Претрага

Упит dcterms_creator_txt:Душко М. Витас

1017 items

  • Geološko-tektonska građa i hidrogeološke prilike akumulacionog basena "Mavrovo" u vezi gubljenja vode iz akumulacije

    Duško Đuzelkovski (1975)
    Tektonika,hidrogeologija, Mavrovo

  • Stabilnost dolinskih padina u gornjem toku reke Drine

    Duško Sunarić (1984)
    Dolinske padine, stabilnost, Drina

  • Building Terminological Resources in an e-Learning Environment

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Ljiljana Kolonja (2012)
    ... 2006. [6] Krstev, C., Stankovic, R., Obradovic, I., Vitas, D., Utvic, M., Automatic Construction of a Morphological Dictionary of Multi-Word Units, in IceTAL. Reykavik, Iceland: Springer, pp. 226–237, 2010. [7] Krstev, C., Stankovic, R., Vitas, D., Obradovic, I., The Usage of Various Lexical Resources ...
    ... large digital repositories. To that end an educational ontology has been developed and an infrastructure based on the Semantic Web implemented. The M-OBLIGE model aimed at developing multitutor ontology-based learning environments offers another example of the use of semantic resources in education ...
    ... l Systems Interoperability, IBIS – International Journal of Interoperability in Business Information Systems, No.1, pp.73-84, 2006. [3] Daconta, M. O. et al., 2003. The Semantic Web: A Guide to the Future of XML, Web Services, and Knowledge Management, John Wiley & Sons. [4] Devedžić, V., Semantic ...

  • A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment

    Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others (2020)
    Aligning senses across resources and languages is a challenging task with beneficial applications in the field of natural language processing and electronic lexicography. In this paper, we describe our efforts in manually aligning monolingual dictionaries. The alignment is carried out at sense-level for various resources in 15 languages. Moreover, senses are annotated with possible semantic relationships such as broadness, narrowness, relatedness, and equivalence. In comparison to previous datasets for this task, this dataset covers a wide range of languages ...
    lexical semantic resources, sense alignment, lexicography, language resource
    ... Christiane Fell- baum, et al., editors, Proceedings of the Tenth Global Wordnet Conference, pages 290–297. Stanković, R., Mladenović, M., Obradović, I., Vitas, M., and Krstev, C. (2018). Resource-based WordNet aug- mentation and enrichment. In Svetla Koeva, editor, Pro- ceedings of the Third I ...
    ... Ledinek, N., Meterc, M., Miche- lizza, M., Pavlič, M., et al. (2016). eSSKJ: Dictionary of the Slovenian Standard Language. ZRC SAZU, 3rd edition. Gregorič, J. (2014). Kostelski slovar. Založba ZRC. Gurevych, I., Eckle-Kohler, J., Hartmann, S., Matuschek, M., Meyer, C. M., and Wirth, C. (2012) ...
    ... also denote the number of alignments in each en- try by m. Therefore, the average degree of senses in each resource is defined as k1 = m n1 and k2 = m n2 . Similarly, the average degree of the whole dataset can be calculated as k = 2×m n1+n2 = n1×k1+n2×k2 n1+n2 . Finally, we define the number ...

  • OntoLex Publication Made Easy: A Dataset of Verbal Aspectual Pairs for Bosnian, Croatian and Serbian

    Ranka Stanković, Maxim Ionov, Medina Bajtarević, Lorena Ninčević (2024)
    Ovaj rad predstavlja novi jezički resurs za pretraživanje i istraživanje verbalnih aspektnih parova u BCS (bosanskom, hrvatskom i srpskom), kreiran korišćenjem principa Lingvističkih Povezanih Otvorenih Podataka (LLOD). Pošto ne postoji resurs koji bi pomogao učenicima bosanskog, hrvatskog i srpskog kao stranih jezika da prepoznaju aspekt glagola ili njegove parove, kreirali smo novi resurs koji će korisnicima pružiti informacije o aspektu, kao i link ka aspektnim parovima glagola. Ovaj resurs takođe sadrži spoljne linkove ka monolingvalnim rečnicima, Wordnetu i BabelNetu. ...
    aspekt glagola, lingvistički otvoreni podaci, BCS

  • Terminological and lexical resources used to provide open multilingual educational resources

    Biljana Lazić, Danica Seničić, Aleksandra Tomašević, Bojan Zlatić (2016)
    Open educational resources (OER) within BAEKTEL (Blending Academic and Entrepreneurial Knowledge in Technology enhanced learning) network will be available in different languages, mostly in the languages of Western Balkans, Russian and English. University of Belgrade (UB) hosts a central repository based on: BAEKTEL Metadata Portal (BMP), terminological web application for management, browse and search of terminological resources, web services for linguistic support (query expansion, information retrieval, OER indexing, etc.), annotation of selected resources and OER repository on local edX ...
    otvoreni obrazovni resursi, leksički resursi, obrada prirodnih jezika, terminologija
    ... and D. Vitas, “Enriching Serbian WordNet and Electronic Dictionaries with Terms from the Culinary Domain,” in Proc. 7th Global WordNet Conference, 2014, pp. 127–132. [10] M. Hepp, “Ontologies: State of the art, business potential, and grand challenges,” in Ontology Management, 1 st ed., M. Hepp ...
    ... Hepp, P. DeLeenheer, A. De Moor and Y.Sure, Ed. Springer US, 2008, pp. 3-22. [11] M. Uschhold and M. Gruninger, “Ontologies: Principles, methods and applications,” Knowledge engineering review, vol. 11, No. 2, pp. 93–136, June. 1996. [12] P. Pantel and L. Dekang, “A statistical corpus-based term ...
    ... D. Bernhard and A. Burchardt, “Educational Natural Language Processing,” Notes for ENLP tutorial held at AIED 2009 in Brighton, Jul, 2009. [2] J. M. Balkin and J. Sonnevend, “Digital Transformation of Education (April 4, 2016),” in Education and Social Media: Toward a Digital Future, 2016, Forthcoming ...

  • An Approach to Development of Bilingual Lexical Resources

    Stanković Ranka, Obradović Ivan, Trtovac Aleksandra (2012)
    ... I., Krstev, C., Vitas, D. 2011. Production of Morphological Dictionaries of Multi-Word Units Using a Multipurpose Tool. In: Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 17–19, 2011. Jachranka, Poland (pp. 77-84), K. Jassem, P. W. Fuglewicz, M. Piasecki and A ...
    ... Utvić, M. 2008. An Integrated Environment for Development of Parallel Corpora (in Serbian). In: Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen (pp. 563-578), B. Tošović (Ed.). Berlin: LitVerlag. [5] Pammzi, A., Fabbri, M., Moneglia, M., Zini, M. 2006. Multi-Term ...
    ... Przepiórkowski (eds.), Polish Information Processing Society, ISBN 978-83-60810-47-7 [8] Stanković, R., Krstev, C., Obradović, I., Trtovac, A., Utvić, M. 2012. A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E- journals. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Language ...

  • A Data Driven Approach for Raw Material Terminology

    Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja (2021)
    The research presented in this paper aims at creating a bilingual (sr-en), easily searchable, hypertext, born-digital, corpus-based terminological database of raw material terminology for dictionary production. The approach is based on linking dictionaries related to the raw material domain, both digitally born and printed, into a lexicon structure, aligning terminology from different dictionaries as much as possible. This paper presents the main features of this approach, data used for compilation of the terminological database, the procedure by which it has ...
    sirovine, rudarstvo, terminologija, rečnik, terminološka aplikacija, mobilna aplikacija, digitizacija, leksički podaci, korpusi, otvoreni povezani podaci
    ... Utvić, M. Developing Termbases for Expert Terminology under the TBX Standard. In Natural Language Processing for Serbian-Resources and Applications, Proceedings of the 35th Anniversary of Computational Linguistics in Serbia, Belgrade, Serbia, 12 November 2013; Pavlović Lažetić, G., Vitas, D., Krstev ...
    ... June 2015; pp. 1764–1777. 30. Stanković, R.; Krstev, C.; Vitas, D.; Vulović, N.; Kitanović, O. Keyword-based search on bilingual digital libraries. In Semanitic Keyword-Based Search on Structured Data Sources; Calì, A., Gorgan, D., Ugarte, M., Eds.; Springer: Berlin/Heidelberg, Germany, 2016; pp. 112–123 ...
    ... 2020 Globalex Workshop on Linked Lexicography, Marseille, France, 12 May 2020; pp. 1–9. 54. Stanković, R.; Šandrih, B.; Stijović, R.; Krstev, C.; Vitas, D.; Marković, A. SASA Dictionary as the Gold Standard for Good Dictionary Examples for Serbian. In Electronic lexicography in the 21st Century, P ...

  • A Mathematical Learning Environment Based on Serbian Language Resources

    Radojičić Marija, Obradović Ivan, Stanković Ranka, Utvić Miloć, Kaplar Sebastijan (2018)
    In recent years, in line with ever growing usage of Information technology, the learning environments are changing. The amount of available learning materials in various forms has increased. These new environments demand comprehensive learning systems, which enable management of the learning corpus with special attention paid to relevant lexical resources. In this paper we present the concept of a Mathematical Learning Environment in Serbian (MLES), which is based on a corpus of mathematical materials and various lexical resources, enabling ...
    mathematical content, text processing, mathematical formulae
    ... entire system is planned, which will provide directions for further improvement of MLES. REFERENCES [1] Vitas D., Popović Lj., Krstev C., Obradović I., Pavlović-Lažetić G., Stanojević M. (2012). The Serbian Language in the Digital Age, META- NET White Paper Series, G. Rehm, H. Uszkoreit. ...
    ... International Conference on e-Learning pp. 114-119. [5] Kohlhase, M., Sucan, I.,(2006). A Search Engine for Mathematical Formulae. A Lecture Notes in Computer Science, 4120 (1), pp. 241- 253. [6] Iancu, M., Kohlhase, M., Prodescu, C. (2014). Representing, Archiving, and Searching the Space ...
    ... Resources and Local Grammars. Proceedings of the 11th Conference on Terminology and Artificial Intelligence, pp. 81-89. [13] Mladenović, M., Mitrović, M., Krstev, C., (2014). Developing and Maintaining a WordNet: Procedures and Tools. Proceedings of Seventh Global WordNet Conference, pp. ...

  • Using Query Expansion for Cross-Lingual Mathematical Terminology Extraction

    Velislava Stoykova, Ranka Stanković (2018)

  • Увођење доменских и семантичких маркера за област рударства у српске електронске речнике

    Иван Обрадовић, Александра Томашевић, Ранка Станковић, Биљана Лазић (2017)
    ... Confer- ence on Language Resources and Evaluation, LREC 2016, Portorož, Slov- enia, pp. 23–28. Крстев и др. 2016: Cvetana Krstev, Anđelka Zečević, Duško Vitas, and Tita Kyriacopoulou, “NERosettafor the Named Entity Multi-lingual Space”, In: Human Language Technology Challenges for Computer Science and ...
    ... при- казани су постојећи и новопредложени доменски маркери значајни за област рударства. И в ан О б р ад о в и ћ , А л ек с ан д р а Т о м аш ев и ћ , Р ан к а С тан ко в и ћ , Б и љ ан а Л ази ћ 1 5 0Табела 1. Доменски из области рударства Маркер Опис Статус Примери +Mining Рударство ...
    ... и примерима приказана је у табели 3, заједно са примерима употребе пос- тојећих маркера. И в ан О б р ад о в и ћ , А л ек с ан д р а Т о м аш ев и ћ , Р ан к а С тан ко в и ћ , Б и љ ан а Л ази ћ 1 5 2Табела 3. Семантички маркери за област рударства Маркер Опис Статус Примери ...

  • Ontološki model upravljanja rizikom u rudarstvu

    Olivera Kitanović (2021)
    Rudarska proizvodnja obuhvata kompleksne tehnološke sisteme, što nameće potrebu za uspostavljanjem i unapređivanjem sistema upravljanja rizikom. Heterogenost i obim podataka neophodnih za upravljanje rizikom zahtevaju sistem koji ih na fleksibilan način integriše i omogućava njihovo optimalno korišćenje. Osnovni cilj ove disertacije je razvoj ontologije za domen rudarstva i na njoj zasnovanog modela za upravljanje rizikom. Njegova realizacija podrazumeva i implementaciju algoritama ekstrakcije informacija za popunjavanje ontologije, kao i odgovarajuće softversko rešenje. Razvoj modela obuhvata i značajno proširenje rudarskog korpusa, kao ...
    rudarstvo, rizik, upravljanje rizikom, procena rizika, ontologija, semantička mreža, ekstrakcija informacija, upravljanje znanjem, računarska lingvistika
    ... Slovenia. Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Duško Vitas, Nikola Vulović, and Olivera Kitanović. 2016. “Keyword-Based Search on Bilingual Digital Libraries.” In Semanitic Keyword-Based Search on Structured Data Sources, edited by A. Calì, D. Gorgan, and M. Ugarte, 112–23. Cluj-Napoca, Romania: Springer ...
    ... Bulgarian Academy of Sciences. Krstev, Cvetana, Duško Vitas, and R Stanković. 2015. “A Lexical Approach to Acronyms and Their Definitions.” In Proceedings of the 7th Language & Technology Conference, 219–23. Krstev, Cvetana, An\djelka Zečević, Duško Vitas, and Tita Kyriacopoulou. 2013. “NERosetta for ...
    ... Development Environment for Semantic Web Applications.” In International Semantic Web Conference, 229–43. Springer. Koeva, Svetla, Cvetana Krstev, and Duško Vitas. 2008. “Morpho-Semantic Relations in Wordnet–a Case Study for Two Slavic Languages.” In Proceedings of Global WordNet Conference 2008, 239–53. ...

  • Model optimizacije tehno-ekonomskih pokazatelja pri izradi podzemnih prostorija u rudnicima uglja Srbije

    Duško N. Đukanović (2004)
    Tehno, ekonomski pokazatelji, podzemne prostorije, ugalj

  • Using technology for knowledge transfer between academia and enterprises

    Ivan Obradović, Ranka Stanković (2014)
    ... Retalis, S. (Eds.) (2010). Technology-Enhanced Learning, Design Patterns and Pattern Languages. Sense Publishers. Krstev C., Pavlović-Lažetić G., Vitas D., Obradović I. (2004). Using Textual and Lexical Resources in Developing Serbian Wordnet. Romanian Journal of Information Science and Technology ...
    ... Environment. In Proceedings of the Third International Conference on e-Learning, eLearning-2012, 114-119. Stanković, R., Obradović, I., Krstev, C., & Vitas, D. (2011). Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool. In Proceedings of the Computational Linguis ...
    ... Cenoz, J., & Gorter, D. (2011). A holistic approach to multilingual education: Introduction. The Modern Language Journal, 95(3), 339-343. Daconta, M. C., Obrst, L. J., & Smith, K. T. (2003). The Semantic Web: a guide to the future of XML, Web services, and knowledge management. Wiley. com. Etzkowitz ...

  • Towards translation of educational resources using GIZA++

    Ivan Obradović, Dalibor Vorkapić, Ranka Stanković, Nikola Vulović, Miladin Kotorčević (2016)
    ... 8th International Conference on quantitative linguistics (QUALICO) in Belgrade, Serbia, April 26-29, 2012. University of Belgrade, 2013. [20] D. Vitas and C. Krstev. “Construction and Exploitation of X-Serbian Bitexts”. In Cristina Vertan and Walther v. Hahn (eds.) Multilingual Processing in Eastern ...
    ... Haddow, M. Huck, A. Birch, N. Bogoychev and P. Koehn. “The Edinburgh/JHU Phrase-based Machine Translation Systems for WMT 2015”. Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2015), Lisbon, Portugal, September 2015 [17] G. Johannes, S. Clematide, and M. Volk ...
    ... https://www.class-central.com/, accessed June, 10th 2016 [2] V. Kordoni, A. Van Den Bosch, K. Kermanidis, V. Sosoni, K. Cholakov, I. Hendrickx and M. Huck, “Enhancing Access to Online Education: Quality Machine Translation of MOOC Content”, Proceedings of the 10th edition of the Language Resources ...

  • GIS Application Improvement with Multilingual Lexical and Terminological Resources

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović (2010)
    ... Resources The HLT Group has been developing various lexical resources over a long period, and they have reached a considerable volume to date (Vitas et al., 2003). They include morphological e-dictionaries and finite state transducers, which offer the possibilities for solving the problem of ...
    ... of Geologic information system of Serbia”, Zapisnici Srpskog geološkog društva za 2007. godinu, Srpsko geološko društvo, Beograd, pp. 37-44. Vitas D., G. Pavlović-Lažetić, C. Krstev, Lj. Popović, I. Obradović (2003): „Processing Serbian Written Texts: An Overview of Resources and Basic Tools“ ...
    ... Language Resources and Tools, Thessaloniki, Greece, November 2003, S. Piperidis, V. Karakaletsis (eds.), pp. 97-104. Krstev C., Stanković R., Vitas D., Obradović I., (2008) "The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines", in Proceedings of ...

  • Глаголи у кухињи и за столом

    Цветана Крстев, Биљана Лазић (2015)
    У раду је приказано истраживање лексике на српском језику кулинарског домена које се заснива на коришћењу доменског корпуса, електронских лексичких ресурса, пре свега WordNet-а и морфолошких речника, и локалних граматика. Приказане су доменске специфичности ових ресурса, како се користе, и међусобно употпуњују. Посебно је приказано како се коришћењем доменског корпуса могу екстраховати глаголи специфични за кулинарски домен и описати начини њиховог коришћења. Дат је попис глагола са основним подацима који је добијен применом представљених метода.
    аутоматска обрада, коначни трансдуктори, електронски речници, семантичке мреже, локалне граматике, кулинарство
    ... могућности које у истраживању оваквих тема нуди приказани приступ заснован на електронским речницима и локалним граматикама. Литература 1. ВИТАС И ДР. 2012: Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević. Српски језик у дигиталном добу -- The ...
    ... примене, 43(3), стр. 51- 59, Међународни славистички центар, Београд. 3. ВУЈИЧИЋ СТАНКОВИЋ И ДР. 2014: Staša Vujičić Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas, “Enriching Serbian WordNet and Electronic Dictionaries with Terms from the Culinary Domain”, In The Proceedings of Seventh Global WordNet ...
    ... Electronic dictionaries. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade. 9. КРСТЕВ И ДР. 2014: Cvetana Krstev, Staša Vujičić Stanković, Duško Vitas, “Approximate Measures in the Culinary Domain: Ontology and Lexical Resources”, in Proceedings of the 9th Language Technologies Conference IS-LT ...

  • Building learning capacity by blending different sources of knowledge

    Ivan Obradović, Ranka Stanković, Olivera Kitanović, Dalibor Vorkapić (2016)
    ... Learning Object Metadata Survey, CanCore Initiative. http://www.irrodl.org/index.php/irrodl/article/view/195/277. Krstev C., Pavlović-Lažetić G., Vitas D., Obradović I. (2004). Using Textual and Lexical Resources in Developing Serbian Wordnet. Romanian Journal of Information Science and Technology ...
    ... Environment. In Proceedings of the Third International Conference on e-Learning, eLearning-2012, 114-119. Stanković, R., Obradović, I., Krstev, C., & Vitas, D. (2011). Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool. In Proceedings of the Computational Linguist ...
    ... Part I, Achieving Interoperability at the Schema Level. D-Lib Magazine, Vol. 12(6). http://www.dlib.org/dlib/june06/chan/06chan.html. Daconta, M. C., Obrst, L. J., & Smith, K. T. (2003). The Semantic Web: a guide to the future of XML, Web services, and knowledge management. John Wiley and Sons ...

  • Terminology Acquisition and Description Using Lexical Resources and Local Grammars

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Biljana Lazić (2015)
    Acquisition of new terminology from specific domains and its adequate description within terminological dictionaries is a complex task, especially for languages that are morphologically complex such as Serbian. In this paper we present an approach to solving this task semi-automatically on basis of lexical resources and local grammars developed for Serbian. Special attention is given to automatic inflectional class prediction for simple adjectives and nouns and the use of syntactic graphs for extraction of Multi-Word Unit (MWU) candidates for ...
    ... f + N1651 27 1 4 Lalica ica N 3 m + N1683 145 142 98 Milojica ica N 3 m + N1741 145 3 2 Prica ica N 3 m/f + N683 40 33 83 tvrdica ica N 3 m/f + N679 40 7 18 ubica Table 1: Excerption from dataset with ending. (m: masculine gender; f: feminine gender; m/f: nouns change gender in their in ...
    ... morphology, this is a complex task, and cor- responding language resources in the form of morphological e-dictionaries and grammars need to be applied (Vitas et al., 2012). For that reason, in the case of Serbian, it is not enough to extract terminology from the domain, but it also has to be adequately ...
    ... Tonoike, M., Sato, S., & Utsuro, T. (2006). Compiling French-Japanese Terminologies from the Web. Paper presented at the 11 th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics - EACL. Rodrıguez, F. M. B., Noya, E. D., Otero, P. G., Martınez, M. L., Mato ...

  • Зборник радова XIV симпозијума из инжењерске геологије и геотехнике са међународним учешћем, Београд, 27. и 28. септембар, 2012.

    Sunarić Duško, Jevremović Dragutin (2012)