Institute: Sanja Vraneš Финска ...Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević. "Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age" in META-NET White Paper Series, G. Rehm, H. Uszkoreit (eds.), Springer (2012)
-
Towards Sustainable Management of Transboundary Hungarian-Serbian Aquifer
Zoran Stevanović, Peter Kozák, Milojko Lazić, Janos Szanyi, Dušan Polomčić, Balazs Kovács, Jozsef Török, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Petar Papić (2011)... Измењено: 2023-10-14 03:22:57 Towards Sustainable Management of Transboundary Hungarian-Serbian Aquifer Zoran Stevanović, Peter Kozák, Milojko Lazić, Janos Szanyi, Dušan Polomčić, Balazs Kovács, Jozsef Török, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Petar Papić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког ...
... Универзитета у Београду [ДР РГФ] Towards Sustainable Management of Transboundary Hungarian-Serbian Aquifer | Zoran Stevanović, Peter Kozák, Milojko Lazić, Janos Szanyi, Dušan Polomčić, Balazs Kovács, Jozsef Török, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Petar Papić | Transboundary Water Resources Management - A ...Zoran Stevanović, Peter Kozák, Milojko Lazić, Janos Szanyi, Dušan Polomčić, Balazs Kovács, Jozsef Török, Saša Milanović, Bojan Hajdin, Petar Papić. "Towards Sustainable Management of Transboundary Hungarian-Serbian Aquifer" in Transboundary Water Resources Management - A Multidisciplinary Approach, Weinheim, Germany : Wiley-VCH (2011): 143-149
-
Application of VIКOR method in the selection of an optimal splution of excavation “Borska Reka” ore deposit
Sanja Bajić, Dragoljub Bajić, Branko Glušćević, Radmila Gaćina. "Application of VIКOR method in the selection of an optimal splution of excavation “Borska Reka” ore deposit" in 9th International Conference Mining and Environmental protection MEP, 24 – 27 May 2023, Sokobanja, Serbia , Belgrade : University of Belgrade-Faculty of mining and geology (2023)
-
Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities
Овај рад представља активности на развоју корпуса ELEXIS-sr, српском додатку вишејезичном анотираном корпусу ELEXIS-а, који се састоји од семантичких анотација и репозиторија значења речи. ELEXIS је паралелни вишејезични анотирани корпус на десет европских језика, који може да се користи као вишејезички репер за евалуацију европских језика са мање и средње развијеним ресурсима. Фокус овог рада је на вишечланим изразима и именованим ентитетима, њиховом препознавању у скупу реченица ELEXIS-sr и поређењу са анотацијама на другим језицима. Разматрају се први кораци ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov. "Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities" in Proceedings of the Joint Workshop on Multiword Expressions and Universal Dependencies (MWE-UD) @ LREC-COLING 2024, Turin, May 25, 2024, ELRA and ICCL (2024)
-
Synthesis, characterization, biomolecular interactions, molecular docking, and in vitro and in vivo anticancer activities of novel ruthenium(III) Schiff base complexes
Milica Međedović, Aleksandar Mijatović, Rada Baošić, Dejan Lazić, Žiko Milanović, Zoran Marković, Jelena Milovanović, Dragana Arsenijević, Bojana Stojanović, Miloš Arsenijević, Marija Milovanović, Biljana Petrović, Ana Rilak Simović (2023)In order to discover new anticancer drugs, novel ruthenium(III) complexes [Ru(L)Cl(H2O)], where L is tetradentate Schiff base bis(acetylacetone)ethylendiimine (acacen, 1), bis(benzoylacetone)ethylendiimine (bzacen, 2), (acetylacetone)(benzoylaceton)ethylendiimine (acacbzacen, 3), bis(acetylacetone)propylendiimine (acacpn, 4), bis(benzoylacetone)propylendiimine (bzacpn, 5) or (acetylacetone)(benzoylaceton)propylendiimine (acacbzacpn, 6), were synthesized. The complexes 1 – 6 were characterized by elemental analysis, molar conductometry, and by various spectroscopic techniques, such as UV–Vis, IR, EPR, and ESI-MS. Based on in vitro DNA/BSA experiments, complexes 2 (bzacen) and 5 (bzacpn) with two aromatic rings showed ...Milica Međedović, Aleksandar Mijatović, Rada Baošić, Dejan Lazić, Žiko Milanović, Zoran Marković, Jelena Milovanović, Dragana Arsenijević, Bojana Stojanović, Miloš Arsenijević, Marija Milovanović, Biljana Petrović, Ana Rilak Simović. "Synthesis, characterization, biomolecular interactions, molecular docking, and in vitro and in vivo anticancer activities of novel ruthenium(III) Schiff base complexes" in Journal of Inorganic Biochemistry, Elsevier BV (2023). https://doi.org/10.1016/j.jinorgbio.2023.112363
-
Концепт расположивости при дефинисању ефикасног одржавања помоћне механизације на површинским коповима
Radiša D. Đurić (2016-05-30)Оцена расположивости представља основну компоненту уинжењерском управљању опремом. Расположивост је свеобухватни концепткоји представља меру употребног квалитета техничких система, који садржичитаву серију парцијалних индикатора који се односе на време у раду ивреме у отказу система као и на његову функционалну погодност. Овадисертација даје структурну анализу парцијалних индикатора као и развојмодела њихове синтезе на ниво расположивости. Поменути подаци имајухибридни карактер (измерени и експертски добијени) и њихова интеграцијаи синтеза је остварена коришћењем фази пропозиције и фази закључивања.Овакав приступ омогућава оцену техничког система ...управљање опремом, инжењерство одржавања,расположивост, фази закључивање, прикупљање података, булдозер... оспособљено и самостално обавља велике оправке без оправки мотора. За програм булдозера марке CATERPILLAR генералне оправке врши овлашћени сервисер за овај програм, док за програм ИМК 14. октобар Крушевац, који имају моторе марке CUMMINS, генералне оправке мотора врши овлашћена фирма уз одговарајућу гаранцију ...
... одговарајућу гаранцију. За ровокопаче марке О&К капитални ремонт за све машине врши се такође у овлашћеној фирми. - Утоваривачи: Утовариваче точкаше произвођача ИМК 14. октобар из Крушевца, се у оквиру већих оправки, поправљају код произвођача машине. Утоваривачи марке DRESSTA и CATERPILLAR се такође оправљају ...
... Извршиоци Докторска дисертација 74 За точкаше, у оквиру овог одржавања раде се генералне оправке мотора за тракторски програм и за теренска возила марке УАЗ и капитални ремонти трансмисија за теренска возила УАЗ. Текуће одржавање обухвата 70% браварских радова везаних за оправку хидрауличких компоненти ...Radiša D. Đurić. "Концепт расположивости при дефинисању ефикасног одржавања помоћне механизације на површинским коповима" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2016-05-30)
-
Investigating distant effects of the Moesian promontory: Brittle tectonics along the western boundary of the Getic unit (East Serbia)
In this study, we report evidence for brittle deformation in a part of the Carpatho–Balkan orogen, which is explained in terms of effects of the rigid Moesian promontory of the European plate on fault kinematics in East Serbia. We focus on the westernmost part of the Getic Unit of the East Serbian Carpatho–Balkanides, i.e. the Gornjak–Ravanica Unit, located between two main thrusts that were repeatedly activated from Early Cretaceous to recent times. We combine a new data set on ...Getikum, Mezijska jedinica, Karpato-balkanski orogen, krte deformacije, Gornjačko-ravanička jedinicaAna Mladenović, Milorad D. Antić, Branislav Trivić, Vladica Cvetković. "Investigating distant effects of the Moesian promontory: Brittle tectonics along the western boundary of the Getic unit (East Serbia)" in Swiss Journal of Geosciences, Springer (2019). https://doi.org/10.1007/s00015-018-0324-5
-
Determining the Availability of Continuous Systems at Open Pits Applying Fuzzy Logic
This work presents a model for determining the availability of continuous systems at open pits by applying fuzzy logic and fuzzy inference systems. The applied model was formed by the synthesis of independent partial indicators of availability. The model is based on an expert system for assessing the availability of continuous mining systems. The availability of the system, as a complex state parameter, is decomposed into the partial indicators, reliability, and convenience of maintenance, and the fuzzy compositions, used ...системи, континуални систем експоатације, површински коп, рударство, расположивост, фази логика, max–min композиција, min–max композицијаMiljan Gomilanović, Miloš Tanasijević, Saša Stepanović. "Determining the Availability of Continuous Systems at Open Pits Applying Fuzzy Logic" in Energies, MDPI AG (2022). https://doi.org/10.3390/en15186786
-
Sorpcija herbicida na neorganski i organski modifikovanom prirodnom montmorionitu iz Bogovine
Lazar M. Kaluđerović (2018-01-17)fikasnost prilikom sorpcije S-metolahlora i klomazona od strane neorganskih iorganski modifikovanih montmorionita sa lokaliteta Bogovina odreĎena je metodombach adsorpcije. Uzorci montmorionita su tretirani prvo rastvorom NaCl a zatim irazličitim koncentracijama organskih kompleksa. Adsorpcione izoterme su dobijenetretiranjem uzoraka različitim koncentracijama herbicida. Detaljna mineraloškakarakterizacija uzoraka uraĎena je metodom rendgenske difrakcije. Rezultati interakcijemontmorionita sa organskim kompleksima i herbicidima dobijeni su primenomrendgenskih, optičkih, termičkih i spektroskopskih metoda.Na osnovu rezultata rendgenskih ispitivanja uzoraka, utvrĎeno je prisustvoorganskih kompleksa i herbicida u meĎuslojnom prostoru montmorionita.Montmorioniti modifikovani ...adsorpcija, montmorionit, heksadeciltrimetilamonijum bromid,feniltrimetilamonijum hlorid, S-metolahlor, klomazon... odreĎena je upotrebom ICP-OES u Laboratoriji instituta za hemiju, tehnologiju i metalurgiju (IHTM). Merenja su obavljena upotrebom spektrofotometra marke Thermo Scientific iCAP 6500 Duo ICP (Thermo Fisher Scientific, Cambrige, United Kingdom) opremljenog sa RACID86 Charge Injector Device detektorom ...
... Prikupljanje podataka je izvršeno u Laboratoriji za kristalografiju (Rudarsko-geološki fakultet, Univerzitet u Beogradu) na rengeskom difraktometru marke Phillips PW 1710. Uzorci su analizirani kao orijentisani na staklenoj pločici u intrevalu 2Ɵ ugla od 3 do 30°. Upotrebljena je bakarna antikatode ...
... infracrvenu spektroskopiju (Prirodno-matematički fakultetu, Univerzitet u Kragujevcu). 28 Snimanje je izvršeno na FTIR spektrofotometru marke PerkinElmer model "Spectrum One", u opsegu talasnih brojeva od 4000 do 450 cm-1 i pri rezoluciji 4 cm-1. Snimanje je izvršeno metodom KBr pastile ...Lazar M. Kaluđerović. "Sorpcija herbicida na neorganski i organski modifikovanom prirodnom montmorionitu iz Bogovine" in Универзитет у Београду, Универзитет у Београду, Рударско-геолошки факултет (2018-01-17)