Претрага

Упит dcterms_creator_txt:B. Milanović and Slobodan Petričević

2551 items

  • An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus

    Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić (2023)
    This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...
    Aligned corpus, parallel corpus, Serbian, Italian, literature

  • The application of ArcGIS for assessing the potential of solar energy in urban area: The case of Vranje

    Boban Pavlović, Milica Pešić-Georgiadis (2019)
    In order to determine the solar energy potential for a specified location, it is crucial to consider the latitude, altitude, slope, terrain morphology, atmospheric conditions, etc. Such a complex calculation and mapping of solar energy can be done using the ArcGIS geoprocessing tool, named Area Solar Radiation (ASR). By using the ASR tool, supported with the adequate input data, it is possible to calculate the maximum solar radiation energy (irradiation) for a defined area and for a specified time ...
    Obnovljivi izvori energije, potencijal solarne energije, GIS, mapiranje solarnog potencijala
    ... direct radiation, which equals 1-Pai (ESRI, 2019): R = (Sconu Z(B"))) / (1 - Pai) (7) For the uniform sky diffuse model, Weighto,y, is calculated as follows (ESRI, 2019): Weighto„ = (cos0-- cos0;) / Divai where: 0; and 0+ = The bounding zenith angles of the sky sector. Divax = The number ...
    ... Conference on Energy and Climate Change, 9-11 October 2019, Athens - Greece 1113406.8 1372905.2 1226732.6 29151.45 Figure 12: Histogram of the annual solar radiation energy/insolation. Monthly solar radiation - January kKWhim"2 4 35 29 23 1000 500 0 |I 5 E BI KE .B 1| Monthly solar ...
    ... Conference on Energy and Climate Change, 9-11 October 2019, Athens - Greece | 2019 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0005063 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага ...

  • Old or New, We Repair, Adjust and Alter (Texts)

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    U ovom radu predstavljamo kako se e-rečnici i kaskade transduktora konačnih stanja implementirani u alatu Unitex mogu koristiti za rešavanje tri problema transformacije teksta: ispravljanje tekstova nakon OCR-a, vraćanje dijakritičkih znakova i prebacivanje između različitih jezičkih varijanti.
    ispravka teksta, OCR greške, restauracija dijakritika , jezičke varijante, elektronski rečnik, transduktori konačnih stanja
    ... in order to avoid confusion between theese two scripts, e.g. Latin B with Cyrillic В (corresponding to Latin V ). The majority of books were obtained from the University Library “Svetozar Marković”, and the rest from other libraries and private collections. First of all, the OCR software was set to recognize ...
    ... Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well ...
    ... confused, for instance letters ‘п’, ‘и’, ‘н’, letters ‘с’ and ‘е’, letters ‘с’ and ‘о’ (but not ‘е’ and ‘о’); – A group of letters can be confused for one letter or another group of letters, e.g. two letters ‘га’ and one letter ‘ш’; two letters ‘шп’ and two letters ‘иш’; – Letters can be confused for digits ...

  • Classification of Terms on a Positive-Negative Feelings Polarity Scale Based on Emoticons

    Mihailo Škorić (2017)
    The goal of this paper is to draw attention to the possibility of using emoticon-riddled text on the web in language-neutral sentiment analysis. It introduces several innovations in the existing framework of research and tests their effectiveness. It also presents a software tool especially made for that purpose, explains how it builds a database with sentimental value of terms and offers the user manual. Finally, it presents a software tool that tests the new database and gives some examples ...
    data mining, information extraction, emotions, text on the web
    ... Example: A: I missed the bus B: :( Determiner :( from the message of person B will refer to the message of person A, becouse the second message does not contain text, and its determiner must refer to previous message. 3. if the message contains both the determiner and the text, and the following message contains ...
    ... contains text beside the determiner and the following message also contains text – only determiners found in the message affect its value Examples: A: Happy birthday :* B: Thank you very much Determiner :* will affect the segment value, while the message of person B has no effect on it, because it does ...
    ... determiner. A: Happy birthday :* B: Thanks :) Determiner :* will affect the segment value, while the message of person B has no effect on it, because the determiner in that message refers to the text in the same message 2. if the message contains text, but not a determiner, and the following message contains ...

  • Production of morphological dictionaries of multi-word units using a multipurpose tool

    Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško Vitas (2011)
    The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...
    electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi-word units, noun phrases, query expansion
    ... subsections IV-B and IV-C, the evaluation results were classified as follows: Fig. 6. Results obtained on the first set of test data (in%) a) If the system produced the correct lemma and assigned the correct inflectional class for a given MWU the overall solution was considered as correct; b) If the ...
    ... (about 2800 existing dictionary entries for nouns and adjectives). The top part of the figure shows the percent of correct solutions for nouns and adjectives produced by the system (case a), the percent of partly correct solutions (case b), and the percent of incorrect solutions (case c). The bottom ...
    ... Search, News Search and Book Search) are used by this library, consisting of simple web objects aimed at performing “inline” search. ACKNOWLEDGMENT This research was supported by the Serbian Ministry of Education and Science under the grant #III 47003. REFERENCES [1] B. Courtois and M. Silberztein ...

  • Towards Automatic Definition Extraction for Serbian

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Rada Stijović, Mirjana Gočanin, Mihailo Škorić (2021)
    U radu su prikazani preliminarni rezultati automatske ekstrakcije kandidata za definicije rečnika iz nestrukturiranih tekstova na srpskom jeziku u cilju ubrzanja razvoja rečnika. Definicije u rečniku Srpske akademije nauka i umetnosti (SANU) korišćene su za modelovanje različitih tipova definicija (opisnih, gramatičkih, referentnih i sinonimskih) koje imaju različite sintaksičke i leksičke karakteristike. Korpus istraživanja sastoji se od 61.213 definicija imenica, koje su analizirane korišćenjem morfoloških e-rečnika i lokalnih gramatika implementiranih kao pretvarači konačnih stanja u paketu za obradu korpusa otvorenog ...
    ... 248–269. Stanković, R., Šandrih, B., Krstev, C., Utvić M. & Škorić M. (2020). Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian. In: Proceedings of the 12th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC eds. Nicoletta Calzolari ...
    ... Acronyms and their Definitions. In Proceedings of 7th Language & Technology Conference, November 27-29, 2015, Poznań, Poland, eds. Zygmunt Vetulani & Joseph Mariani, 219–223, Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, Poznań, pp. 219-223. Pollak, S., Vavpetic, A., Kranjc, J., Lavrac, B. & Vintar ...
    ... Beograd: Međunarodni slavistički centar. Filološki fakultet, 2018, 427–440. Veyseh, A. P B., Dernoncourt, F., Dou, D. & Nguyen, T. (2020). A Joint Model for Definition Extraction with Syntactic Connection and Semantic Consistency. In: AAI Conference on Artificial Intelligence, Vol. 34, No. 05, pp. ...

  • Analiza obrazovnog sistema i kadrovskog potencijala Republike Srbije u oblasti rudarstva i geologije

    Dragan Ignjatović, Stevan Đenadić, Predrag Jovančić, Filip Miletić, Jovana Mitrović (2024)
    Adekvatno postavljen i kontinualno unapređivan sistem obrazovanja predstavlja jasan preduslov za razvoj pojedinca, društva i države u celini. Sistem obrazovanja u Republici Srbiji davno je postavljen, a reforme nisu do kraja sprovedene. Posebno je to izraženo u visokom obrazovanju gde reforma po bolonjskom sistemu nije do kraja sprovedena ili je negativno zloupotrebljena. Trenutno je sistem obrazovanja je pod velikim pritiskom usled oštrih zahteva tržišta rada. U ovom radu je izvršena analiza obrazovnog sistema u oblasti rudarstva i geologije u ...
    obrazovanje, rudarstvo, geologija
    ... Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well ...
    ... mining and geology in the Republic of Serbia. Given that mining and mineral resources are of vital importance to society, active participation from experts in the field is essential. Professionals, in addition to knowledge in mining and geology, often need to possess skills in organization and management ...
    ... geologija Abstract An adequately established and continuously improved education system is a clear prerequisite for the development of the individual, society, and the country. The education system in the Republic of Serbia was set long ago, and reforms have not been fully implemented. This is ...

  • Development of terminological resources for expert knowledge: a case study in mining

    Ljiljana Kolonja, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Aleksandar Cvjetić (2015)

  • Navigacija budućnosti: poslovni rizici i prilike u rudarskoj industriji

    Petar Marković, Dejan Stevanović, Mirjana Banković, Vuk Lazić (2024)
    Sektor rudarstva i metalurgije se globalno suočava sa brzo evoluirajućim okruženjem u 2024. godini, koje karakteriše jedinstvena međusobna zavisnost rizika i prilika. Sektor je u središtu globalne energetske tranzicije, uz rastuću potražnju za kritičnim mineralnim sirovinama poput litijuma, nikla i bakra, koji su od suštinskog značaja za tehnologije obnovljive energije i električna vozila. Međutim, ova sve veća odgovornost donosi brojne izazove, uključujući pojačanu pažnju na ekološke, društvene i upravljačke (ESG) faktore, fizičke i tranzicione rizike uzrokovane klimatskim promenama, i ...

  • Asbestos-Based Pottery from Corsica: The First Fiber-Reinforced Ceramic Matrix Composite

    Philippe Colomban, Aleksandar Kremenović (2020)
    Asbestos-containing pottery shards collected in the northeast of Corsica (Cap Corse) and dating from the 19th century, or earlier, have been analyzed by SEM-EDS, XRPD, FTIR and Raman microspectroscopy. Blue (crocidolite) and white (chrysotile) asbestos fiber bundles are observed in cross-sections. Most of the asbestos is partly or totally dehydroxylated, and some transformation to forsterite is observed to occur, indicative of a firing above 800 C. Examination of freshly fractured pieces shows a nonbrittle fracture with fiber pull-out, consistent with ...
    asbestos, CMC, Corsica, fiber, pottery
    ... tine are found in samples a, b and d, while albite is found only in samples a and b. Crocidolite is found in samples b and d, while tremolite is found in samples b and c. Diopside and orthopyroxene are found in samples b and c, while talc is found in samples c and d. Minor abundant mineral phases ...
    ... 1080) and 620 cm-! (Figure 3), are characteristic of asbestos and similar compounds (amphiboles and pyroxenes) [14-21]. From this first analysis, it can be seen that the samples b and d on the one hand and the samples a and c on the other hand are rather similar, but sample d appears to be more h ...
    ... antigorite; sample b is primarily composed of actinolite and/or tremolite and/or crocidolite (actinolite, tremolite and crocidolite are difficult to distinguish in complex XRPD patterns like this one), antigorite and chlorite-serpentine; sample c is primarily composed of actinolite and/or tremolite ...

  • Spatial assessment of the areas sensitive to degradation in the rural area of the municipality Čukarica

    Natalija Momirović, Ratko Kadović, Veljko Perović, Miloš Marjanović, Aleksandar Baumgertel (2019)
    Nature and Landscape Conservation, Soil Science, Agronomy and Crop Science, Water Science and Technology

  • Electronic Dictionaries - from File System to lemon Based Lexical Database

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2018)
    In this paper we discuss some well-known morphological descriptions used in various projects and applications (most notably MULTEXT-East and Unitex) and illustrate the encountered problems on Serbian. We have spotted four groups of problems: the lack of a value for an existing category, the lack of a category, the interdependence of values and categories lacking some description, and the lack of a support for some types of categories. At the same time, various descriptions often describe exactly the same ...
    ... matching and replacement, and the newly constructed lemmas had to (a) exist in dictionaries; and (b) have an inverse marker. For instance, verbs afirmisati and afirmirati are two vari- ants (the first one being preferred today in Serbian) of the same verb ‘to establish’. Similarly, hleb and leb are ...
    ... Association, May. Cimiano, P., Buitelaar, P., McCrae, J., and Sintek, M. (2011). LexInfo: A declarative model for the lexicon- ontology interface. Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web, 9(1):29–51. Courtois, B. and Silberztein, M. (1990). Dictionnaires électroniques du ...
    ... Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well ...

  • Soil oscillation law parameter determination with the application of Lagrange’s theorem at “Kovilovača“ open pit

    Suzana Lutovac, Nebojša Vidanović, Čedomir Beljić, Zoran Gligorić (2015)
    ... to 3, most often at an interval from 1 and 2. To determine the parameter n, the La- grange’s theorem will be used, which states: Let f(x) be a function continuous to [a,b] and differentiable on an interval (a, b). Then there is at least one c, a < c < b, for which it is: cf ab afbf . ...
    ... Slimak Š., Lutovac S,. (2005): Technique of Blasting and Eartquakes, Faculty of Mining and Geology, Belgrade, pp. 199. [3] Simeunović D,.(1985): Mathematics, Faculty of Mining and Geology – Mining Department, Belgrade pp. 102- 103. [4] Ivanović B., (1973): Theoretical Statistics, Naučna knjiga ...
    ... Gligorić | Mining and Metallurgy Engineering Bor | 2015 | | 10.5937/MMEB1503053L http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0003103 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага ...

  • Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC

    Christian Chiarcos, Ranka Stanković, Maxim Ionov, Gilles Sérasset (2024)
    OntoLex, dominantni standard zajednice za mašinski čitljive leksičke resurse u kontekstu RDF-a, Linked Data i tehnologija Semantičkog veba, trenutno se proširuje sa posebnim modulom za Frekvencije, Primere i Informacije zasnovane na Korpusu (OntoLex-FrAC). Predlažemo novi komponent za OntoLex-FrAC, koji se bavi inkorporacijom korpusnih upita za (a) povezivanje rečnika sa korpusnim mašinama, (b) omogućavanje RDF baziranih web servisa da dinamički razmenjuju korpusne upite i podatke odgovora, i (c) korišćenje konvencionalnih upitačkih jezika za formalizaciju unutrašnje strukture kolokacija, skica reči i ...
    standardizacija, digitalna leksikografija, OntoLex, upiti korpusa, povezani podaci, Lingvistički povezani otvoreni podaci

  • SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas (2024)
    U članku je predstavljen SrpELTeC, korpus razvijen u okviru akcije COST Distant Reading for European Literary History (CA16204). Svi romani u SrpELTeC-u su odabrani, pripremljeni i obeleženi korišćenjem zajedničkih principa uspostavljenih za sve jezičke zbirke u Evropskoj zbirci književnog teksta (ELTeC). Navedeni su izazovi i rešenja u pripremi SrpELTeC od nule. Svi romani su ručno kodirani u TEI sa bogatim metapodacima i strukturnim napomenama. Automatska anotacija je uključivala POS-označavanje, lematizaciju i imenovane entitete, oslanjajući se na resurse za obradu ...
    digital humanities, Serbian literature, text corpora, distant reading , linked data, named entity recognition, text analytics

  • Classification of mining waste landfills according to legislation in Serbia

    Dragana Nišić, Uroš Pantelić, Nikoleta Aleksić, Neda Nišić (2021)
    rudarski otpad, jalovina, uredba, deponija, kategorija A, klasifikacija
    ... 19-/10/- nzsold_dam_safety_guidelines-may-2015-1.pdf, pristupljeno 19.09.2021. [15] Guerra, M. B. B, Teaney, B. T, Mount, B. J, Asunskis, D. J, Jordan, B. T., Barker, R. J, Santos, E. E. and Schaefer, C.E.G, Post-catastrophe analysis of the Fundão Tailings dam failure in the Doce River sy- ...
    ... Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well ...
    ... possibility of a potential failure and the character and composition of the waste disposed on it, while the process of classification according to the consequences of the failure runs thro- ugh three iterations, through which endangered humanity, source-path-recipient chain and significance of consequences ...

  • Application of stochastic models for mine planning and coal quality control

    Dejan Stevanović, Božo Kolonja, Ranka Stanković, Dinko Knežević, Mirjana Banković (2014)
    ... polygons are too complex. We describe the Monte Carlo integration method we used. Let f be a function, and IV(f) the definite integral of that function: I f X X X f X X X fV a b a b n a b n n n ( ) ( , , , ) ( )� �d d d x1 2 1 2 1 1 2 2 � � � dx � l (8) on the region of i ...
    ... describe the Monte Carlo integration method we used. Let fbe a function, and /,,(/) the definite integral of that function: (7) hb, by — T(f)= JdX, dX)... JAN IM Kase XW =[PCOdx (8) a a a, on the region of integration: V a b a b a bn n� � � �[ , ] [ , ] [ , ]1 1 2 2 � (9) Monte Carlo approximation ...
    ... Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума доступна је на www.dr.rgf.bg.ac.rs The Digital repository of The University of Belgrade Faculty of Mining and Geology archives faculty publications available in open access, as well ...

  • Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology

    Cvetana Krstev, Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2018)
    In this paper we present the first results in bilingual terminology extraction. The hypothesis of our approach is that if for a source language domain terminology exists as well as a domain aligned corpus for a source and a target language, then it is possible to extract the terminology for a target language. Our approach relies on several resources and tools: aligned domain texts, domain terminology for a source language, a terminology extractor for a target language, and a ...
    aligned texts, word alignment, terminology extraction, electronic dictionaries, morphological inflection
    ... Injac, V., and Begenišić, D. (2004). Bib- liotekarski terminološki rečnik: englesko-srpski, srpsko- engleski. Narodna biblioteka Srbije. Krstev, C. (2008). Processing of Serbian. Automata, Texts and Electronic Dictionaries. Faculty of Philology of the University of Belgrade. Moirón, B. V. and Tiedemann ...
    ... Stankovic, R., Krstev, C., Obradovic, I., Lazic, B., and Trtovac, A. (2016). Rule-based automatic multi-word term extraction and lemmatization. In Nicoletta Calzo- lari, et al., editors, Proceedings of the Tenth Interna- tional Conference on Language Resources and Evalua- tion (LREC 2016), Paris, France, ...
    ... aligned to the Princeton WordNet (PWN)9 and (b) a bilingual list con- taining general lexica with 10,551 English/Serbian entries. The production of the bilingual list of inflected forms was done in several steps: 1. First we compiled the parallel list from SWN and PWN containing 75,766 aligned English/Serbian ...

  • Softverski alati za korišćenje resursa za srpski jezik

    Ivan Obradović, Ranka Stanković (2008)
    ... Conference on Theoret- ical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 99), Chester, England; pp. 88-97. Silberztein, M. (1993) Le dictionnaire électronique et analyse automatique de textes: Le systeme INTEX, Paris, Masson. Steinberger, R., Pouliquen B., Widiger A., Ignat C., Er- javec ...
    ... NFOtheca: Journal of Librarianship and Informathics | 2008 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0002647 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених доступним у слободном приступу. - Претрага репозиторијума ...
    ... dictionaries and aligned texts, can be further refined and used for different purposes, by means of tools specially developed for these tasks. The tools we describe are WS4LR, a software tool that has already been developed and used for solving different tasks within the Group, and a web application ...

  • Rezultati ispitivanja parametara čvrstoće i dinamičkih svojstava mermera i mogućnost njihove korelacije

    Jelena Majstorović-Necković, Vladimir Čebašek, Veljko Rupar (2023)
    Ispitivanja stena kao radne sredine, odnosno materijala sa kojim se gradi, na kome se gradi i u kome se gradi, svojom složenošću zahteva njeno svestrano izučavanje po velikom broju parametara. Zadatak Mehanike stena je da što bolje upozna ponašanje stenske mase i njenu otpornost na dejstvo pritiska, zatezanja i smicanja, kao i dinamičkih svojstava. Poznavanje navedenih parametara i njihova korelacija omogućavaju pouzdaniji izbor parametara za projektovanje danas sve zahtevnijih uslova kako podzemne, tako i površinske eksploatacije. U ovom radu ...
    mermer, jednoosna čvrstoća na pritisak, čvrstoća na istezanje, brzina longitudinalnih elastičnih talasa, korelacija