Претрага

Упит dcterms_subject_txt:Alin Do

700 items

  • An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus

    Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić (2023)
    This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...
    Aligned corpus, parallel corpus, Serbian, Italian, literature

  • Приказ резултата истраживања рудне жице 43 на хоризонту -100 рудника ''Леце''

    Цветковић Марко (2024)
    Лежиште олова и цинка са пратећим златом и сребром интезивно се експлоатише од 1953. године. Експлоатација се промењивим интезитетом одвијала до 2001. године, када престаје због организационо-финансијских проблема. После приватизације рудника Концерн ''Фармаком-МБ'' из Шапца постаје власник рудника и покреће низ активности на санирању стања и обнављању производње. Од 2010. године поново почиње интезивна експлоатација и прерада руде. Повод за анализу и разраду теме ''Приказ резултата истраживаља рудне жице не хоризонту -100 у руднику Леце'' јесте израда овог завршног ...
    лежиште Леце, рудничка геологија, рудна жица 43, квалитет руде, истражни ходници

  • A comparison between ARIMA, LSTM, ARIMA-LSTM and SSA for cross-border rail freight traffic forecasting: the case of Alpine-Western Balkan Rail Freight Corridor

    Miloš Milenković, Miloš Gligorić, Nebojša Bojović, Zoran Gligorić (2023)
    železnica, prekogranični teretni saobraćaj, ARIMA, LSTM, SSA

  • Proširivanje upita zasnovano na leksičkim resursima

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev (2009)
    U radu je opisano kako se leksički resursi za srpski jezik i softverski alati, razvijeni u okviru Grupe za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu, mogu koristiti za unapređenje postavljanja upita. Rezultati pretrage mogu biti značajno unapređeni korišćenjem različitih leksičkih resursa, kakvi su morfološki rečnici i semantičke mreže. Izloženi pristup može se iskoristiti i u Sistemu naučnih, tehnoloških i poslovnih informacija, jer je efikasno pretraživanje ovog dragocenog resursa, imajući u vidu njegovu heterogenost i obim, kao i preovladavajući tekstualni sadržaj, ...
    ... međujezičkog indeksa (Inter-Lingual-Index ili skraćeno ILI). Polazeći od istog principa, u okviru projekta BalkaNet, koji je od 2001. godine do 2004. godine finansirala Evropska komisija, razvijene su mreže reči za bugarski, grčki, rumunski, turski i srpski jezik, a nastavljen je razvoj mreže ...

  • Developing Students’ Mining and Geology Vocabulary Through Flashcards and L1 in the CLIL Classroom

    Lidija Beko, Ivan Obradović, Ranka Stanković (2015)
    ... rizičnih objekata u okolini poput deponija otpada) cradle-to-grave system cradle-to-grave sistem (označava upravljanje opasnim otpadom od nastanka do uklanjanja, ovaj termin ostaje o original) 6. QUESTIONNAIRE Questionnaires were distributed to 100 students of which 93 were returned. The respondents ...

  • Serbian Society of Geomorphologists

    Dragana Đurić, Jelena Ćalić (2019)

  • Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources

    Biljana Lazić, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević, Bojan Zlatić (2016)
    Open educational resources (OER) within BAEKTEL (Blending Academic and Entrepreneurial Knowledge in Technology enhanced learning) network will be available in different languages, mostly in the languages of Western Balkans, Russian and English. University of Belgrade (UB) hosts a central repository based on: BAEKTEL Metadata Portal (BMP), terminological web application for management, browse and search of terminological resources, web services for linguistic support (query expansion, information retrieval, OER indexing, etc.), annotation of selected resources and OER repository on local edX ...
    otvoreni obrazovni resursi, leksički resursi, obrada prirodnih jezika, terminologija
    ... main goal of NLP tools in education is to automate time- consuming, laborious teachers’ tasks such as curriculum creation or assignment assessment and do so in a timely manner. Time a teacher can spend with a student is usually very limited, with a detriment to students, resulting in insufficient i ...

  • Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology

    Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2018)
    In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...
    aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection
    ... word forms We explored different ways of utilizing existing lexical re- sources to improve the quality of statistical machine align- ment. In order to do that we have augmented the set of aligned sentences with inflected forms (English/Serbian). We have used two bilingual lexical resources. (a) Serbian ...
    ... WordNet interface.14 The same simple-word lemmatization was ap- plied to the English parts of the aligned chunks. English parts of the aligned chunks that do not have at least one lem- matized content word present in the lemmatized BoW Dic- tionary representation were eliminated. Along with original and lemmatized ...

  • Application of stochastic models for mine planning and coal quality control

    Dejan Stevanović, Božo Kolonja, Ranka Stanković, Dinko Knežević, Mirjana Banković (2014)
    ... a period (or shift). This constraint (4) which guarantees a minimum production during a period, assumes that during any period, the available BWE's do not exceed the total number of potential working coal benches: X BWE i n i � � � 1 (4) In practice, the surface coal mine is divided into a number ...
    ... during a period (or shift). This constraint (4) which guarantees a minimum production during a period, assumes that during any period, the available BWE's do not exceed the total number of potential working coal benches: 3X, = BWE (4) i=l In practice, the surface coal mine is divided into a number of mining ...

  • Valorization of non-balanced coal reserves in Serbia for underground coal gasification

    David Petrović, Lazar Kričak, Milanka Negovanović, Stefan Milanović, Jovan Marković, Nikola Simić, Ljubisav Stamenić (2019)
    In the name of a better and safer energy future, it is our responsibility to focus our knowledge and activities to save on imported liquid and gas fossil fuels, as well as coal on which energy security of Serbia is based. The rationalization in the use of available energy resources certainly positively affects economy and the environment of a country. This paper indicates motivations for the application of the underground coal gasification process, as well as surface gasification for ...
    ugalj, gasifikacija, zaštita životne sredine, skladištenje, solarna
    ... In both cases, from the obtained gas, CO,, NO„ and other harmful gases are extracted in scrubbers. This means that further gas combustion byproducts do not pollute the almosphere in comparison with traditional coal com- bustion. In addition, complete underground coal gasification power requirements ...

  • Hydrothermal Synthesized and Alkaline Activated Carbons Prepared from Glucose and Fructose—Detailed Characterization and Testing in Heavy Metals and Methylene Blue Removal

    Sanja Krstić, Milan Kragović, Maja Pagnacco, Vladimir Dodevski, Branka Kaluđerović, Miloš Momčilović, Ivica Ristović, Marija Stojmenović (2018)
    glukoza, fruktoza, аktivni ugalj, hidrotermalni tretman, aktivacija hidroksida, teški metali, metilen plavo
    ... carbon is obtained with increased surface functional properties so it may be said that HTC-obtained carbon containing materials from glucose and fructose do not possess crystal structures. It was of interest to determine whether additional activation with different hydroxides had an influence on crystalline ...
    ... R2 kD, mg/(g·min1/2) R2 kD, mg/(g·min1/2) 1 0.99 38.07 0.99 13.66 2 0.99 0.22 0.99 0.12 As may be seen from Figure 9, for both adsorbents, curves do not pass through zero and are not linear in all time intervals, which means that different processes are included in MB removal. The largest part of ...
    ... indicate total rate is not affected only by diffusion, but also by processes on the surface and diffusion through the internal channels and the vacancies do not significantly effect the entire process. Author Contributions: S.K. participated in conceiving and designing experiments, characterization of samples ...

  • Nonequilibrium athermal random-field Ising model on hexagonal lattices

    Svetislav Mijatović, Dragutin Jovković, Đorđe Spasojević (2021)
    Изингов модел, хексагонална решетка

  • Rock slope stability analysis under Hoek–Brown failure criterion with different flow rules

    Svetlana Melentijević, Zoran Berisavljević, Dušan Berisavljević, Claudio Olalla Marañón (2024)
    The stability analysis of homogeneous rock slope following the Hoek–Brown failure criterion under the hypothesis of different flow rules is performed based on limit equilibrium and finite element methods. The applied failure criterion is the generalized Hoek–Brown that can be introduced as a shear/normal function in analysis applying different flow rules. The results are compared with those obtained by the application of equivalent shear strength parameters of the Mohr–Coulomb criterion, considering that this is still the most widely used ...
    Kružna klizna površ, Huk-Braunov kriterijum loma, Kriterijum popuštanja, Smičuća/normalna funkcija, Nivo napona, Verovatnoća i parametarska analiza

  • An Approach to Development of Bilingual Lexical Resources

    Stanković Ranka, Obradović Ivan, Trtovac Aleksandra (2012)
    ... available lexical resources. Terms electronic learning and e-learning and their Serbian translational equivalents elektronsko učenje and e-učenje do not exist in either of the resources. Hence the English synset {electronic learning, e-learning} and its Serbian counterpart {elektronsko učenje ...

  • Razvoj ARCGIS geobaze površinskog kopa korišćenjem UML CASE alata

    Aleksandra Tomašević, Ljiljana Kolonja, Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović (2012)
    ... a hierarchy can exists among the classes, in which derived classes or sub-classes inherit attributes from their ancestor classes. Abstract classes do not have objects of their own, but they have attributes, which are inherited by their subclasses. The essential purpose of abstract classes is precisely ...

  • An oilfield in Libya: A new model to enhance waste water disposal

    Dušan Danilović, Vesna Karović Maričić, Nori Elhaddad, Branko Leković (2016)
    нафта, лежишне воде, припрема

  • Legal framework for recultivation of degraded areas caused by mining exploitation

    Radmila Gaćina (2023)
    Prilikom površinske i podzemne eksploatacije uglja eksploatacioni sistemi oštećuju veće ili manje površine zemljišta. Iskustva pokazuju da su oštećenja zemljišta znatno veća kod površinske eksploatacije, gde je prostora degradiran ne samo u konturi rudnika i okoline, već se promene takođe dešavaju u prirodnom okruženju. U članku su predstavljeni rezultati studije zakonskih okvira rekultivacije u nekim zemljama sveta i u Srbiji. Praktično iskustvo rekultivacije pokazalo je da iskorišćenje i devastacija tokom rudarske aktivnosti predstavljaju opasnost ne samo za pogođena ...
    rekultivacija, melioracija, otkopavanje uglja, zakonska regulativa
    ... belongs to the Ministry of Minerals and Energy. GERMANY In Germany, according to the Federal Mining Act (BBergG) from 1980, mining activities do not end with the extraction of mineral resources. Rehabilitation represents an integral part of mining activity and mines operators are required under ...

  • Assessments of effects of implementation of strategic plans for development of Belgrade District heating system

    Dejan Ivezić, Marija Živković, Aleksandar Madžarević, Miodrag Grujić (2020)
    The district heating system (DHS) is one of the key elements of the Belgrade energy system. Overview of the current state and basic characteristics of the DHS are presented in this paper. The focus is on the planned development of DHS and on the analyses of effects of realization of measures and projects defined by strategic documents related to DHS which are adopted by city authorities (Development Strategy of DHS and Strategy of Belgrade Development). Two exploratory scenarios were ...
    Daljinsko grejanje, LEAP, Primarni energetski faktor, Uvozna zavisnost, CO2 emisija

  • Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model

    Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević (2024)
    Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...
    zero-shot, few-shot, sentiment, Serbian, Mistral model

  • Пример мерења издашности потопљених карстних извора на примеру бране XE Вишеград

    Милан Петровић (2024)
    Главница предстојећег рада, састоји се од обраде и интерпретације података прикупљених током теренских хидрогеолошких истраживања у мају 2024. налокацији бране XE Вишеград.
    хидрогеологија, карст, брана, извори, процуривање
    ... KnacrMuHe M Kapo6oHaTHe dQauMje KoMnnmeTHor TpMjaca, nMjackM KpeuMaLl, cenuMMeHTHe, MarMaTCKe M MeTaMOpQHe Qauuje obMonuMTcKor MenaHxa, Tj. nja6a3-DO)KHa dbopMauuja (dpumor 1). Kako ce npw6nWxaBaMO noBpum TepeHa, HaMna3MMO Ha rOpMbOKPpe/He6, HeoreHe M KBapTapHe cenMM6HTe. Hajcrapvje creHe mn ...
    ... dam situated in highly karstified rock, S. Milandović, Lj. Vasić, Faucity of Mining and Geology; Belgrade, Serbia (2013) XugpowmeulpujcKu upukaa do/o)kaja uaBopa- MunaHosBuh u gp.(2024)- HacuiaBak dpoyuaBahba uupkyrnauuje U0gaeMHux BOga ucdog iuue/na 6paHe xugpoeneKuipaHe Buujeipag, Pygapcko ...