Lexical resources for many languages are provided for the NooJ linguistic development environment. Meta-data descriptions of morphosyntactic and semantic properties of these languages and their resources are a mandatory part of each language module. In this paper we analyze how well the meta-data actually describe resources for a chosen subset of languages and to what extent are they compatible across languages to support multilingual processing. We show that there is place for improvement in both directions.
... N_Case= Nom+G+D+Acc+Voc+L+
I
N_Type=c+vl+r
N_Sem=geo+etn+ust+ime+vr+kr+inc
Bg s+p
N_Case=v
N_Definiteness=0+d+h+l+o
N_Counting_Form=c
Sr
s+p
+w
m+f
+n
N_Animacy=v+q
N_Distribution=Adj+Aug+Bot+Col+Coll+Dem+Der*+E
k+El+FG+Hip+Hum+HumN+Ijk+Ik+HumColl+
MG+My
th+Neg+NG+Num+NumN+Pe ...
... d+IMP+AO+AO2+PDR+PDT+IMT+GPS+GP
P+s+p+1+2+3+m+f+n+np+cp+sp
Bg
s+p+0+d+h+l+o+v+c+f+m+n+y+z+
i+a+t+1+2+3+b+w+x+A+B+C+K+
P+F+M+N+R+E+D+
I+Y+Z+X+W+Q
Sr
m+f+n+1+2+3+4+5+6+7+s+p+w+v+q+g+
i+a+b+c+d+k+W+P+A+
I+Y
+G+T+F+S+X+x+y+z+h
Table 4. Analysis of *.def metadata: INFLECTION
Proceedings of the ...
... lng=”bg”>
I глава. Филиас Фог
и Паспарту се харесват като господар
и
прислужник
През 1872 година в къщата на “Савил роу” № 7, Бърлингтън
Гардънс – същата, в която през 1814 година почина Шеридан, – сега
живееше Филиас Фог. Той беше един от най-странните и видни
членове на ...
Ranka Stanković, Miloš Utvić, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Ivan Obradović. "On the compatibility of lexical resources for NooJ" in Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the 2011 International Nooj Conference, Cambridge Scholars Publishing (2012): 96-108
