Претрага

Упит dcterms_creator_txt:Цветана Ј. Крстев

803 items

  • The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database

    Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo (2018)
    In this paper we discuss the project of digitization of the Dictionary of the Serbo-Croatian Standard and Vernacular Language. Scanning and character recognition were a particular challenge, since various non-standard character set encoding was used in the course of the almost 60-year long production of the dictionary. The first aim of the project was to formalize the micro-structure of the dictionary articles in order to parse the digitized text of and transform it into structured data stored in relational lexical database. This approach ...
    computer lexicography, lexical database, language resources, dictionary, Serbian language
    ... Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database | Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo | Proceedings ...
    ... Stanković1, Rada Stijović2, Duško Vitas1, Cvetana Krstev1, Olga Sabo2 1University of Belgrade, 2Institute for Serbian Language, Serbian Academy of Sciences and Arts E-mail: ranka.stankovic@rgf.bg.ac.rs, rada.stijovic@isj.sanu.ac.rs, vitas@matf.bg.ac.rs, cvetana@matf.bg.ac.rs, olga011@yahoo.com Abstract ...
    ... in recent years were these ideas revitalized, and various possibilities of updating the work on this vocabulary have since been considered (Vitas & Krstev, 2015; Ivanović et al. 2016). The digitization (which is also the topic of the present paper) of the published volumes and raw materials (lexicographic ...

  • A System for Named Entity Recognition Based on Local Grammars

    Krstev Cvetana, Obradović Ivan, Utvić Miloš, Vitas Duško (2014)

  • E-Dictionaries and Finite-State Automata for the Recognition of Named Entities

    Krstev Cvetana, Vitas Duško, Obradović Ivan, Utvić Miloš (2011)

  • Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić (2010)
    The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...
    electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion
    ... dictionary of multi-word units Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units | Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan ...
    ... Study of Lexical Approaches. Linguistic Issues in Language Technologies 1 (2008) 4. Krstev, C., Vitas, D.: Finite State Transducers for Recognition and Generation of Compound Words. In Erjavec, T., Žganec Gros, J., eds.: IS-LTC 2006, Ljubljana, Slovenia, Institut “Jožef Stefan”(2006) 192–197 5. Savary ...
    ... publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Automatic Construction of a Morphological Dictionary of Multi-Word Units Cvetana Krstev1, Ranka Stanković2, Ivan Obradović2, Duško Vitas3, and Miloš Utvić1 1 Faculty of Philology, University of Belgrade 2 Faculty of Mining ...

  • Combining Heterogeneous Lexical Resources

    Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić (2004)
    development of lexical resources, morphological dictionaries, WordNet
    ... Heterogeneous Lexical Resources Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Combining Heterogeneous Lexical Resources | Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ranka Stanković, Ivan ...
    ... publications. - The Repository is available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Combining Heterogeneous Lexical Resources Cvetana Krstev, professor, Faculty of Philology, Belgrade, cvetana@matf.bg.ac.yu Duško Vitas, professor, Faculty of Mathematics, Belgrade, vitas@matf.bg.ac.yu Ranka Stankoviæ , assistant ...
    ... Web applications, XML Web services, desktop applications, and mobile applications. Visual Basic .NET, Visual C++ .NET, Visual C# .NET, and Visual J# .NET all use the same integrated development environment (IDE), which allows them to share tools and facilitates the creation of mixed-language ...

  • The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines

    Krstev Cvetana, Stanković Ranka, Vitas Duško, Obradović Ivan (2008)
    In this paper we present how resources and tools developed within the Human Language Technology Group at the University of Belgrade can be used for tuning queries before submitting them to a web search engine. We argue that the selection of words chosen for a query, which are of paramount importance for the quality of results obtained by the query, can be substantially improved by using various lexical resources, such as morphological dictionaries and wordnets. These dictionaries enable semantic ...
    LR web services, MultiWord Expressions & Collocations, Information Extraction, Information Retrieval
    ... Search Engines Krstev Cvetana, Stanković Ranka, Vitas Duško, Obradović Ivan Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines | Krstev Cvetana, Stanković Ranka ...
    ... Engines Cvetana Krstev 1 , Ranka Stanković2 , Duško Vitas 3 , Ivan Obradović4 1 professor, Faculty of Philology, Belgrade, 2 assistant, Faculty of Mining and Geology, Belgrade 3 professor, Faculty of Mathematics, Belgrade, 4 professor, Faculty of Mining and Geology, Belgrade E-mail: cvetana@matf ...
    ... fr/~unitex/ Krstev, C., et al., (2008). Resources and Methods in the Morphosyntactic Processing of Serbo-Croatian, In Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003, Zybatow, Gerhild et al. (eds.), Peter Lang: Frankfurt am Main, pp. 3-17... Krstev, C., Stanković ...

  • Annotation of the Serbian ELTeC Collection

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih Todorović, Mihailo Škorić (2021)
    Ovaj rad predstavlja takozvano izdanje nivoa 2 kolekcije tekstova SrpELTeC razvijene u okviru aktivnosti Radne grupe 2 – Metode i alati COST akcije CA 16204 (Distant Reading for European Literary History) i njene specifikacije šeme. Izdanje nivoa 2 je nastavak izdanja nivoa 1, koje se koristi kao ulaz za morfosintaksičke i NER anotacije romana. Srpska obrada nivoa-2 je navedena kroz potrebne korake, uključujući metode i alate koji se koriste u tom procesu. Neki statistički podaci iz srpske kolekcije nivoa ...
    udaljeno čitanje, literarni korpus, tagiranje, prepoznavanje imenovanih entiteta, lematizacija, ELTeC

  • Corpus-based bilingual terminology extraction in the power engineering domain

    Tanja Ivanović, Ranka Stanković, Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev (2022)
    Ovaj rad predstavlja resurse i alate koji se koriste za ekstrkciju i evaluaciju dvojezične, englesko-srpske terminologije u domenu energetike. Resursi se sastoje od postojeće opšte i domenske leksike i domenskog paralelnog korpusa; alati uključuju ekstraktore termina za oba jezika i alat za poravnavanje segmenata koji pripadaju korpusnim rečenicama. Sistem je testiran variranjem funkcije podudaranja koja utvrđuje prisustvo ekstrahovanog termina u poravnatom segmentu (odsečak), u rasponu od veoma labavog do strogog. Procena rezultata je pokazala da je preciznost izdvajanja termina ...
    Library and Information Sciences, Communication, Language and Linguistics

  • Нове технологије за оживљавање старих текстова

    Цветана Крстев, Ранка Станковић, Бранислава Шандрих Тодоровић, Милица Иконић Нешић (2023)
    удаљено читање, књижевни корпус, обрада српског језика, анотација врстом речи, лематизација, именовани ентитети

  • Увођење доменских и семантичких маркера за област рударства у српске електронске речнике

    Иван Обрадовић, Александра Томашевић, Ранка Станковић, Биљана Лазић (2017)
    ... Peter Lang: Frankfurt am Main, pp. 3–17. Крстев и др., 2013: Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Miloš Utvić, DuškoVitas, “A system for namedentity recognition based on local grammars”, In: J Logic Computation 24 (2), pp. 473–489. Крстев/Лазић, 2015: Цветана Крстев, Биљана Лазић, „Глаголи у кухињи и за ...
    ... and Lan- guage Processing, Draft of November 7, 2016. Крстев 2008: Cvetana Krstev, Processing of Serbian – Automata, Texts and Elec- tronic dictionaries Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade. Крстев и др., 2008: Cvetana Krstev, DuškoVitas, Gordana Pavlović-Lažetić, “Re- sources and ...
    ... за столом”, Научни састанак слависта у Вукове дане, 44/3, 117–136. Крстев и др. 2015: Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić “Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars”, In: Proc. of the 11th Conferenceon Terminology and Artificial ...

  • Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned

    Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić (2021)
    U ovom radu predstavljamo srpski književni korpus koji se razvija pod okriljem COST Akcije „Distant Reading for European Literary History” CA16204. Koristeći ovaj korpus romana napisanih pre više od jednog veka, razvili smo i učinili javno dostupnim Sistem za prepoznavanje imenovanih entiteta (NER) obučen da prepozna 7 različitih tipova imenovanih entiteta, sa konvolucionom neuronskom mrežom (CNN), koja ima F1 rezultat od ≈91% na test skupu podataka. Ovaj model je dalje ocenjen na posebnom skupu podataka za evaluaciju. Završavamo poređenje ...
    ... Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Serbian NER&Beyond: The Archaic and the Modern Intertwinned | Branislava Šandrih Todorović, Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Milica ...
    ... Systems. In Proceedings of the 6th Named Entity Workshop, pages 21–27. Cvetana Krstev. 2008. Processing of Serbian. Au- tomata, Texts and Electronic Dictionaries. Fa- culty of Philology of the University of Belgrade. Cvetana Krstev, Jelena Jaćimović, Branislava Šandrih, and Ranka Stanković. 2019. Ana- ...
    ... uploads/ 2019/09/DH_BP_2019-Abstract-Booklet.pdf. Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Miloš Utvić, and Duško Vitas. 2014. A System for Named Entity Recognition Based on Local Grammars. Journal of Logic and Computation, 24(2):473–489. Cvetana Krstev and Ranka Stanković. 2020. Old or New, we Repair, Adjust ...

  • Bilingual lexical extraction based on word alignment for improving corpus search

    Jelena Andonovski, Branislava Šandrih, Olivera Kitanović (2019)
    Library and Information Sciences,Computer Science Applications

  • Distant Reading in Digital Humanities: Case Study on the Serbian Part of the ELTeC Collection

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih Todorović, Duško Vitas, Mihailo Škorić, Milica Ikonić Nešić (2022)
    In this paper we present the Serbian part of the ELTeC multilingual corpus of novels written in the time period 1840-1920. The corpus is being built in order to test various distant reading methods and tools with the aim of re-thinking the European literary history. We present the various steps that led to the production of the Serbian sub-collection: the novel selection and retrieval, text preparation, structural annotation, POS-tagging, lemmatization and named entity recognition. The Serbian sub-collection was published ...
    Corpus, Distant Reading, Digital Humanities, Linked Data, Named Entity Recognition, Text Analytics

  • Integrisanje heterogenih leksičkih resursa

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić (2004)
    Osnovna aktivnost Grupe za obradu prirodnih jezika na Matematičkom fakulteta Univeziteta u Beogradu je usmerena na razvoj različitih resursa za obradu srpskog jezika. Među njima su posebno značajni sistem morfoloških rečnika srpskog jezika razvijenih u okviru mreže RELEX [1] i semantička mreža (tipa wordnet) za srpski jezik razvijena u okviru međunarodnog projekta Balkanet. Radi se o dva heterogena leksička resursa, razvijena na osnovu sasvim različitih modela, koji samim tim sadrže i različite vrste leksičkih informacija. Integracijom ovih resursa, informacije ...
    lekisički resursi, obrada prirodnog jezika, rečnici
    ... leksičkih resursa Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Integrisanje heterogenih leksičkih resursa | Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ivan Obradović, Gordana ...
    ... available at: www.dr.rgf.bg.ac.rs Integrisanje heterogenih leksičkih resursa Ranka Stanković, Rudarsko-geološki fakultet, Beograd Cvetana Krstev, Filološki fakultet, Beograd Duško Vitas, Matematički fakultet, Beograd Ivan Obradović, Rudarsko-geološki fakultet, Beograd Gordana Pavl ...
    ... [5] Vossen, P. (ed.) (1998). EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. [6] Krstev C., et al. (2004) Combining Heterogeneous Lexical Resources, Proceedings of LREC2004, 4th International Conference On Language Resources And Evaluation ...

  • Managing mining project documentation using human language technology

    Aleksandra Tomašević, Ranka Stanković, Miloš Utvić, Ivan Obradović, Božo Kolonja (2018)
    Purpose: This paper aims to develop a system, which would enable efficient management and exploitation of documentation in electronic form, related to mining projects, with information retrieval and information extraction (IE) features, using various language resources and natural language processing. Design/methodology/approach: The system is designed to integrate textual, lexical, semantic and terminological resources, enabling advanced document search and extraction of information. These resources are integrated with a set of Web services and applications, for different user profiles and use-cases. Findings: The ...
    Digital libraries, Information retrieval, Data mining, Human language technologies, Project documentation

  • A Data Driven Approach for Raw Material Terminology

    Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja (2021)
    The research presented in this paper aims at creating a bilingual (sr-en), easily searchable, hypertext, born-digital, corpus-based terminological database of raw material terminology for dictionary production. The approach is based on linking dictionaries related to the raw material domain, both digitally born and printed, into a lexicon structure, aligning terminology from different dictionaries as much as possible. This paper presents the main features of this approach, data used for compilation of the terminological database, the procedure by which it has ...
    sirovine, rudarstvo, terminologija, rečnik, terminološka aplikacija, mobilna aplikacija, digitizacija, leksički podaci, korpusi, otvoreni povezani podaci
    ... and on request from the correspond- ing author. Acknowledgments: The authors thank Ivan Obradović for proofreading and constructive comments, Cvetana Krstev for use of electronic dictionary of Serbian, Petar Popović for corpus management and Branislava Šandrih for feature extraction from usage examples ...
    ... Declerck, T., Gracia, J., Klimek, B., Eds.; European Language Resources Association (ELRA): Paris, France, 2018; pp. 18–23. 33. Krstev, C. Processing of Serbian—Automata, Texts and Electronic Dictionaries; Faculty of Philology of the University of Belgrade: Belgrade, Serbia, 2008. 34. Krstev, C.; Stanković ...
    ... šandrih, B.; Krstev, C.; Stanković, R. Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources. Nat. Lang. Eng. 2020, 26, 455–479. [CrossRef] 41. Spasić, I.; Greenwood, M.; Preece, A.; Francis, N.; Elwyn, G. FlexiTerm: A flexible term recognition method. J. Biomed ...

  • Digital Library From A Domain Of Criminalistics As A Foundation For A Forensic Text Analysis

    Dalibor Vorkapić, Aleksandra Tomašević, Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Nikola Vulović (2017)
    U ovom radu predstavljen je model koji omogućava prikupljanje, pripremu, opis metapodataka, upravljanje i eksploataciju, uključujući pretragu punog teksta dokumenata iz domena kriminalistike napisanih na srpskom jeziku. Predloženi pristup primenjuje se na veb portalu koji sakuplja različite tekstove nastale iz časopisa Akademije za kriminalistiku i policijske studije, Krivičnog zakona Srbije, konferencija „Tara“ i „Reiss“, kao i iz nekih doktorskih disertacija vezanih za ovu oblast istraživanje. Nakon obrade teksta, korpus koji sadrži preko 5500 stranica običnog teksta, kreiran je i ...
    Omeka, Wordnet, pretraga punog teksta, morfološka i semantička pretraga teksta, proširenje upita
    ... Cardiff 9 Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Corpus and Lexicon - Mutual Incompletness ”, in Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, 14-17 July 2005, Birmingham, eds. Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers, ISSN 1747-9398, http://www.corpus.bham.ac.uk/PCLC/, 2005 10 Cvetana Krstev, Ranka Stanković ...
    ... resources and from the other with Omeka KPA digital library. 15 Cvetana Krstev. Processing of Serbian – Automata, Text and Electronic Dictionaries, Faculty of philology, Belgrade, 2008 16 Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Ljubomir Popović, Gordana Pavlović-Lažetić”, An Processing ...
    ... Analysis as a next step in a study of forensic texts. REFERENCES 1. Cvetana Krstev. Processing of Serbian – Automata, Text and Electronic Dictionaries, Faculty of philology, Belgrade, 2008. 2. Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Corpus and Lexicon - Mutual Incompletness ”, in Proceedings of the ...

  • Using technology for knowledge transfer between academia and enterprises

    Ivan Obradović, Ranka Stanković (2014)
    ... and Pattern Languages. Sense Publishers. Krstev C., Pavlović-Lažetić G., Vitas D., Obradović I. (2004). Using Textual and Lexical Resources in Developing Serbian Wordnet. Romanian Journal of Information Science and Technology, 7(1-2), 147-161. Krstev C., (2008). Processing of Serbian – Automata ...
    ... need to be coupled with morphological dictionaries. Morphological dictionaries of Serbian simple words and compounds in the so-called LADL format (Krstev et al., 2010) are thus also part of the lexical resources used by LSS. Besides Serbian, such resources exist for many other languages, including ...
    ... wordnets stems from the interlingual index (ILI), which establishes relations between synsets representing the same concept in different languages (Krstev et al., 2004). Finally, among lexical resources within LSS are terminological resources such as GeolISS term and RudOnto (Stanković et al., 2012) ...

  • Part of Speech Tagging for Serbian language using Natural Language Toolkit

    Ranka Stanković, Boro Milovanović (2020)
    Dok se razvijaju složeni algoritmi za NLP (obrada prirodnog jezika), osnovni zadaci kao što je označavanje ostaju veoma važni i još uvek izazovni. NLTK (Natural Language Toolkit) je moćna Python biblioteka za razvoj programa zasnovanih na NLP-u. Pokušavamo da iskoristimo ovu biblioteku za kreiranje PoS (vrsta reči) oznake za savremeni srpski jezik. Jedanaest različitih modela je kreirano korišćenjem NLTK API-ja za označavanje. Najbolji modeli se transformišu sa Brill tagerom da bi se poboljšala tačnost. Obučili smo modele na označenom ...
    obrada prirodnog jezika, mašinsko učenje, neuronske mreže
    ... Dozat, N. Silveira, K. Haverinen, F. Ginter, J. Nivre, and C. D. Manning, “Universal Dependencies: A cross-linguistic typology,” Proc. Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland, May 2014 [14] C. Krstev and D. Vitas, “Serbian Morphological Dictionary ...
    ... Dec. 2009 [6] M. Utvić, “Annotating the Corpus of Contemporary Serbian,” INFOtheca, vol. 12 no. 2 pp 36a-47a, Dec. 2011 [7] M. Constant, C. Krstev, and D. Vitas “Lexical Analysis of Serbian with Conditional Random Fields and Large-Coverage Finite-State Resources”, Proc. 7th Language and Technology ...
    ... Serbian“, Proc. 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16) pp. 4264-4270, Portorož, Slovenia, May 2016 [9] C. Krstev, D. Vitas, and T. Erjavec, “MorphoSyntactic Descriptions in MULTEXT-East | the Case of Serbian,” Informatica, vol. 28 no. 4 pp. 431–436, Dec. 2004 ...

  • Речник САНУ као база терминолошких речника (на примеру речника кулинарства)

    Рада Стијовић, Олга Сабо, Ранка Станковић (2017)
    ... Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić and Aleksandra Trtovac. „Rule based automatic multi-word term extraction and lemmatization.” In: 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 23-28 May 2016, Portorož. 7. Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev ...
    ... док се електронски речници користе у истраживањима језика и креирању језичких алата. Морфолошке речнике српског језика развили су проф. др Цветана Крстев и проф. др Душко Витас уз помоћ Групe за језичке технологије Универзитета у Београду. Анализа обрађеног корпуса обухватила је екстракцију речи ...
    ... Катарина, Велики српски кувар. Нови Сад, 1904. Речник српскохрватског књижевног и народног језика. Београд, 1959–2014, I–XIX. Литература 1. Krstev, Cvetana, Duško Vitas and Gordana Pavlović-Lažetić. „Resources and methods in the morphosyntactic processing of Serbo-Croatian.” In Gerhild Zybatow et ...