Претрага
703 items
-
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection... consequently all its inflected forms (which is crucial for various applications, from searching to machine translation). 3. The Design of the System The System consists of several components developed in C# and Python and interconnected to work in a pipeline. It relies on existing monolingual extraction ...
... evaluated in a 5-fold cross validation setting on a slightly unbalanced dataset, maintaining average F-score of 89%. After conducting the experiment our system extracted 846 different Serbian domain phrases, containing 515 Serbian phrases that were not present in the existing domain terminology. Keywords: ...
... hypothesis:2 On the basis of the bi-lingual, aligned, domain-specific textual resources, the termino- logical list in the source language and the system for the extraction of terminology-specific nomi- nal phrases (MWT) in the target language it is possible to compile the bilingual aligned termi- nological ...Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
Linearization of Input Signal as a Necessary Tool in Stochastic Modeling of Karst Groundwater
Veljko Marinović (2021)Modelling of karst hydrogeological systems is a very complicated task, bearing in mind that for a deterministic model one should know the internal physical processes of precipitation transformation into discharge, while for a stochastic model nonlinear dynamic systems such as karst should be simulated by linear regression equations. Stochastic models need linearization of input time series due to often large residual in the recession period. This occur because the model is not able to absorb single rain episodes, which ...Veljko Marinović. "Linearization of Input Signal as a Necessary Tool in Stochastic Modeling of Karst Groundwater" in Karst: From Top to Bottom, Belgrade, 6.6.2021., Belgrade : Centre for Karst Hydrogeology (2021)
-
Hydrochemical indicators of groundwater flow in the area of “Čukaru Peki” Cu-Au underground mine in eastern Serbia
The physical and chemical properties of groundwater, together with the groundwater levels regime and rock hydraulic properties, are often used to understand and conceptualize the hydrogeological system. Prediction of the influence of mining works on groundwater, and vice versa, is a challenge due to significantly altered groundwater flow patterns in the raw materials exploitation areas in relation to natural conditions. Therefore, multiple parameters are assessed and monitored before and during exploitation to properly characterize and quantify the system for ...Nebojša Atanacković, Vladimir Živanović, Jana Štrbački, Veselin Dragišić, Ivana Cvejić. "Hydrochemical indicators of groundwater flow in the area of “Čukaru Peki” Cu-Au underground mine in eastern Serbia" in 5th IAH CEG conference, Slovenian Committee of International Association of Hydrogeologists - SKIAH (2022)
-
Stratigraphic implications of the Mio-Pliocene geodynamics in the area of Mt. Avala: new evidence from Torlak Hill and Beli Potok (Belgrade, Serbia)
Mt. Avala is located on the southern margin of the Pannonian basin (SPB), a border zone between the uplifted morphostructures of the Dinarides and Carpathian-Balkanides. Similar to the Pannonian basin, tectonostratigraphic evolution of the Mt. Avala area during the last 23 Ma has is characterized by syn- and post-rifting processes as well as tectonic inversion. Here, we present the results of field investigations of the Miocene‒Pliocene dynamics that led to different spatial positions of the same stratigraphic units (e.g. ...... main trends of the fault network. First, the (F1) fault system is generally oriented in a NW – SE direction (Fig. 17a, b). In the study area, the Topčiderska Reka (TR), Zavojnička Reka (ZF) and Kaludjerica (KF) faults belong to this system. Later, from the post-Sarmatian time, some of them were ...
... events these faults were reactivated (MAROVIĆ et al., 2007; see Fig. 18). The younger, second fault system (F2) is related to the formation and later evolution of the Pannonian ba- sin. The (F2) faults system orientation reflects a general ENE- WSW direction with a pronounced NE-SW direction (Fig.17a, b) ...
... In the study area, the Rakovica (RF), Beli Potok (BP) and Torlak (TO) faults are recognized within this system. They are responsible for the dissection of the older faults from the F1 system (Fig. 17a) and along these ENE – WSW oriented faults the block structures with pronounced vertical movements ...Ljupko Rundić, Meri Ganić, Slobodan Knežević, Dejan Radivojević, Miloš Radonjić. "Stratigraphic implications of the Mio-Pliocene geodynamics in the area of Mt. Avala: new evidence from Torlak Hill and Beli Potok (Belgrade, Serbia)" in Geologia Croatica (2019). https://doi.org/10.4154/gc.2019.11
-
The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment
... Измењено: 2023-10-14 04:06:37 The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment Ranka Stanković, Duško Vitas, Cvetana Krstev Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] The Nooj System as Module within an Integrated Language ...
... publications available in open access, as well as the employees' publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs The NooJ system as module within an integrated language processing environment Ranka Stanković, ranka@rgf.bg.ac.yu Duško Vitas, vitas@matf.bg.ac.yu Cvetana ...
... consisting of a set of English keywords: ‘computer, computing machine, computing device, data processor, electronic computer, information processing system’. Similarly, English query ‘document‘, is expanded by English wordnet to ‘document, written document, papers’ which is then transformed by ILI ...Ranka Stanković, Duško Vitas, Cvetana Krstev. "The Nooj System as Module within an Integrated Language Processing Environment" in Proceedings of the 2007 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2008)
-
Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian
In this paper we present a procedure for the restoration of diacritics in Serbian texts written using the degraded Latin alphabet. The procedure relies on the comprehensive lexical resources for Serbian: the morphological electronic dictionaries, the Corpus of Contemporary Serbian and local grammars. Dictionaries are used to identify possible candidates for the restoration, while the dataobtainedfromSrpKorandlocalgrammarsassistsinmakingadecisionbetween several candidates in cases of ambiguity. The evaluation results reveal that,dependingonthetext,accuracyrangesfrom95.03%to99.36%,whilethe precision (average 98.93%) is always higher than the recall (average 94.94%).... training collection for learning the algorithms. However, many organizations have a need in automatic text categorization, when even a category system (system Proceedings of CLIB 2018 97 Figure 3: Security thesaurus terms found in a text. Brown and blue boxes show ambiguous terms, which should be ...
... ”tennis problem” (Miller et al., 1990), the domain system was intro- duced in RuWordNet. The tennis problem is that synsets from the same domain (tennis player, racket, court) are very far from each other in the WordNet hierarchy. The WordNet domain system proposed in (Magnini and Cavaglia, 2000) was adapted ...
... entries of Import substitution concept. Fig. 2 shows a fragment from the Security thesaurus. The visible list of concepts includes: Attack on payment system, Attack on search engine, Attack on embassy, Attack on vulnerability, Attack on torrent, Zero-day attack, DOS-attack. Text entries of Attack on v ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas. "Knowledge and Rule-Based Diacritic Restoration in Serbian" in Proceedings of the Third International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018), May 27-29, 2018, Sofia, Bulgaria, Sofia : The Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences (2018): 41-51
-
The Importance of Detailed Groundwater Monitoring for Underground Structure in Karst (Case Study: HPP Pirot, Southeastern Serbia)
... The complex geological structure of the terrain has led to the development of a complex hydrogeologic system, where there is a hypogenic karst aquifer in addition to the local hydrogeologic system. Based on the structural type of porosity, the karst aquifer is dominant. Other aquifer types are less ...
... detailed observation program should be an important task of sustainable tunnel management. Keywords: water-conveyance tunnel; complex hydrogeologic system; hydraulic behavior; in situ tests; groundwater aggressiveness; tunnel vulnerability 1. Introduction The presence of an underground structure in ...
... detailed observation program should be an important task of sustainable tunnel management. Keywords: water-conveyance tunnel; complex hydrogeologic system; hydraulic behavior; in situ tests; groundwater aggressiveness; tunnel vulnerability 1. Introduction The presence of an underground structure in ...Marina Čokorilo Ilić, Ana Mladenović, Marina Ćuk, Igor Jemcov. "The Importance of Detailed Groundwater Monitoring for Underground Structure in Karst (Case Study: HPP Pirot, Southeastern Serbia)" in Water, MDPI AG (2019). https://doi.org/10.3390/w11030603
-
Exhumation history of the Juhor Mts. in central Serbia, the Northern Serbo–Macedonian Subunit
Uros Stojadinovic, Hannah Pomella, Nemanja Krstekanić, Bojan Kostić, Maja Maleš, Nikola Randjelovic, Miloš Radonjić (2024)Northern Serbo–Macedonian Subunit, low-t thermochronology, kinematic analyses, extensional deformationsUros Stojadinovic, Hannah Pomella, Nemanja Krstekanić, Bojan Kostić, Maja Maleš, Nikola Randjelovic, Miloš Radonjić. "Exhumation history of the Juhor Mts. in central Serbia, the Northern Serbo–Macedonian Subunit" in Geologica Carpathica, Jun 2024, Central Library of the Slovak Academy of Sciences (2024). https://doi.org/10.31577/GeolCarp.2024.12
-
Примена дискретног ауторегресивно – кросрегресивног модела покретног просека за прогнозу дневних вредности издашности врела Мокра и Дивљана
Бранислав Петровић, Вељко Мариновић (2021)Аутокорелациона и кроскорелациона анализа временских серија падавина и истицања подземних вода карстних врела Мокра и Дивљана (Сува планина, ЈИ Србија) извршена је ради формирања стохастичког ауторегресивно-кросрегресивног модела (ARCR) и прогнозе дневних вредности издашности. Будући да је тешко предвидети просторну дистрибуцију подземних вода у оквиру карстног хидрогеолошког система услед постојања хетерогености и анизотропности карстне издани (тј. кречњачких стена у овом случају), апликативност детерминистичких модела је минимизирана, па је примена стохастичког модела у овом случају учинковитија. Овим моделом могуће је дати ...карстно врело, стохастички модел, анализа временских серија, ауторегресивно-кросрегресивни модел (ARCR)Бранислав Петровић, Вељко Мариновић. "Примена дискретног ауторегресивно – кросрегресивног модела покретног просека за прогнозу дневних вредности издашности врела Мокра и Дивљана" in Записници Српског геолошког друштва, Српско геолошко друштво (2021)
-
Determining seismic hazard in slowly deforming region: Can we gather enough information from karst caves?
Ana Mladenović, Jelena Ćalić (2021)Methods to determine seismic hazard in any region vary depending on the regional seismicity, but can be roughly grouped into two main groups: one based on probabilistic methods that use data about known seismicity in the region, and another, which is based on data related to the faulting processes and determination of seismically active faults. Both groups of methods are relatively good for seismically active regions. However, in regions of low seismic activity and slow deformations, there is neither ...Ana Mladenović, Jelena Ćalić. "Determining seismic hazard in slowly deforming region: Can we gather enough information from karst caves?" in EGU General Assembly 2021, European Geosciences Union (2021). https://doi.org/10.5194/egusphere-egu21-8723
-
Punctuated, episodic magmatism and mineralization of the Rogozna skarn-hosted Au-Zn-Pb-Cu deposits revealed through high-precision U-Pb zircon geochronology
The subvolcanic regions of magmatic centers are commonly associated with alteration, mineralization, and economic ore deposits, however the duration and frequency of mineralizing pulses within the overall lifespan of these centers can be poorly defined. Therefore, models for the formation of mineral systems require more highprecision geochronology data to refine their evolutionary models. Rogozna Mountain and its eponymous magmatic complex, located in SW Serbia, hosts multiple base metal deposits associated with variable rock types and structural expressions and serves as a natural laboratory to ...Skarnovska mineralizacija, Magmatsko-hidrothermalni sistemi, Subvulcanske intruzije, geohronologija na cirkonima, CA-ID-TIMSSean P. Gaynor, Milorad D. Antić, Vladica Cvetković, Kristina Šarić, Urs Schaltegger. "Punctuated, episodic magmatism and mineralization of the Rogozna skarn-hosted Au-Zn-Pb-Cu deposits revealed through high-precision U-Pb zircon geochronology" in Ore Geology Reviews, Elsevier (2023). https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.oregeorev.2023.105775
-
GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources
... resources, most of them developed within the Human Language Technology (HLT) Group at the University of Belgrade, with the Geological information system of Serbia (GeolISS) developed at the Faculty of Mining and Geology and funded by the Ministry of the Environmental protection. The approach to GeolISS ...
... resources, most of them developed within the Human Language Technology (HLT) Group at the University of Belgrade, and the Geological information system of Serbia (GeolISS), developed at the Faculty of Mining and Geology and funded by the Ministry of the Environmental protection. Two basic results ...
... inflective languages, such as Serbian. Multilingual map annotation is outlined in Section 4 and Query expansion in section 5. 2. GeolISS This system represents a repository for digital archiving, query, retrieving, analysis and visualization of geological data, and allows users to create interactive ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources" in Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valetta, Malta, May 2010, Valetta, Malta : European Language Resources Association (2010)
-
Formative evaluation of e-learning projects with the logical framework approach
... is to make clearer the system and allows for more explicit analysis of the project through analysis of the components of the system, which is the promise of a ‘‘white box’’ approach. Furthermore, this type of analysis of the inner components and the logic of the system can enable needed analyses ...
... existing in the literature focus on different elements of e-learning. Four groups of definitions can be identified: technology-driven, delivery-system-oriented, communication-oriented, educational-paradigm-oriented [15]. According to this last one perspective, E-Learning can be defined as ...
... approaches, Linzalone and Schiuma [21] distinguished 57 models. The E-Learning Project (EP) is characterized by a complex and hard to capture system of results/benefits, due to: intangible nature of the results (learning and knowledge), difficulty of quantifying them in economic, social, cultural ...Roberto Linzalone, Giovani Schiuma, Ivan Obradović, Ranka Stanković. "Formative evaluation of e-learning projects with the logical framework approach" in The Sixth International Conference on e-Learning (eLearning-2015), September 2015, Belgrade, Serbia, Belgrade Metropolitan Univesity (2015)
-
Flood protection and water utilization of karst poljes: example of Gatačko Polje, Eastern Herzegovina
Tina Dašić, Ljiljana Vasić (2020)Earth-Surface Processes,Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental Chemistry,Global and Planetary ChangeTina Dašić, Ljiljana Vasić. "Flood protection and water utilization of karst poljes: example of Gatačko Polje, Eastern Herzegovina" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2020). https://doi.org/10.1007/s12665-020-08987-4
-
Groundwater gravitational circulation of Karst Veliko Vrelo and Malo Vrelo springs by isotope and the noble gas method: case study of the Beljanica Massif
Earth-Surface Processes, Geology, Pollution, Soil Science, Water Science and Technology, Environmental ChemistryLjiljana Vasić, Laszlo Palcsu, Huang Fen. "Groundwater gravitational circulation of Karst Veliko Vrelo and Malo Vrelo springs by isotope and the noble gas method: case study of the Beljanica Massif" in Environmental Earth Sciences, Springer Science and Business Media LLC (2019). https://doi.org/10.1007/s12665-019-8294-0
-
Sustainable Modularity Approach to Facilities Development Based on Geothermal Energy Potential
The study presented in this paper assessed the multidisciplinary approach of geothermal potential in the area of the most southeastern part of the Pannonian basin, focused on resources utilization. This study aims to present a method for the cascade use of geothermal energy as a source of thermal energy for space heating and cooling and as a resource for balneological purposes. Two particular sites were selected—one in a natural environment; the other within a small settlement. Geothermal resources come ...геотермална енергија, Панонски басен, геотермална каскада, енергетска ефикасност, бањски центри, балнеологија, биоклиматска архитектура, стратегије пасивног дизајнирања, модуларни објекти... of temperature above 30 ◦C, which means direct use is possible. Therefore, the heating operating system on the Ljuba site is considered to be an open loop GHP system contrary to the passive geothermal system with heat exchanger at the Banatsko Veliko Selo site. Appl. Sci. 2021, 11, 2691 12 of 24 The ...
... inhalation). Furthermore, the concept of the geothermal heating system is conditioned by the method of balneological application. For example, drinking does not consider temperature, but swimming does, which means a projected geothermal system must satisfy these conditions. In order to provide relevant ...
... balneological factor is temperature. The available thermal power from the geothermal resource was calculated for both sites, along with setting the cascade system concept. Simultaneously, the archi- tectural concept was developed, matching energy availability according to the concept of modularity. 2.1. Arc ...Nataša Čuković-Ignjatović, Ana Vranješ, Dušan Ignjatović, Dejan Milenić, Olivera Krunić. "Sustainable Modularity Approach to Facilities Development Based on Geothermal Energy Potential" in Applied Sciences-Basel, МDPI (2021). https://doi.org/10.3390/app11062691
-
Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned
U ovom radu predstavljamo srpski književni korpus koji se razvija pod okriljem COST Akcije „Distant Reading for European Literary History” CA16204. Koristeći ovaj korpus romana napisanih pre više od jednog veka, razvili smo i učinili javno dostupnim Sistem za prepoznavanje imenovanih entiteta (NER) obučen da prepozna 7 različitih tipova imenovanih entiteta, sa konvolucionom neuronskom mrežom (CNN), koja ima F1 rezultat od ≈91% na test skupu podataka. Ovaj model je dalje ocenjen na posebnom skupu podataka za evaluaciju. Završavamo poređenje ...... local grammars in the form of finite-state transducers (Vitas and Krstev, 2012), enabled the development of a comprehensive rule-based system for NER Srp- NER. This system presented by Krstev et al. (2014) targeted 11 classes of NEs: dates and time (moments and periods), money and mea- surement expressions ...
... nicknames). The system was developed to recognize NEs in 1253 newspapers and similar texts. It was manually evaluated on a sample of unseen newspaper texts. The overall F1 score of the model was ≈ 96%. To the best of our knowledge, so far there were no attempts to produce a NER system for Serbian literary ...
... repor- ted on the NER annotation of the Portuguese sub-collection of the ELTeC corpus. Authors used the PALAVRAS-NER parser, a Constra- int Grammar (CG) system, in which NER is an integrated task of grammatical tagging, implemented with the basic tagset of 6 NE categories (person, organization, place, event ...Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić. "Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned" in Proceedings of the Conference Recent Advances in Natural Language Processing - Deep Learning for Natural Language Processing Methods and Applications, INCOMA Ltd. Shoumen, BULGARIA (2021). https://doi.org/10.26615/978-954-452-072-4_141
-
Investigating distant effects of the Moesian promontory: Brittle tectonics along the western boundary of the Getic unit (East Serbia)
In this study, we report evidence for brittle deformation in a part of the Carpatho–Balkan orogen, which is explained in terms of effects of the rigid Moesian promontory of the European plate on fault kinematics in East Serbia. We focus on the westernmost part of the Getic Unit of the East Serbian Carpatho–Balkanides, i.e. the Gornjak–Ravanica Unit, located between two main thrusts that were repeatedly activated from Early Cretaceous to recent times. We combine a new data set on ...Getikum, Mezijska jedinica, Karpato-balkanski orogen, krte deformacije, Gornjačko-ravanička jedinicaAna Mladenović, Milorad D. Antić, Branislav Trivić, Vladica Cvetković. "Investigating distant effects of the Moesian promontory: Brittle tectonics along the western boundary of the Getic unit (East Serbia)" in Swiss Journal of Geosciences, Springer (2019). https://doi.org/10.1007/s00015-018-0324-5
-
Why classical sequence stratigraphy doesn't work in Pannonian basin?
Dejan Radivojević (2018)... je obuhvatala određivanje vremena riftogeneze, depozicionih sredina (Prosser, 1993), izdvajanja tekton‐ skih sistemskih pojaseva (tectonic system tract) i analizu promene osnovnog nivoa. RIFTNA SEKVENCIONA STRATIGRAFIJA REGIONALNOG GEOLOŠKOG PROFILA Neki autori smatraju da je početak ...
... during the transect interpretation. The interpretation included determination of rift timing, depositional environments (Prosser, 1993), tectonic system tract separation and base level changes analysis. 177 RIFT SEQUENCE STRATIGRAPHY OF REGIONAL GEOLOGICAL TRANSECT Some authors consider ...
... climax phase is of Early Miocene, while youngest is Early Pontian (Matenco and Radivojević, 2012). Above pre‐rift sequence (S1) there is rift initiation system tract (S2) which is common in deeper part of half‐graben. Generally, sequences had wedge shape geometry, with thinner part at the hanging wall a ...Dejan Radivojević. "Why classical sequence stratigraphy doesn't work in Pannonian basin?" in 17th Serbian Geological Congress, Vrnjačka Banja, 17-20 maj 2018, Srpsko geološko društvo (2018)
-
Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)
Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja... is usually not per- ceived as an error/correction problem. In his US Patent (2004) Henton describes a voice system that transforms American English utterances for British listeners. The system includes spelling and lexicon normalization; the first is being solved with a set of rules, the second with ...
... evaluated. The system for OCR correction is difficult to evaluate since each text (especially in the case of relatively old books) poses different problems and different lists of solutions may be offered. However, results after correcting some thirty novels show that after applying the system for OCR error ...
... naturally, on the initial number of errors A thorough evaluation results for the system for diacritic restoration was presented in details in (Krstev et al., 2018). The authors showed that on the average the precision of the system is P = 98.93%, the recall R = 94.94% and F1 = 96.90% when calculated on all ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković. "Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.3