Претрага
213 items
-
Towards ELTeC-LLOD: European Literary Text Collection Linguistic Linked Open Data
Овај рад описује студију случаја о генерисању повезаних података креираних на основу обечежених текстуалних корпуса коришћењем формата размене података у обради природних језика (NIF). Као основа за ово истраживање послужио је подскуп корпуса ELTeC, који се састоји од 900 романа из периода 1840-1920 за 9 европских језика. Верзија романа са коментарима, у такозваном TEI level-2 формату, трансформисана је у NIF, формат заснован на RDF/OWL који има за циљ постизање интероперабилности између алата за обраду природних језика, језичких ресурса и ...Ranka Stanković, Christian Chiarcos, Miloš Utvić, Olivera Kitanović. "Towards ELTeC-LLOD: European Literary Text Collection Linguistic Linked Open Data" in LDK 2023 – 4th Conference on Language, Data and Knowledge, 12-15 September in Vienna, Austria, Lisabon : NOVA FCSH - CLUNL (2023). https://doi.org/10.34619/srmk-injj
-
EUROLAN 2021: Introduction to Linked Data for Linguistics Online Training School
Prva škola za obuku polaznika koju je organizovala COST akcija NexusLinguarum održana je od 8. do 12. februara 2021. godine sa ciljem da studenti, istraživači i stručnjaci nauče osnove lingvističke nauke o podacima. Tokom obuke polaznici su se upoznali sa širokim spektrom tema: od semantičkog veba, RDF -a i ontologija, do modeliranja i pretraživanja jezičkih podataka pomoću najsavremenijih ontoloških modela i alata. Škola je održana u okviru serije letnjih škola EUROLAN-a i organizovalo ju je virtuelno (onlajn) nekoliko instituta; ...nauka o lingvističkim podacima, povezani podaci u lingvistici, jezički podaci, EUROLAN, NexusLinguarum, COST akcija, škola za obuku... wide range of topics: from Semantic Web, RDF and on- tologies, to modeling and querying linguis- tic data with state-of-the-art ontology mod- els and tools. The training school was orga- nized under the umbrella of the EUROLAN series of summer schools and was hosted vir- tually (online) by several institutions: ...
... al. 2020) – Corpora and linked data; (Chiarcos 2012) – Linguistic annotations; (Fäth et al. 2020) – NLP Interchange Format; (Hellmann et al. 2013) – Tools and applications of linguistic linked data. (Declerck et al. 2020) The first day started with an opening session and a brief introduction to Linguistic ...Milan Dojchinovski, Julia Bosque Gil, Jorge Gracia, Ranka Stanković. "EUROLAN 2021: Introduction to Linked Data for Linguistics Online Training School" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.7
-
Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC
OntoLex, dominantni standard zajednice za mašinski čitljive leksičke resurse u kontekstu RDF-a, Linked Data i tehnologija Semantičkog veba, trenutno se proširuje sa posebnim modulom za Frekvencije, Primere i Informacije zasnovane na Korpusu (OntoLex-FrAC). Predlažemo novi komponent za OntoLex-FrAC, koji se bavi inkorporacijom korpusnih upita za (a) povezivanje rečnika sa korpusnim mašinama, (b) omogućavanje RDF baziranih web servisa da dinamički razmenjuju korpusne upite i podatke odgovora, i (c) korišćenje konvencionalnih upitačkih jezika za formalizaciju unutrašnje strukture kolokacija, skica reči i ...standardizacija, digitalna leksikografija, OntoLex, upiti korpusa, povezani podaci, Lingvistički povezani otvoreni podaciChristian Chiarcos, Ranka Stanković, Maxim Ionov, Gilles Sérasset. "Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC" in Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), Turin, 20-25 May 2024, LREC (2024)
-
SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading
U članku je predstavljen SrpELTeC, korpus razvijen u okviru akcije COST Distant Reading for European Literary History (CA16204). Svi romani u SrpELTeC-u su odabrani, pripremljeni i obeleženi korišćenjem zajedničkih principa uspostavljenih za sve jezičke zbirke u Evropskoj zbirci književnog teksta (ELTeC). Navedeni su izazovi i rešenja u pripremi SrpELTeC od nule. Svi romani su ručno kodirani u TEI sa bogatim metapodacima i strukturnim napomenama. Automatska anotacija je uključivala POS-označavanje, lematizaciju i imenovane entitete, oslanjajući se na resurse za obradu ...digital humanities, Serbian literature, text corpora, distant reading , linked data, named entity recognition, text analyticsRanka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas. "SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading" in Primerjalna književnost, Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts (2024). https://doi.org/10.3986/pkn.v47.i2.03
-
Development of Open Educational Resources (OER) for Natural Language Processing
In this paper we present the development of an online course at the edX BAEKTEL platform named “Lexical Recognition in the Natural Language Processing (NLP)”. It is based on the course of the same name for PhD studies at the University of Belgrade, Faculty of Philology. There are not many courses in Computational Linguistics (CL) on OER platforms, and there is none in Serbian either for CL or NLP. We have developed this course in order to improve this ...... students of Mathematics at the Faculty of Mathematics. Over the last 35 years, many resources and tools for processing Serbian have been developed within the Human Language Technologies (HLT) group that gathered researchers of diffеrent background from several faculties of the University ...
... this field and several are in their final phase. The participation of the HLT group in several international projects asserted the place of Serbian in the European family of languages when resources and tools for its processing are concerned, and opened new perspectives for their growth ...
... understanding and modelling the written and spoken language from a computational aspect.[3]Natural Language Processing (NLP) develops methods, tools and techniques used often on the basis of theoretical results of CL, computer science, mathematics and others in order to help processing, un ...Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Ranka Stanković, Giovanni Schiuma, Miladin Kotorčević. "Development of Open Educational Resources (OER) for Natural Language Processing" in The Sixth International Conference on e-Learning (eLearning-2015), September 2015, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan Univesity (2015)
-
Combining Heterogeneous Lexical Resources
... 3 The supporting software The C# programming language and Microsoft .Net were chosen as the basic development tools. Visual Studio .NET is a complete set of development tools for building ASP Web applications, XML Web services, desktop applications, and mobile applications. Visual Basic ...
... NET, Visual C++ .NET, Visual C# .NET, and Visual J# .NET all use the same integrated development environment (IDE), which allows them to share tools and facilitates the creation of mixed-language solutions. In addition, these languages leverage the functionality of the .NET Framework, which ...
... Network for Balkan Languages. Proceedings of 1st International Wordnet Conference, Mysore, India. - Vitas, D. et al. (2003). Resources and Basic Tools for the Processing of Serbian Written Texts. Proc. of the Workshop on Balkan Language Resources, 1st Balkan Conference in Informatics. - Vossen ...Cvetana Krstev, Duško Vitas, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić. "Combining Heterogeneous Lexical Resources" in Proceedings of the Fourth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Lisabon, Portugal , May 2004, vol. 4, ELRA - European Language Resources Association (2004)
-
WS4LR - a Worksation for Lexical Resources
... have naturally been conceived within different projects and frameworks, both from the conceptual and the technological point of view. Although the HLT group made every reasonable effort to keep the ever growing pool of resources as coherent and standardized as possible, a certain level of heterogeneity ...
... facilitate the maintenance, exploitation and integration of available resources as well as their further development. Embarking on this task, the HLT group has recently produced an integrated and easily adjustable tool, a workstation for language resources, labeled WS4LR, which greatly enhances the ...
... wordnets 1693 Serbian where two alphabets, Cyrillic and Latin, are used, and lexical and textual resources must exist for both. To that end the HLT group produces resources for Serbian in a special encoding that uses the ASCII character set and that can be unambiguously transformed into Serbian ...Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović. "WS4LR - a Worksation for Lexical Resources" in Proceedings of the Fifth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, May 2006, ELRA - European Language Resources Association (2006)
-
Life Cycle Assessment of Individual Wood Biomass Heating Systems in Households
The use of solid fuels (wood biomass and coal) for heating of households continues to be common practice within European countries. Solid fuel combustion in households contributes more than 46% to total emissions of fine particulate matter. In this study, a life-cycle assessment (LCA) of firewood-based and pellet-based heating systems is performed. These two systems represent two different types of individual wood biomass heating systems. In the case of the firewood-based heating systems, it is analyzed a typical stove ...... .rs/g/vesti/file/Dokumenti/grejanje.pdf https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy-resources/reference-biomass/facts-figures/typical-calorific-values-of-fuels/ https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy-resources/reference-biomass/facts-figures/typ ...
... okumenti/grejanje.pdf (accessed 10 Sept. 2020). [18] Forest Research (FR), Typical calorific values of fuels. https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy- resources/reference-biomass/facts-figures/typical-calorific-values-of- fuels/.(accessed 20 Sept. 2020). [19] IBRD/WB ...
... ical-calorific-values-of-fuels/ https://www.forestresearch.gov.uk/tools-and-resources/biomass-energy-resources/reference-biomass/facts-figures/typical-calorific-values-of-fuels/ http://www.etazgrejanje.com/cms_upload/catalog/product_files/1222_mbs7new_line_srpski.pdf http://www.etazgrejanje.com/cms_ ...Boban Pavlović, Dejan Ivezić, Marija Živković. "Life Cycle Assessment of Individual Wood Biomass Heating Systems in Households" in 5th International Scientific Conference ”Conference on Mechanical Engineering Technologies and Applications” COMETa2020, East Sarajevo, 2020, University of East Sarajevo, Faculty of Mechanical Engineering East Sarajevo (2020)
-
Application of Thermal Imaging in Surface Mining
Milanka Negovanović (2022)Termalno snimanje se sve više koristi u rudarskoj industriji kao jedan od dijagnostičkih alata za praćenje određenih proizvodnih procesa, kao i stanja opreme i mašina. Predstavlja nedestruktivnu i beskontaktnu metodu ispitivanja koja omogućava rano otkrivanje problema, planiranje održavanja sa minimalnim kvarovima, sprečavanje neplaniranih poremećaja, posmatranje materijala u nepristupačnim ili opasnim područjima i poboljšanje bezbednosti i produktivnosti. Termalno snimanje koristi specijalizovane termalne kamere sa unutrašnjim detektorima koji identifikuju veoma male temperaturne varijacije i proizvode sliku tog nevidljivog infracrvenog ili toplotnog ...Termalno snimanje, nedestruktivne metode testiranja, površinska eksploatacija, termalne kamere, rudarske operacijeMilanka Negovanović. "Application of Thermal Imaging in Surface Mining" in 15th International Conference OMC 2022, Zlatibor, 12-15th October 2022, Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2022)
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 Scientific paper 3 Lexical Resources and Tools As previously mentioned in Section 1, the approach proposed in (Krstev et al., 2018) relies on several lexical resources and tools: i A sentence-aligned domain-specific corpus involving a source and a target language ...
... aligned terminological list. This paper is organised as follows. An overview of previous work on this topic is given in Section 2. Lexical resources and tools that were used in the experiments in Subsection 3. The proposed approach is thoroughly explained in Section 4. Results and a discussion are given in ...
... Extraction In our experiments the source language is English, and the target lan- guage is Serbian. For input and processing we used resources and tools de- scribed in Section 3. As the aligned corpus (Input i) we used LIS-corpus alone, or augmented with bilingual pairs from the bi-list. For the extraction ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management
A generic knowledge management process of organization, storage and retrieval of knowledge can suitably be fitted in a digital library. In the digital and knowledge age digital libraries can be used in knowledge management to handle intellectual assets and support knowledge creation. A multilingual digital library either stores content in more than one language or provides multilingual query access to monolingual content. In Serbia 18 of 308 scientific journals regularly published are bi-lingual, with papers simultaneously being in English ...... conferences and. She has developed several tools for various HLT tasks. Cvetana Krstev is a full-time professor of Librarianship and Informatics, University of Belgrade, Faculty of Philology, Her scientific field is Human Language Technologies (HLT) and technology enhanced learning (TEL). She ...
... Technologies (HLT). She is teaching several courses related to informatics (traditional, online and blended) and she is head of the Computing Centre of Mining Department, responsible for e-Learning support. She participated in several national and international scientific projects related to HLT and e-Learning ...
... metadata. In designing Bibliša special attention was given to its component that offers language support, based on bilingual lexical resources and tools, to various multilingual aspects of this library. Originality/value – Users have a high level of flexibility in searching the library content: ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Dalibor Vorkapić. "A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management" in Proceeding of 10th International Forum on Knowledge Asset Dynamics — IFKAD 2015: Culture, Innovation and Entrepreneurship: connecting the knowledge dots, Bari, Italy, 10-12 June 2015, Bari : IFKAD (2015)
-
Automated blasthole drilling in surface mining
Milanka Negovanović, Lazar Kričak (2021)Све већи развој аутоматизације у рударској индустрији утицао је на увођење нових решења у области аутоматизације бушења минских бушотина на површинским коповима. Највећи светски произвођачи опреме за бушење развијају решења аутоматизације која омогућавају рударским компанијама да постигну најбоље резултате у погледу квалитета, продуктивности и оперативних трошкова. Решења из области аутоматизације бушења се крећу од операција даљинског управљања до потпуно аутоматизованог бушења, праћења података у реалном времену и разних специјализованих алата за управљање подацима који повећавају безбедност и продуктивност ...Аутоматизација, бушилица,тачност, бушење,рударство,систем даљинског управљања,безбедност, продуктивностMilanka Negovanović, Lazar Kričak . "Automated blasthole drilling in surface mining" in 8th International Conference Mining And Environmental Protection, Sokobanja, 22 – 25th September 2021 Serbia, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology, Belgrade, Serbia (2021)
-
Classifying large strains from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation
... a logarithmicmeasure of stretch and results agree well with the visual interpretation of structures that weobserve in our models. Thus, we provide tools with which the evolution of 2D tectonic deformationcan be interpreted in a physically meaningful manner, but our method may be useful outside therealm ...Taco Broerse, Nemanja Krstekanić, Cor Kasbergen, Ernst Willingshofer. "Classifying large strains from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation" in EGU General Assembly 2021, Vienna, Austria, 19.-30.4.2021., EGU (2021)
-
Geoheritage and Mining Heritage in the Promotion of Theme Parks: An Example of the National Park Đerdap (Carpathian-Balkan Thrust-And-Fold Belt, Eastern Serbia)
The National Park Đerdap (eastern Serbia, vicinity of the Danube River) occupies a segment of the Carpathian-Balkan fold-and-thrust belt and has a significant geoheritage potential, accounting for the impressive natural (geological) and cultural legacy. In addition to the extraordinary orogenic-type landscape or nappe-stacked mountainous configura tion, the region contains evidence of ancient mining activities, uncovered within its immediate neighbourhood. The ancient mining activities date back a few thousand years ago and represent a solid ground for the idea of ...Karpatobalkanski pojas nabora i navlaka, Geopark Djerdap, Tematski park "Muzej rudarstva", Konzervacija, Održivi razvoj, Geotopi, SrbijaIvana Mojsić Velikić, Dragoman Rabrenović, Danica Srećković-Batoćanin, Darko Spahić. "Geoheritage and Mining Heritage in the Promotion of Theme Parks: An Example of the National Park Đerdap (Carpathian-Balkan Thrust-And-Fold Belt, Eastern Serbia)" in Geoheritage, Springer Science and Business Media LLC (2022). https://doi.org/10.1007/s12371-022-00735-3
-
Ground surface subsidence monitoring using sentinel-1 in the “Kostolac” open pit coal mine
Zoran Gojković, Milan Kilibarda, Ljiljana Brajović, Miloš Marjanović, Aleksandar Milutinović, Aleksandar Ganić (2023)Open pit coal mining affects surrounding populated areas, resulting in terrain surface deformation. Surface deformation should be monitored as often as possible to control deformations and prevent potential incidents. This paper analyzes time series deformation estimated from the Sentinel-1 satellite images using the Persistent Scatterer Interferometry method to monitor subsidence rates caused by open pit mining activities. It is possible to measure deformations using classical geodetic methods, but those are rarely used in practice because they are time-consuming and ...Zoran Gojković, Milan Kilibarda, Ljiljana Brajović, Miloš Marjanović, Aleksandar Milutinović, Aleksandar Ganić. "Ground surface subsidence monitoring using sentinel-1 in the “Kostolac” open pit coal mine" in Remote Sensing (2023). https://doi.org/10.3390/rs15102519
-
Optimizacija faznog razvoja Površinskog kopa Ciganuša – Škorac u cilju definisanja dugoročne dinamike eksploatcije
Definisanje dugoročne dinamike razvoja rudarskih radova koja je u potpunosti usaglašena sa strateškim ciljevima Investitora, veoma je zahtevan zadatak, koji vrlo često podrazumeva veliki broj ograničenja. Adekvatno definisana dinamika razvoja rudarskih radova treba da obezbedi dugoročne zahteve u pogledu kapaciteta, kvaliteta i raspodele resursa neophodnih za ispunjavanje strateških ciljeva, koji se po pravilu svode na ostvarenje maksimalnog profita. Uspešno definisanje dinamike eksploatacije (posebno kod metaličnih ležišta) u najvećoj meri zavisi od optimizacije faznog razvoja površinskog kopa, odnosno od pravilnog ...Dejan Stevanović, Petar Marković, Mirjana Banković, Milan Živković. "Optimizacija faznog razvoja Površinskog kopa Ciganuša – Škorac u cilju definisanja dugoročne dinamike eksploatcije" in XV Međunarodna konferencija OMC 2022, Zlatibor, 12-15. oktobar 2022., Jugoslovenski komitet za površinsku eksploataciju (2022)
-
Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries
This paper outlines the main features of Biblisha, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of aligned parallel text residing in bilingual digital library. Biblishsa supports keyword queries as an intuitive way of specifying information needs. The keyword queries initiated, in Serbian or English, can be expanded, both semantically, morphologically and in other language, using different supporting monolingual and bilingual resources. Terminological and lexical resources are of various types, such as wordnets, electronic ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, Olivera Kitanović. "Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries" in Semantic Keyword-Based Search on Structured Data Sources - Second COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2016, Springer (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-53640-8_10
-
Effects of Energy Production and Consumption on Air Pollution in Serbia
Marija Živković (2019)Energy production and combustion, mostly from unregulated or inefficient fuel combustion, are the single most important anthropogenic sources of air pollutant emissions. Energy sector in Serbia is highly fossil fuel intensive: 87.88% of energy consumed in Serbia is related to fossil fuels, while almost 95% of energy sources are combusted. In 2017. energy related carbon dioxide emission in Serbia is was 47.95 million tones. The main source of carbon dioxide emission was coal, responsible for almost 70% of energy ...... WorldEnergyOutlookSpecialReport2016EnergyandAl Penson pdf sobe Acromat Reacer DCE TI a Cee File Edit View Window Help @ | Signin Home Tools. Key World 2018,pdf WorldEnergyOutlo... x &8H8aQ © © sum hk MOOm- R PiALEK Bookmaris) x energy-related PM emissions. In all cases, natural gas results ...
... Country profiles 8 > A Chapter 4: United States 4 > A Chapter 5: Mexico Redact vo 2 = B16 ssn 4 Qa z& Q, Fill & Sign [BS send for Review More Tools > A Chapter 6: European a Union Biomass T r 1 cr r T r 7 io r T sa 7 > LJ Gaaaae 0% 50% 100% 0% 50% 100% 0% 50% 100% > A Chapter 8: India > [I Chapter ...
... 53% Wood6.60%Biomass0.02% Residential8.05%Transport89.95%Public and comercial 2.00% B iene Home Tools Key. World 2018pef ———WorinergyOutlow. * © signin 2e6BaQ © som kOOOm- fF AaLAa a ookmars x j e art Figure 1.3> Selected primary air pollutants and ...Marija Živković. "Effects of Energy Production and Consumption on Air Pollution in Serbia" in Mining and Environmental Protection-MEP 2019, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2019)
-
Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining
Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić. "Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining" in Knowledge Management Research & Practice, Palgrave Macmillan (2015). https://doi.org/10.1057/kmrp.2015.10
-
Production information system of the Pljevlja coal mine
Božo Kolonja, Ranka Stanković, Filip Vuković . "Production information system of the Pljevlja coal mine" in Mine Planning and Equipment Selection 2000, Routledge (2018). https://doi.org/10.1201/9780203747124-154