Претрага
2353 items
-
On the compatibility of lexical resources for NooJ
Lexical resources for many languages are provided for the NooJ linguistic development environment. Meta-data descriptions of morphosyntactic and semantic properties of these languages and their resources are a mandatory part of each language module. In this paper we analyze how well the meta-data actually describe resources for a chosen subset of languages and to what extent are they compatible across languages to support multilingual processing. We show that there is place for improvement in both directions.... values: singular, plural, dual, count, and collective. For English, Polish, Croatian and Hungarian, only singular and plural are applicable, while Serbian and Bulgarian also use count. In Serbian this number corresponds to paucal (a small number – 2, 3 and 4). However, the collective category ...
... category is not totally inapplicable, and is thus coded with the tags +Coll and +HumColl in Serbian and +ConcColl and +CollHum in Polish (see Table 2). According to the same table the Bulgarian NooJ resources do not recognize values other than singular and plural. Finally all observed languages, except ...
... compatibility and standardization. The paper ends with concluding remarks. Comparison of annotation systems Morphological, syntactic and semantic information in NooJ resources is represented by codes or tags, pertaining to morpho-syntactic and semantic categories, their properties and the features ...Ranka Stanković, Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović. "On the compatibility of lexical resources for NooJ" in Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the 2011 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2012): 96-108
-
Tectonic evolution of the Circum-Moesian orocline of the Carpatho-Balkanides: Paleomagnetic constraints
Emő Márton, Vesna Cvetkov, Miodrag Banješević, Gábor Imre, Aleksandar Pačevski. "Tectonic evolution of the Circum-Moesian orocline of the Carpatho-Balkanides: Paleomagnetic constraints" in Journal of Geodynamics, Elsevier BV (2024). https://doi.org/10.1016/j.jog.2024.102058
-
Mio-Pliocene Geodynamics and its Stratigraphic Consequences in the Area of Avala Mt. (Belgrade, Serbia)
... Neogene of Central and South-Eastern Europe 57 58 7th International Workshop | Neogene of Central and South-Eastern Europe data are obtained from the previously known stratigraphic units (Pannonian and Pontian, sensu Stevanović). Based on litho- and biostratigraphic analysis and measurement of ...
... current state and perspectives, GIN RAS, 356–359. STUDENCKA, B. & JASINOWSKI, M. (2011): Bivalves from the Middle Miocene reefs of Poland and Ukraine: a new approach to Badenian/Sarmatian boundary in the Paratethys. Acta Geologica Polonica, 61, 79–114. MIO-PLIOCENE GEODYNAMICS AND ITS STRATIGRAPHIC ...
... Belgrade, Faculty of Mining and Geology, Department of Regional geology, Kamenička 6, 11000 Belgrade, Serbia *corresponding author: ljupko.rundic@rgf.bg.ac.rs In recent years, thanks to numerous infrastructural works and construction of the local roads, new outcrops and sections near Avala Mt. have ...Ljupko Rundić, Meri Ganić, Slobodan Knežević, Dejan Radivojević. "Mio-Pliocene Geodynamics and its Stratigraphic Consequences in the Area of Avala Mt. (Belgrade, Serbia)" in 7th International Workshop: Neogene of Central and South-Eastern Europe, Velika, Croatia, maj 2017, Croatian Geological Society (2017)
-
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection... for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a tool for word and chunk alignment ...
... lemmatized and POS-tagged texts 2In this paper we will call ‘source’ language a well-resourced language (English), and ‘target’ language a less-resourced lan- guage (Serbian). 2487 (Bouamor et al., 2012; Vintar and Fišer, 2008), while oth- ers perform full semantic parsing (Moirón and Tiedemann, ...
... Dictionary of Library and Infor- mation Science (English/Serbian pairs); • The rule-based system for the extraction and lemmati- zation of potential terminological nominal phrases; • Bilingual Serbian/English list of inflected word forms and MWE pairs derived from bilingual dictionaries and morphological ...Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology" in Proceedings of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, European Language Resources Association (ELRA) (2018)
-
VENTEX: An Expert System for Mine Ventilation Systems Analysis
Analiza sistema za ventilaciju je komleksan proces, koji bazira na proračunu brojnih parametara, koji se odnose na: stanje mreže, provetrenost, stabilnost sistema, gubitke vazduha, klimatske uslove, gasno stanje, ugroženost od požara i opasne prašine. Navedeni problemi se uspešno rešavaju paketom SimVent, ali potpuno razumevanje i korišćenje dobijenih rezultata zahteva angažovanje iskusnog specijaliste iz oblasti ventilacije. Rešenje je nađeno u kreiranju ekspertnog sistema VENTEX, čija je baza znanja formalizacija ekspertskog znanja iz oblasti ventilacije rudnika. U radu je prikazana metodologija ...... facts and heuristics which can be represented by means of rules, frames, semantic networks and other formalisms. Since knowledge is the key factor in problem solution and decision making, the quality and usability of an expert system is basically determined by the accuracy and completeness ...
... developed at the Faculty of Mining and Geology of the University of Belgrade (Lilić, Stanković, and Obradović, 1994). This package, which enables the simulation of air flow distribution in a mine, the heat and fire transmission mechanisms, distribution of gas and distribution of respirable mineral ...
... KAPPA-PC Object Browser for VENTEX The classes and objects of the modified OOA model shown in /Fig. 1/ were transformed to classes and instances in the KAPPA-PC system. Thus the classes and object from /Fig. 1/ are represented by KAPPA-PC classes and instance as shown in the system’s object browser ...Ranka Stanković, Nikola Lilić, Ivan Obradović. "VENTEX: An Expert System for Mine Ventilation Systems Analysis" in YU Info '96 Brezovica, Društvo za informacione sisteme i računarske mreže (1996)
-
Using Query Expansion for Cross-Lingual Mathematical Terminology Extraction
Velislava Stoykova, Ranka Stanković (2018)Velislava Stoykova, Ranka Stanković. "Using Query Expansion for Cross-Lingual Mathematical Terminology Extraction" in Advances in Intelligent Systems and Computing, Springer International Publishing (2018). https://doi.org/10.1007/978-3-319-91189-2_16
-
Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model
Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević. "Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model" in Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, Sofia, Bulgaria, 9-10 September 2024, LREC | COLING (2024)
-
Investigating distant effects of the Moesian promontory: Brittle tectonics along the western boundary of the Getic unit (East Serbia)
In this study, we report evidence for brittle deformation in a part of the Carpatho–Balkan orogen, which is explained in terms of effects of the rigid Moesian promontory of the European plate on fault kinematics in East Serbia. We focus on the westernmost part of the Getic Unit of the East Serbian Carpatho–Balkanides, i.e. the Gornjak–Ravanica Unit, located between two main thrusts that were repeatedly activated from Early Cretaceous to recent times. We combine a new data set on ...Getikum, Mezijska jedinica, Karpato-balkanski orogen, krte deformacije, Gornjačko-ravanička jedinicaAna Mladenović, Milorad D. Antić, Branislav Trivić, Vladica Cvetković. "Investigating distant effects of the Moesian promontory: Brittle tectonics along the western boundary of the Getic unit (East Serbia)" in Swiss Journal of Geosciences, Springer (2019). https://doi.org/10.1007/s00015-018-0324-5
-
Evaluation And Perspectives Of Underground Coal Mines In Serbia
... roof and floor conditions, rock pressure and geo-mechanic conditions (criteria C2); • Mining hazards, such as gas, water, dust and potential for gas outbursts and spontaneous combustion (criteria C3); • Potential for mechanization, such as seam inclination, seam thickness, floor and roof ...
... facilities and supply facilities (criteria C4); • Quality of coal and products, such as coal type, sulphur content, ash content, moisture content, calorific value and amount of fines (criteria C5); • Market and delivery possibilities, such as current markets served, the distance to the market and transport ...
... (Soko, Strmosten pit in REMBAS mine, Lubnica and Štavalj) and for closure of those mines without potential (Tadenje and Jarando pits of Ibarski mines, Senjski rudnik pit of REMBAS, Bogovina and Vrška Čuka). This approach leaves Jasenovac mine and Block IV pit of REMBAS mine in between these two ...Vladimir Milisavljević, Milena Lekić, Ivica Ristović, Vojin Čokorilo, Aleksandar Cvjetić. "Evaluation And Perspectives Of Underground Coal Mines In Serbia" in 7th Balkan Mining Congress Preceedings - BalkanMine2017, Prijedor, 11-13. oktobar 2017., Banjaluka : University of Banjalika, Faculty of Mining, RS, BiH (2017)
-
English for Geology Students. 2
Lidija Beko (2023)... of clarity and coherence as a way in which they wish to teach the subject of English language and geology. Six thematic units: 1. Landslides 2. Metamorphic rocks 3. Mineral deposits 4. Hydrological cycle and groundwater 5. Surface water and glaciers 6. Geophysics, seismology and prospecting ...
... Faculty of Mining and Geology who have provided Foreword me with valuable assistance, relevant literature and insights, and who have pointed out specific geological terms and translations of those terms in order for me to use them correctly. My reviewers, prof. dr Juliana Vučo and prof. dr Dragoslava ...
... conscientiousness and kindness selflessly helped me in all segments of making the textbooks and to whom 1 owe a lot of knowledge aboutlanguage, art and culture.1 use this opportunity to extend a big and heartfelt “thank you” to him. Wulfenite > 10 . Part3 NMetals and gemstones All three ...Lidija Beko. English for Geology Students. 2, Belgrade : The Faculty of Mining and Geology, 2023
-
Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool
The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi-word units, noun phrases, query expansion... number and case) • Noun/noun (both inflect and agree in number and case) • Noun/noun in the genitive (only the first noun inflects) • Word/noun (only the second noun inflects; the first word is usually not a Serbian simple word) • Noun/adjective (both inflect and agree in gender, number and case) ...
... that it enables inflection of simple words, MWUs and free phrases supplied as key-words to Google. The tool relies on Serbian e-dictionaries, inflection transducers for simple words and MWUs, and uses Unitex and Multiflex modules for inflection and dictionary look-up. As for the free phrases that ...
... Savary, C. Krstev, and D. Vitas, “Inflectional Non-compositionality and Variation of Compounds in French, Polish and Serbian, and Their Automatic Processing,” Bulag — Bulletin de Linguistique Appliquée et Générale, vol. 32, pp. 73–94, 2007. [9] A. Savary, J. Rabiega-Wisniewska, and M. Wolinski, “Inflection ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas. "Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool" in Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 2011, Jachranka, Poland, Jachranka, Poland : PTI - Polish Information Processing Society (2011)
-
An Integrated Environment for Management and Exploitation of Linguistic Resources
Ranka Stanković, Ivan Obradović (2009)... words and DELAF dictionaries of their morphological forms, with more than 120.000 simple words and 1.400.000 word forms. In addition to that, dictionaries of compounds named DELAC for the lemma dictionaries and DELACF for their 287 An Integrated Environment for Management and Ex ...
... their volume and content, their maintenance and develop- ment became more and more complex. In addition to that, there was also a growing need to use several different re- sources for solving a particular task. Thus the development of a software tool for maintenance and integration of multi- ...
... selected both in SWN (lower left side) and the English wordnet (lower right side). The user can now com- pare all synsets containing the literal “zemlxa” in SWN and the literals “country” or “land” in the English wordnet, and consequently perform appropriate updates and additions in SWN. This module ...Ranka Stanković, Ivan Obradović. "An Integrated Environment for Management and Exploitation of Linguistic Resources" in Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, Computational Linguistics – Applications Workshop (CLA09), Mrągowo, Poland, October 2009, Piscataway : IEEE (2009)
-
E-Connecting Balkan Languages
In this paper we present a versatile language processing tool that can be successfully used for many Balkan languages. This tool relies for its work on several sophisticated textual and lexical resources that were developed for most of Balkan languages. These resources are based on several de facto standards in natural language processing.... etc.) and its derivatives. For instance, if meronymy relation is established between concepts ‘New York’ and ‘United States of America’, then their Serbian Latin equivalents Njujork and Sjedinjene Američke Države, Serbian Cyrillic equivalents Њујорк and Сједињене Америчке Државе, and Bulgarian ...
... these tools was until now used only for Serbian, and in bilingual context, for Serbian and English. In this paper we will show that tools WS4LR and WS4QE are truly independent both from Serbian, for which they were initially developed, and from English which seems to be in the background ...
... prove the usability of WS4LR and WS4QE for languages other then Serbian and English we used various resources, both textual and lexical. In the following sections we will briefly present these resources, what methodological framework was used for their development, and how they were integrated ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Svetla Koeva. "E-Connecting Balkan Languages" in Proceedings of the Workshop Workshop on Multilingual resources, technologies and evaluation for Central and Eastern European Languages, 17 September 2009, eds. C. Vertan, S. Piperidis, E. Paskaleva and Milena Slavcheva, Borovets, Bulgaria : Association for Computational Linguistics Stroudsburg, PA, USA (2009)
-
Fuzzy expert analysis of the severity of mining machinery failure
Mining machinery failure is almost an everyday occurrence. Usually the failures bare certain consequences, which require additional financial costs to repair and restore the system to its operational state. The consequences are viewed through negative and damaging effects a failure has on the machine, health and safety of the employees, work environment, and on the environment. The removal of the consequences of the failure requires additional financial investment, which has a negative impact on the company’s business. In order ...Dejan V. Petrović, Miloš Tanasijević, Saša Stojadinović, Jelena Ivaz, Pavle Stojković. "Fuzzy expert analysis of the severity of mining machinery failure" in Applied Soft Computing, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.asoc.2020.106459
-
Demise of the Wetterstein Carbonate Platform and onset of the Dachstein Carbonate Platform recorded in deep-water successions of the East Bosnian-Durmitor megaunit (Pliješevina, northern Montenegro, Dinarides)
Milica Mrdak, Eva Wagerer, Milan Sudar, Nevenka Djerić, Martin Đaković, Hans-Jürgen Gawlick. "Demise of the Wetterstein Carbonate Platform and onset of the Dachstein Carbonate Platform recorded in deep-water successions of the East Bosnian-Durmitor megaunit (Pliješevina, northern Montenegro, Dinarides)" in Geologica Carpathica, Central Library of the Slovak Academy of Sciences (2024). https://doi.org/10.31577/GeolCarp.2023.26
-
GNSS Time Series as a Tool for Seismic Activity Analysis Related to Infrastructure Utilities
Sanja Tucikešić, Ankica Milinković, Branko Božić, Ivana Vasiljević, Mladen Slijepčević . "GNSS Time Series as a Tool for Seismic Activity Analysis Related to Infrastructure Utilities" in Contributions to International Conferences on Engineering Surveying. Springer Proceedings in Earth and Environmental Sciences, Dubrovnik, Croatia, October 22-23, 2020, Springer, Cham (2021). https://doi.org/10.1007/978-3-030-51953-7_21
-
The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines
In this paper we present how resources and tools developed within the Human Language Technology Group at the University of Belgrade can be used for tuning queries before submitting them to a web search engine. We argue that the selection of words chosen for a query, which are of paramount importance for the quality of results obtained by the query, can be substantially improved by using various lexical resources, such as morphological dictionaries and wordnets. These dictionaries enable semantic ...LR web services, MultiWord Expressions & Collocations, Information Extraction, Information Retrieval... ‘onion’ and one for the compound as whole which takes care of agreement conditions. These transducers expand the query beli luk into beli luk AND belim lukom AND beli lukovi AND belih lukova AND belima lukovima AND belim lukovima AND bele lukove AND bela luka AND beloga luka AND belog luka ...
... language ć, č, š ,ž ,đ, dž, lj and nj, are internally coded as cx, cy, sx, zx, dx, dy, lx and nx, respectively) 222 Figure 2. Semantic expansion of a query The query, now composed of two Latin and two Cyrillic strings was then submitted by WS4QE to Google and, as a result, a total of 92 ...
... Faculty of Mining and Geology, Belgrade 3 professor, Faculty of Mathematics, Belgrade, 4 professor, Faculty of Mining and Geology, Belgrade E-mail: cvetana@matf.bg.ac.yu, ranka@rgf.bg.ac.yu, vitas@matf.bg.ac.yu, ivano@rgf.bg.ac.yu Abstract In this paper we present how resources and tools developed ...Krstev Cvetana, Stanković Ranka, Vitas Duško, Obradović Ivan. "The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines" in LREC 2008: Conference on Language Resources and Evaluation, Marrakesh, Morocco, May 2008, European Language Resources Association (ELRA) (2008)
-
New data on the age of an Upper Cretaceous clastic-carbonate succession in Brežđe (Western Serbia)
Nevenka Đerić, Nataša Gerzina (2014)... se- dimentation began (FILIPOVIĆ et al., 1978). 3. MATERIALS AND METHODS The described radiolarian assemblages originate from a sec- tion in Brežđe village (Fig. 3). Four samples, three of which produced positive results (BR 1/1, BR 1/2 and BR 1/3) were taken from marly limestone. The samples ...
... housed at the Faculty of Mining and Geology in Belgrade (registration numbers BR 1/1, BR 1/2 and BR 1/3). 4.SECTION DESCRIPTION AND BIOSTRATIGRAPHY Inthe wider area of Brežđe, MARKOVIĆ & ANĐELKOVIĆ (1953) distinguished Albian-Cenomanian, Cenomanian, Turo- nian and Senonian sediments. According ...
... G, 1996). 5. DISCUSSION AND CONCLUSIONS After the Late Jurassic obduction and subsequent erosion in the Dinaridic-Hellenic belt, Cretaceous synorogenic basins were formed and filled with clastic material composed of variable amounts of ophiolitic, terrigenous and carbonate detritus (LUŽA ...Nevenka Đerić, Nataša Gerzina. "New data on the age of an Upper Cretaceous clastic-carbonate succession in Brežđe (Western Serbia)" in Geologia Croatica (2014)
-
Exhumation history of the Juhor Mts. in central Serbia, the Northern Serbo–Macedonian Subunit
Uros Stojadinovic, Hannah Pomella, Nemanja Krstekanić, Bojan Kostić, Maja Maleš, Nikola Randjelovic, Miloš Radonjić (2024)Northern Serbo–Macedonian Subunit, low-t thermochronology, kinematic analyses, extensional deformationsUros Stojadinovic, Hannah Pomella, Nemanja Krstekanić, Bojan Kostić, Maja Maleš, Nikola Randjelovic, Miloš Radonjić. "Exhumation history of the Juhor Mts. in central Serbia, the Northern Serbo–Macedonian Subunit" in Geologica Carpathica, Jun 2024, Central Library of the Slovak Academy of Sciences (2024). https://doi.org/10.31577/GeolCarp.2024.12
-
Hyperpycnites within the Devonian-Carboniferous flysch of the Carpatho-Balkanides (Kostadinovica, eastern Serbia)
Miloš Radonjić (2020)This study presents new discoveries of vascular plants and the trace fossil Dictyodora liebeana (GEINITZ) from the Devonian–Carboniferous Kučaj-Zvonce flysch of the Carpatho-Balkanides and the implications of this fossil association for its sedimentary setting. The occurrence of the described plant debris in a deep-marine environment indicates the presence of hyperpycnites within the siliciclastic turbidites exposed at the Kostadinovica locality. The sedimentological data and the characteristics of the fossil material support the proposed model in which the sediment was at ...Mississippian flora, Dictyodora liebeana (GEINITZ), hyperpycnites, Kučaj-Zvonce flysch, Carpatho-Balkanides... activity of the unit led to and accounts for the unfavourable conditions for fos- silization. Overall occurrence and distribution of plant fragments and trace fossils was used as a criterion for sedimentologic and stratigraphic interpretation of the studied section and comparison with similar formations ...
... Carnic Alps and the South Karavanke, Lower Carboniferous of the Dinarides, Sredna Gora in Bulgaria) could be better compared based on flo- ral elements and their similar sedimentological characteristics. ACKNOWLEDGEMENT I thank Tom van LOON and Alfred UCHMAN for offering im- portant and helpful comments ...
... ZAVALA, C. & ARCURI, M. (2016): Intrabasinal and extrabasinal turbidites: Origin and distinctive characteristics.– Sedimentary Geology, 337, 36–54. doi: 10.1016/j.sedg- eo.2016.03.008 ZAVALA, C. & PAN, S. (2018): Hyperpycnal flows and hyperpycnites: Origin and distinc- tive characteristics.– Lithologic ...Miloš Radonjić. "Hyperpycnites within the Devonian-Carboniferous flysch of the Carpatho-Balkanides (Kostadinovica, eastern Serbia)" in Geologia Croatica, Croatian Geological Survey (2020). https://doi.org/10.4154/gc.2020.13