Претрага
238 items
-
Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++
Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...... application that imple- ments the method, are available on-line. KEYWORDS: terminology extraction, terminology validation, GIZA++, graphs, Unitex, text classification. PAPER SUBMITTED: 30 September 2019 PAPER ACCEPTED: 20 December 2019 Branislava Šandrih branislava.sandrih@fil.bg.ac.rs University of Belgrade ...
... ences from Slovak-Bulgarian Parallel Corpus”. Cog- nitive Studies | Études cognitives no. 15 (2015): 327–334 Hakami, H. and D. Bollegala. “A Classification Approach for Detecting Cross-lingual Biomedical Term Translations”. Natural Language Engineer- ing Vol. 23, no. 1 (2017): 31–51 Hamon, T. and ...Branislava Šandrih, Ranka Stanković. "Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.6
-
Uticaj raspadanja na stabilnost kosina u mekoj stenskoj masi
Anđela Despotov (2024)U radu je opisano ponašanje mekih stenskih masa koje su izložene porecesu raspadanja tokom određenog vremenskog perioda. Meke stenske predstavljaju kritične vrste stenskih masa pošto izazivaju različite probleme tokom izvođenja građevinskih radova. Meke stene mogu biti sedimentne stene, raspadnute metamorfne i magmatske stene. Odlikuju se niskim vrednostima čvrstoće, visokom deformabilnošću, visokom plastičnošću, podložne su dezintegraciji i fizičko-hemijskom raspadanju, odnosno ubrzanom dejstvu površinskog raspadanja usled atmosferskih uticaja.Za klasifikaciju mekih stenskih masa koriste se modifikovane verzije već postojećih klasifikacionih sistema. Jedan ...... klasifikacionih sistema. Jedan od primera modifikacije je Weak Rock Mass Rating System (W- RMR). Dobijen je korelacijom RMR i Unified Soil Classification Sistem (USCS) klasifikacionih sistema. Detaljnija obrada ove modifikacije biće prikazana u radu. Drugi izbor, prilikom klasifikacije slabih ...
... primene klasifikacionih sistema za stene i tlo, ponekada se koriste klasifikacioni sistemi tla, jer daju približnije rezultate. Unified Soil Classification Sistem (USCS) je najčešći izbor za klasifikaciju meke stenske mase do materijala nalik tlu. Razlog tome je njegova upotreba u projektima tunelskog ...
... for Slake Durability of Shales and Similar Weak Rocks. ASTM designation D 4644-08 4.. Bar, N. i dr., (2023), A 2023 perspective on Rock Mas Classification Systems. 5th ISRM Congress 2023 & 72nd Geomechanics Colloquium. Schubert & Kluckner (eds.) OGG 5. Barla, G., (1990), Stress, Strength and ...Anđela Despotov. Uticaj raspadanja na stabilnost kosina u mekoj stenskoj masi, 2024
-
New approach to correlation of hydrocarbon reservoirs in sandstone layers of the "Mokrin" field"
Saša Ivanišević, Dejan Radivojević (2018)геофизички каротаж, депозиционе средине, лежишта угљоводоника, миоцен, пост‐ рифтнo, секвенциона стратиграфија... represent individual sandstone layers. The correlation is based on similarity in the shape of well‐log curves, well data and chronostratigraphic classification, disregarding depositional environments where hydrocarbon‐ bearing layers occurred. Due to inconsistencies in the selection of markers in ...
... ation of reservoirs used in practice is based on similarity in the shape of wel logs (E‐log markers), well data and chronostratigraphic classification, disregarding depositional environ‐ ments. Figure 1b represents the approach used in industrial identification, designation and correlation ...Saša Ivanišević, Dejan Radivojević. "New approach to correlation of hydrocarbon reservoirs in sandstone layers of the "Mokrin" field"" in 17th Serbian Geological Congress, Vrnjačka Banja, 17-20 maj 2018, Srpsko geološko društvo (2018)
-
Failure Estimation of the Majdanpek Open Pit East Face Based on Inverse Velocity Model
The Majdanpek open pit mine south district is currently active mining prospect of copper ore exploitation in eastern Serbia. Its depth is approaching the termination depth and occurrences of large-scale instabilities and global instability of the final pit slope is possible. These can generate catastrophic mass movement inside an area that encloses a regional road route and the Pek River bed which is channelled along the outer contour of the pit. The displacements that were noted in early 2023, in the ...Miloš Marjanović, Stefan Milanović, Nikola Simić, Lazar Kričak. "Failure Estimation of the Majdanpek Open Pit East Face Based on Inverse Velocity Model" in Regional Symposium on Landslides in the Adriatic-Balkan Region, Belgrade, 15-18th May 2024, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2024). https://doi.org/10.18485/resylab.2024.6.ch46
-
The correlation of Upper Miocene lithostratigraphic units of the southern part of the Pannonian basin
Filip Anđelković, Dejan Radivojević (2019)... Andraševec (upper part): slope sediments 4. Újfalu – Kikinda – Nova Gradiška: shallow-water deltaic sediments A rough petroleum geological classification of these formations would be like this: Formation 1 – source rocks; Formation 2 – reservoir rocks; Formation 3 – seal rocks; Formation 4 – ...Filip Anđelković, Dejan Radivojević. "The correlation of Upper Miocene lithostratigraphic units of the southern part of the Pannonian basin" in Knjiga sažetaka i radova II Kongresa geologa Bosne i Hercegovine, Laktaši BiH, oktobar 2-4, 2019, Udruženje geologa u Bosni i Hercegovini (2019)
-
Prognozna ocena resursa kaolinitskih glina u sedimentnim basenima Srbije
Vladimir M. Simić (2003)Kaolinitske gline predstavljaju jednu od privredno najznačajnijih nemetaličnih mineralnih sirovina u Srbiji. Ležišta tih glina odavno se istražuju i eksploatišu u Aranđelovačkom i Kolubarskom basenu i basenima vlašićkog antiklinorijuma. Osim toga, u većem ili manjem obimu istražene su mnoge lokalnosti, a na nekima od njih vršila se povremena eksploatacija. Dosadašnja istraživanja kaolinitskih glina imala su, međutim, prevashodno uzak istraživački cilj - utvrđivanje rezervi glina određenog ležišta, dok su istraživanja regionalnog karaktera bila malog obima i vezana za delove pojedinih ...prognozna ocena, resursi kaolinitskih glina, sedimentni baseni, Srbija, geologija, mineralogija, kvalitet, potencijalnostVladimir M. Simić. Prognozna ocena resursa kaolinitskih glina u sedimentnim basenima Srbije, Beograd : V. Simić, 2003
-
Stratigraphy and microfossils (radiolarians and planktonic foraminifers) of the Upper Cretaceous (upper Santonian–lower Campanian) Struganik limestone (Western Serbia)
Liubov G. Bragina, Nikita Yu. Bragin, Ludmila F. Kopayevich, Nevenka Đerić, Nataša Gerzina Spajić (2019)Liubov G. Bragina, Nikita Yu. Bragin, Ludmila F. Kopayevich, Nevenka Đerić, Nataša Gerzina Spajić. "Stratigraphy and microfossils (radiolarians and planktonic foraminifers) of the Upper Cretaceous (upper Santonian–lower Campanian) Struganik limestone (Western Serbia)" in Palaeoworld, Elsevier BV (2019). https://doi.org/10.1016/j.palwor.2019.05.001
-
Компарација метода XRF i ICP-MS на узорцима угља и продуктима сагоревања
Бранко Костић, Ксенија Ераковић, Дејан Прелевић, Сабина Ковач, Драгана Животић. "Компарација метода XRF i ICP-MS на узорцима угља и продуктима сагоревања" in Записници Српског геолошког друштва (2023)
-
Mapping and classifying large deformation from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation
kontinentalna tektonika: kompresija, kontinentalna tektonika: ekstenzija, kontinentalna tektonika: transkurentni i transformni rasedi, pukotine, rasedi, zone snažnih deformacija, kinematika deformacija kore i omotača, teorijska mehanika, modelovanje... relative magnitude of the two principal Hencky strains. Thereby, our method introduces a physically meaningful classification of large 2-D strains. We show that our strain type classification method allows for accurate mapping of tectonic structures in analogue models of lithospheric deformation, and ...
... able to use the measure for qualitative classification of the strain type. Because the strain type is constant for a certain type of deformation, irrespective of its size, the temporal behaviour of deformation is not of importance for the strain classification. We can thus use the Hencky principal strains ...
... able to use the measure for qualitative classification of the strain type. Because the strain type is constant for a certain type of deformation, irrespective of its size, the temporal behaviour of deformation is not of importance for the strain classification. We can thus use the Hencky principal strains ...Taco Broerse, Nemanja Krstekanić, Cor Kasbergen, Ernst Willingshofer. "Mapping and classifying large deformation from digital imagery: application to analogue models of lithosphere deformation" in Geophysical Journal International, Oxford University Press (OUP) (2021). https://doi.org/10.1093/gji/ggab120
-
Infotheca (Q25460443) in Wikidata
Ranka Stanković, Lazar Davidović (2021)Vikipodaci su baza znanja Zadužbine Vikimedija koja predstavlja zajednički izvor različitih vrsta podataka koje koriste ne samo drugi Vikipedijini projekti, već sve više i brojne aplikacije semantičkog veba. U ovom radu ćemo prezentovati primer integracije Vikipodataka sa digitalnim bibliotekama i eksternim sistemima, kao i mogućnost ubrzanja pripreme i unosa podataka na primeru radova iz časopisa za digitalnu humanistiku Infoteka.... the other one for machines, which enables numerous applications in the domain of natural language processing. Let’s mention some of them: text classification, indexing, text analysis, summarizing, nor- malizing, linking, etc. Another important feature is multilingual support, making it possible to link ...
... language registered in Wikimedia resources, which, in turn, opens up the possibilities for numerous applications, from automatic translation and classification of multilingual documents, to analysing web and social media content. 3 Automated Wikidata entry The entry of individual pieces of data is often ...Ranka Stanković, Lazar Davidović. "Infotheca (Q25460443) in Wikidata" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2021). https://doi.org/10.18485/infotheca.2021.21.1.5
-
Distribution of major and trace elements in the Kovin lignite (Serbia)
Dragana Životić, Olga Cvetković, Predrag Vulić, Ivan Gržetić, Vladimir Simić, Konstantin Ilijević, Biljana Dojčinović, Suzana Erić, Bogdan Radić, Sanja Stojadinović, Snežana Trifunović (2019)geochemical and mineralogical study was performed on lignite samples from the Upper Miocene Kovin deposit, hosting three coal seams. The Kovin lignite is characterized by high moisture content, medium to high ash yield, medium to high sulphur content and a relatively low gross and net calorific value. The mineralogical composition, and major and trace element contents were determined by X-ray diffraction, scanning electron microscopy with energy dispersive Xray spectroscopy (SEM-EDS) analyses, and inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES). ...... 20(97)000799 VASSILEV, S. & VASSILEVA, C. (2009): A new approach for the combined chemical and mineral classification of the inorganic matter in coal. 1. Chemical and mine ral classification systems.– Fuel, 88, 235–245. doi: 10.1016/j.fuel.2008.09.006 VASSILEV, S.V., ESKENAZY, G.M. & VASSILEVA, ...
... VASSILEVA, C., BAXTER, D. & ANDERSEN, L K. (2009): A new approach for the combined chemical and mineral classification of the inorganic matter in coal. 2. Potential applications of the classification systems.– Fuel, 88, 246–254. doi: 10.1016/j.fuel.2008.09.005 VASSILEV, S.V., VASSILEVA, C.G., KARAYIGIT ...
... geochemical and economic classifications of rare earth elements and yttrium (REY; SEREDIN, 2010; SE REDIN & DAI, 2012). The threefold geochemical classification, which divides REY into light (LREY – La, Ce, Pr, Nd, and Sm), medium (MREY – Eu, Gd, Tb, Dy, and Y), and heavy (HREY – Ho, Er, Tm, Yb, and ...Dragana Životić, Olga Cvetković, Predrag Vulić, Ivan Gržetić, Vladimir Simić, Konstantin Ilijević, Biljana Dojčinović, Suzana Erić, Bogdan Radić, Sanja Stojadinović, Snežana Trifunović. "Distribution of major and trace elements in the Kovin lignite (Serbia)" in Geologia Croatica, Croatian Geological Survey (2019). https://doi.org/10.4154/gc.2019.06
-
A WordNet Ontology in Improving Searches of Digital Dialect Dictionary
In this paper, we present a method for automatic generation of a digital resource, which connects all indirect synonyms of a dialect term to all indirect synonyms of a corresponding term in the standard language, aiming to improve the search of a digital dialect dictionary. The method uses SWRL rules defined in the Serbian WordNet ontology to identify sets of synonymous words. It also uses e-dictionaries to produce correct lemmas in standard language that users usually employ in searches. ...... obtain all equivalent synonymous words in the dialect. 5 Evaluation The evaluation of the proposed method can be observed as the evaluation of a classification task, so we have performed an estimation of the accuracy of pair- ing the digital dictionary entries with the standard language entries comparing ...
... another from e-dictionaries of the standard language — for each verb extracted from a dialect dictionary. The evaluation of the method, treated as a classification, compared results obtained from the system with data provided by humans. The accuracy measure was acc=89.7%. In future work, we will experi- ment ...Miljana Mladenović, Ranka Stanković, Cvetana Krstev. "A WordNet Ontology in Improving Searches of Digital Dialect Dictionary" in New Trends in Databases and Information Systems: ADBIS 2017 Short Papers and Workshops - SW4CH (Semantic Web for Cultural Heritage) 767, Springer International Publishing (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-67162-8_37
-
Analysis of the exhaust emissions inventory from auxiliary mining machines
Stevan Đenadić, Aleksandar Mirković, Jovana Mitrović, Filip Miletić, Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović (2023)Open-pit coal mines are equipped with a large number of mining machines and vehicles with diesel engines. Due to common daily operation of these machines and vehicles large amounts of exhaust gases which contain numerous pollutants are emitted into the atmosphere. The demand to reduce air pollution induced the activities in developed countries to map and calculate all gases emitted by industries to formulate and select adequate preventive activities. In collaboration with machine manufacturers, emission standards for off-road machines ...Stevan Đenadić, Aleksandar Mirković, Jovana Mitrović, Filip Miletić, Predrag Jovančić, Dragan Ignjatović. "Analysis of the exhaust emissions inventory from auxiliary mining machines" in 9th International Conference Mining and Environmental Protection, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2023)
-
A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals
This paper outlines the main features of Bibliša, a tool that offers various possibilities of enhancing queries submitted to large collections of TMX documents generated from aligned parallel articles residing in multilingual digital libraries of e-journals. The queries initiated by a simple or multiword keyword, in Serbian or English, can be expanded by Bibliša, both semantically and morphologically, using different supporting monolingual and multilingual resources, such as wordnets and electronic dictionaries. The tool operates within a complex system composed ...... metadata on each article <Document>: - description metadata – authorship and title proper – author name, affiliation, e-mail, article title and its categorization as well as pagination within the issue, and - content metadata – abstract, keywords, and expert classification according to Universal ...
... text of a specific document, he/she can obtain it by clicking on the “metadata” link shown in the leftmost column in Figure 6. This opens the metadata window (Figure 7) showing the document metadata in both languages and offering further links to full texts of the document in both languages (pdf) ...
... es, are formatted and presented to the user. The concordances are preceded by information identifying the document they originate from, and a link to summary metadata for this document in both languages . 1712 Figure 3. Bibliša+LeXimir UML component model 4. Supporting resources ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Aleksandra Trtovac, Miloš Utvić. "A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals" in Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012, May 2012, Istanbul, Turkey, Istanbul, Turkey : European Language Resources Association (2012)
-
Building Terminological Resources in an e-Learning Environment
... format is growing with the rapidly expanding availability of various texts on the web. First and foremost, they are indispensable in information an document retrieval systems. In addition to monolingual resources, machine translation systems and cross- language information retrieval emphasize the need ...
... structure through more elaborate semantic relations such as holonymy/meronymy (part of) and the like, thesauruses are primarily aimed at facilitating document retrieval and achieving consistency in indexing documents stored in a database. Hence, they provide assistance to persons who associate terms or ...
... the hypernym/hyponym relation between the broader and the narrower concept, respectively. Hence, a taxonomy in essence offers a hierarchical classification of concepts, in addition to the terms that describe them, and the definitions that explain them in more detail. Thesauruses offer and even ...Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Ljiljana Kolonja. "Building Terminological Resources in an e-Learning Environment" in Proceedings of the Third International Conference on e-Learning, eLearning-2012, September 2012, Belgrade, Serbia, Belgrade : Belgrade Metropolitan University (2012)
-
Debris-flow Susceptibility Assessment in Flow-R: Ribnica River Case Study
Debris flows are among the most dangerous erosional geohazards due to the fast rate of movement and long runout zones. Even though the initiation can be triggered in mountainous areas, inhabited and with steep slopes, their propagation and deposition can endanger not only buildings and infrastructure in the urbanized areas, but also threaten human lives. As these initiation areas usually represent unattainable terrains with rapid vegetation cover development, field observations and aerial photo analysis become high-demanding tasks. Consequently, medium-to-regional ...Ksenija Micić, Miloš Marjanović, Biljana Abolmasov . "Debris-flow Susceptibility Assessment in Flow-R: Ribnica River Case Study" in Proceeding of the 6th Regional Symposium on Landslides in the Adriatic-Balkan Region, ReSyLAB 2024, University of Belgrade, Faculty of Mining and Geology (2024). https://doi.org/https://doi.org/10.18485/resylab.2024.6
-
Improving Document Retrieval in Large Domain Specific Textual Databases Using Lexical Resources
Large collections of textual documents represent an example of big data that requires the solution of three basic problems: the representation of documents, the representation of information needs and the matching of the two representations. This paper outlines the introduction of document indexing as a possible solution to document representation. Documents within a large textual database developed for geological projects in the Republic of Serbia for many years were indexed using methods developed within digital humanities: bag-of-words and named ...... n retrieval and extraction [26]. Several successful applications of Serbian language resources and tools in tasks related to document indexing, retrieval and classification have been reported. A system for PhD dissertation metadata and full-text search was developed at the University of Novi Sad. It ...
... gical dictionaries and the WordNet—for text categorization. Mladenović and associates [18] use the same resources for document-level sen- timent polarity classification using maximum entropy modeling. Zečević and Vujičić-Stanković [27] apply various language-identification tools to distinguish ...
... representation of the document content is generated, formally referred to as the document surrogate, with the aim of increasing document retrieval efficiency, through a better matching of user needs and retrieval results. Document surrogates typically consist of metadata about the document, such as title, ...Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Olivera Kitanović. "Improving Document Retrieval in Large Domain Specific Textual Databases Using Lexical Resources" in Trans. Computational Collective Intelligence - Lecture Notes in Computer Science 26, Springer (2017). https://doi.org/10.1007/978-3-319-59268-8_8
-
Multi-Criteria Approach for Selecting Optimal Dozer Type in Open-Cast Coal Mining
Ivan Janković, Stevan Đenadić , Dragan Ignjatović , Predrag Jovančić , Tomislav Šubaranović, Ivica Ristović (2019)... other machines, checking the ground stability, etc. The classification of the auxiliary workings which are done using the dozer in the big open-cast coal mines is shown schematically in Figure 1 [14]. Figure 1. Auxiliary working classification. They are classified according to different criteria ...
... bucket-wheel excavator, shaping slopes, cleaning the benches, pulling operating stations or other machines, checking the ground stability, etc. The classification of the auxiliary workings which are done using the dozer in the big open-cast coal mines is shown schematically in Figure 1 [14]. Energies 2019 ...
... light), • the strength of the machine (very strong, strong, medium strength, low strength, and very low strength), Figure 1. Auxiliary working classification. They are classified according to different criteria, most commonly according to [15]: • towing capacity (very heavy, heavy, of medium weight ...Ivan Janković, Stevan Đenadić , Dragan Ignjatović , Predrag Jovančić , Tomislav Šubaranović, Ivica Ristović . "Multi-Criteria Approach for Selecting Optimal Dozer Type in Open-Cast Coal Mining" in Energies, MDPI (2019). https://doi.org/https://doi.org/10.3390/en12122245
-
Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining
Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić. "Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining" in Knowledge Management Research & Practice, Palgrave Macmillan (2015). https://doi.org/10.1057/kmrp.2015.10
-
Production information system of the Pljevlja coal mine
Božo Kolonja, Ranka Stanković, Filip Vuković . "Production information system of the Pljevlja coal mine" in Mine Planning and Equipment Selection 2000, Routledge (2018). https://doi.org/10.1201/9780203747124-154