Претрага
988 items
-
Modeliranje buke u urbanoj sredini u okolini Doma zdravlja u Pančevu
Stefan Mandić (2024)Prisustvujemo epohi gde buka predstavlja veoma rasprostranjen i moderan fenomen koji možemo deklarisati kao problem. Svedoci smo toga da moderni problemi zahtevaju malo drugačiji pristup nego u prošlosti, odnosno zahtevaju moderna rešenja. Samim tim, vremenom je došlo do modernizacije alata,u ovom slučaju došlo je do razvoja modela za rasprostiranje buke koji su se vremenom unapređivali pa tako danas imamo jedno moćno sredstvo za borbu protiv buke u vidu kompjuterskog softvera.Ovaј master rad, pod nazivom „Modeliranje buke u urbanoj sredini ...... • frekvencija oscilovanja, f [Hz], u frekvencijskom domenu, odnosno period oscilovanja, T [s], u vremenskom domenu, • talasna dužina, M[m], i • brzina prostiranja zvučnih talasa – brzina zvuka, c [m/s] 9 Stefan Mandić R506-22 Rudarsko geološki fakultet- Univerzitet u Beogradu Modeliranje ...
... Универзитета у Београду [ДР РГФ] Modeliranje buke u urbanoj sredini u okolini Doma zdravlja u Pančevu | Stefan Mandić | | 2024 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0008897 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... i g o g v r u o g v p p p j u u J j J a l l a o l l š N M m i o i a o y e g p a g u W w q w j w w w v B w g g j p v p j p p p o v p w p a w „ : u a L S C c ) D m ” o r o . r r o O al: a2: a3: a4: a5: a6: a7: Ilustracija zvučnog polja monopola........c.aaaa a aaa a naa a a a taa ...Stefan Mandić. Modeliranje buke u urbanoj sredini u okolini Doma zdravlja u Pančevu, 2024
-
Praktikum za vežbe iz Informatike 1
Ranka Stanković, Ivan Obradović, Olivera Kitanović, Mirjana Banković. Praktikum za vežbe iz Informatike 1, Beograd : Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2014
-
Mine ventilation system planning using genetic algorithms
The most common problem in contemporary mining practice related to the planning and analysis of ventilation systems is the optimization of partially regulated air distribution in mine ventilation networks. This paper presents a two step optimization procedure for partly regulated air distribution in mine ventilation networks. The first step is the determination of air distribution in all branches using the well known Hardy-Cross method. In the second step the distribution and parameters of air flow regulators with minimum engaged ...coal, lignite, and peat; ventilation systems; coal mining; underground mining; ventilation; mathematical models; design; air flow; optimization; calculation methodsNikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović. "Mine ventilation system planning using genetic algorithms" in 6. international symposium on mine planning and equipment selection, Ostrava (Czech Republic), 3-6 Sep 1997, A.A. Balkema, Rotterdam (Netherlands) (1997)
-
Improvement of education through the cooperation between CEEPUS EURO Geo-Sci network and scientific projects: examples from UB-FMG
Kristina Šarić, Dejan Prelević, Miloš Marjanović, Uroš Stojadinović, Vladimir Simić . "Improvement of education through the cooperation between CEEPUS EURO Geo-Sci network and scientific projects: examples from UB-FMG" in V Congress of Geologists of Republic of Macedonia ": “Geology in a changing world”, Makedonsko geološko društvo (2024)
-
Rangiranja bagera za njihovu revitalizaciju primenom višekriterijumske analize
Obzirom da je na našim površinskim kopovima trenutno u eksploataciji veći broj rotornih bagera sa sličnim tehničkim karakteristikama i približno istom starošću postavlja se pitanje kako rangirati bagere, i kojim redom da se izvrši njihova revitalizacija. Za ocenu stanja i rangiranje ovako velikog broja bagera najpogodnije se pokazalo korišćenje višekriterijumskih metoda sa višeatributnom ocenom, odnosno bodovanje referentnih indikatora stanja bagera na osnovu ekspertske ocene. U ovom radu prikazan je metodološki pristup koji je korišćen prilikom izrade Studije «Produžetak radnog ...... Međunarodni simpozijum Mehanizacija i automatizacija u rudarstvu i energetika, zbornik radova, septembar 2006, Beograd | 2006 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0005413 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... Programski sistem RotBag, razvijen na Rudarsko-geološkom fakultetu daje softversku podršku prikazanom rešenju. 4. LITERATURA [1] Nikolić I., Borović S. (1996.) VIŠEKRITERIJUMSKA OPTIMIZACIJA, Metode, primena u logistici, softver, Centar vojnih škola Vojske Jugoslavije. [2] Studija (2004.) PRODUŽETAK ...Ivan Obradović, Dragan Ignjatović, Ranka Stanković, Ljiljana Ivković. "Rangiranja bagera za njihovu revitalizaciju primenom višekriterijumske analize" in MAREN 2006, Međunarodni simpozijum Mehanizacija i automatizacija u rudarstvu i energetika, zbornik radova, septembar 2006, Beograd, Univerzitet u Beogradu-Rudarsko-geološki fakultet (2006)
-
Uniaxial compressive strength test before and after standard fire test on rock mass
Stefan Mitrović, Goran Todorović, Bojan Kostić, Milica Mirković-Marjanović, Nikola Božović, Marija Krstić, Aleksandar Erić, Radovan Gospavić, Snežana Ilić, Aleksandar Kijanović (2022)... Kijanović | Fifth symposium of the Macedonian Association for Geotechnics, Ohrid, North Macedonia, 23-25. 06. 2022 | 2022 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0006771 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... testing, samples are stored at room temperature. Load on test specimen must be applied continuously, at a constant pressure increase of 1 ± 0,5 MPa/s. Maximum load must be accurately recorded. In Figure 2 samples prepared for uniaxial compressive strength test according to SRPS EN 1926 are presented ...Stefan Mitrović, Goran Todorović, Bojan Kostić, Milica Mirković-Marjanović, Nikola Božović, Marija Krstić, Aleksandar Erić, Radovan Gospavić, Snežana Ilić, Aleksandar Kijanović. "Uniaxial compressive strength test before and after standard fire test on rock mass" in Fifth symposium of the Macedonian Association for Geotechnics, Ohrid, North Macedonia, 23-25. 06. 2022, Macedonian Association for Geotechnics (2022)
-
Clockwise rotation in the Serbian segment of the Vardar zone and in the Danubicum of Eastern Serbia - tetonic implication
Vesna Lesić, Emo Marton, Vesna Cvetkov, Dragana Tomić. "Clockwise rotation in the Serbian segment of the Vardar zone and in the Danubicum of Eastern Serbia - tetonic implication" in 5. Hrvatski geološki kongres. Abstract Book 5th Croatian Geological Congress, Hrvatski geološki institut (2015)
-
The State and Perspective of Belgrade District Heating System Development
Dejan Ivezić, Marija Živković, Aleksandar Madžarević, Fethi Silajdžić, Samra Arnaut, Goran Đelić (2019)District heating (DH) system in Belgrade provides energy for heating of more than 21 million m2 in households (app. 50% of all households), public, commercial and industry sectors. Public Utility Company “Beogradske elektrane” is responsible for all segments of the DH system operation. The system is fueled mostly by natural gas. The share of renewables is negligible. The research analyzes effects of implementation of two main projects proposed in the Development Strategy of the PUC - the introduction of ...... Aleksandar Madžarević, Fethi Silajdžić, Samra Arnaut, Goran Đelić | 5th International Conference on Smart Energy Systems | 2019 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0005047 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...Dejan Ivezić, Marija Živković, Aleksandar Madžarević, Fethi Silajdžić, Samra Arnaut, Goran Đelić . "The State and Perspective of Belgrade District Heating System Development" in 5th International Conference on Smart Energy Systems, Copenhagen : Aalborg Universitet (2019)
-
Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик
Биљана Рујевић (2022)Морфолошки речници српског језика представљају електронски језички ресурс који има значајну историју развоја и коришћења за потребе обраде природних језика. С обзиром на то да су чувани у облику датотека чији је број нарастао па је самим тим управљање речницима постало отежано јавила се потреба за смештањем информација из речника у облик лексикографске базе. Како би се омогућио симултани рад на развоју речника за више корисника јавила се потреба за веб-апликацијом заснованој на лексикографској бази. Како би се размотриле ...Биљана Рујевић. Речници у дигиталном добу - информатичка подршка за српски језик, Београд : [Б. Рујевић], 2022
-
Kontaktni metamorfizam gornjokrednih sedimentnih stena Rudnika
Kostić N. Bojan (2021)Kontaktni metamorfizam gornjokrednih sedimentnih stena na planini Rudnik ispitivan je na uzorcima iz pet bušotina. Definisano je šest varijeteta krednih stena (protolita) koji čine dve litološke jedinice izgrađene od klastičnog, karbonatnog i klastično-karbonatnog materijala. Vulkanskom aktivnosti na Rudniku formirana su vulkanska tela koja se utiskuju duž slojevitosti sedimentnih stena, a neka ih presecaju u vidu dajkova. Starost ovog vulkanskog događaja određena je na 23.9 miliona godina. Ovaj miocenski vulkanizam doveo je do kontaktno metamorfnih promena sedimentnih stena i obrazovanja skarnova ...... of Seismology. 283-A, p. 328-354 Armbruster, T., Bonazzi, P., Akasaka, M., Bermanec, V., Chopin, C., Gieré, R., Heuss- Assbichler, S., Liebscher, A., Menchetti, S., Pan, Y. 2006: Recommended nomenclature of epidote-group minerals. Eur. J. Mineral. 18, p. 551–567 Bau, M. 1991: Rare-earth element ...
... Univerziteta u Beogradu, 61, 1, p.369-388 Karamata, S., Krstić, B. 1996: Terranes of Serbia and neighboring areas. In Knežević- Đorđević V. & Krstić B. (Eds.) Terranes of Serbia. Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, p. 25-40 Karamata, S. 2006: The geological development of the Balkan ...
... Karamata, S., Šarić, K. 2009: Overview of ophiolites and related units in the late Palaeozoic– early cenozoic magmatic and tectonic development of Tethys in the northern part of the Balkan region. Lithos, 108, p.1–36 Schmid, M., Bernoulli, D., Fugenschuh, B., Matenco, L., Schefer, S., Schuster ...Kostić N. Bojan. Kontaktni metamorfizam gornjokrednih sedimentnih stena Rudnika, Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet, 2021
-
Prioritization of strategic measures for strengthening the security of supply of the Serbian natural gas sector
To strengthen the security of supply of the Serbian gas sector, it is necessary to analyze the impact of planned strategic measures. The analysis involves the identification of the most influential threats to the security of natural gas supply and prioritization of the strategic measures for overcoming the consequences of threats. The proposed methodology is based on Fuzzy Analytic Hierarchy Process. The obtained weights for the identified threats and strategic measures are formed according to experts' judgments. The results ...Sigurnost snabdevanja, Donošenje odluka, Snabdevanje prirodnim gasom, Fazi AHP, Energetski indikatoriBoban Pavlović, Dejan Ivezić, Marija Živković. "Prioritization of strategic measures for strengthening the security of supply of the Serbian natural gas sector" in Energy Policy, Elsevier BV (2020). https://doi.org/10.1016/j.enpol.2020.111936
-
Laboratory testing of fly ash
Fly ash is one of the most common waste materials created by burning of coal. It is composed of smaller particles, consisting mainly of aluminosilicate glass, mullite and quartz, which are collected by electrostatic separators (filter) of gaseous products arising from the combustion of coal. This paper presents the pozzolanic properties, mechanical properties, chemical and mineral composition of fly ash obtained in the combustion process in a power plant Nikola Tesla A (PPNT A) with the addition of a ...chemical composition, fly ash, mechanical properties, mineral properties, pozzolanic properties, X-ray diffraction... Radović, Milinko Vasić, Mitar Đogo, Milovan Jotić | Tehnički vijesnik;Technical Gazette | 2016 | | 10.17559/TV-20150317171035 http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0002869 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... svojstva, kemijski i mineralni sastav i svojstva elektrofilterskog pepela dobivenog u procesu sagorijevanja u termoelektrani Nikola Tesla A (TENT A) s dodatkom veziva hidratiziranog vapna i cementa. Cilj istraživanja je mogućnost uporabe elektrofilterskog pepela za izradu elemenata cestovnih konstrukcija ...
... at 30 mA and a voltage of 40 kV. Record the sample is performed in the range of 2θ from 5 to 50° with a step of 0,02° and a retention time of 0,5 s at each step. The data position of the diffraction peaks 2θ (°), the value of the flange distance d (m), and the corresponding intensities (I) use ...Miloš Šešlija, Aleksandra Rosić, Nebojša Radović, Milinko Vasić, Mitar Đogo, Milovan Jotić. "Laboratory testing of fly ash" in Tehnički vijesnik (2016). https://doi.org/10.17559/TV-20150317171035
-
The application of ArcGIS for assessing the potential of solar energy in urban area: The case of Vranje
In order to determine the solar energy potential for a specified location, it is crucial to consider the latitude, altitude, slope, terrain morphology, atmospheric conditions, etc. Such a complex calculation and mapping of solar energy can be done using the ArcGIS geoprocessing tool, named Area Solar Radiation (ASR). By using the ASR tool, supported with the adequate input data, it is possible to calculate the maximum solar radiation energy (irradiation) for a defined area and for a specified time ...... Pešić-Georgiadis | 12th International Conference on Energy and Climate Change, 9-11 October 2019, Athens - Greece | 2019 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0005063 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... Polygonal entities represent a state of land cover differentiated in 44 classes, divided into a 3-level hierarchical classification system (Stojkovic S., 2017). The COPERNICUS website includes CLC datasets for different years with the corresponding land cover changes (Copernicus land Monitoring Service ...
... case study. In the case of Vranje, it possible to extract only the class No. 112 — Discontinuous urban fabric, showed in Figure 9. Using ArcMap”s option “Select Features” it is possible to export the selected class of the land cover and make the new shape file which contains only the urban area ...Boban Pavlović, Milica Pešić-Georgiadis. "The application of ArcGIS for assessing the potential of solar energy in urban area: The case of Vranje" in 12th International Conference on Energy and Climate Change, 9-11 October 2019, Athens - Greece, Energy Policy and Development Centre (KEPA) of the National and Kapodistrian University of Athens (2019)
-
From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database
Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2020)In this paper, we will present an approach in transforming Serbian language Morphological dictionaries from a DELA text format to a lexical database dubbed Leximirka. Considering the benefits of storing data within a database when compared to storing them in textual documents, we will outline some of the functionality that the database has made possible. We will also show how hand-made rules that use category labels lexical entries are marked with can be used to link lexical entries. ...... singular and both male and female gender and it is stored in the Form table. The combination of grammatical categories (”ms” – (m) male (s) singular and (fs) – (f) female (s) singular) is stored in the FormGramCats table while the separated categories are stored in the FormGramCatProperties table. Lexical ...
... Dictionary to Leximirka Lexical Database | Biljana Lazić, Mihailo Škorić | Infotheca | 2020 | | 10.18485/infotheca.2019.19.2.4 http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0004994 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... ing entry in a DELAS dictionary. Behind the colon, there is a list of grammatical categories defined: the masculine gender “m”, the singular number “s”, instrumental case - “6” and animateness tag for living beings - “v”. The basic components of the morphological dictionaries of multiword units are ...Biljana Lazić, Mihailo Škorić. "From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database" in Infotheca, Faculty of Philology, University of Belgrade (2020). https://doi.org/10.18485/infotheca.2019.19.2.4
-
Unraveling Innerworkings of Magmatic System Beneath the East Pacific Rise 9º50’N
Milena Marjanović, Suzanne M. Carbotte, Alexandre Stopin, Felix Waldhauser, Satish C. Singh, René-Édouard Plessix, Miloš Marjanović, Malden R. Nedimović, Juan Pablo Canales, Hélène D. Carton, Javier Escartin, John C. Mutter (2021)... Malden R. Nedimović, Juan Pablo Canales, Hélène D. Carton, Javier Escartin, John C. Mutter | AGU Fall Meeting 2021 | 2021 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0005686 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...Milena Marjanović, Suzanne M. Carbotte, Alexandre Stopin, Felix Waldhauser, Satish C. Singh, René-Édouard Plessix, Miloš Marjanović, Malden R. Nedimović, Juan Pablo Canales, Hélène D. Carton, Javier Escartin, John C. Mutter. "Unraveling Innerworkings of Magmatic System Beneath the East Pacific Rise 9º50’N" in AGU Fall Meeting 2021, American Geophysical Union (2021)
-
Investigation of Co0.9Ho0.1MoO4 Nanopowders Obtained by Glycine Nitrate Procedure
Milena Rosić, Maja Milošević, Maria Čebela, Vladimir Dodevski, Vesna Lojpur, Radomir Ljupković, Aleksandra Zarubica (2023)... Book of Abstracts / 26th Congress of SCTM with international participation, 20-23 September 2023, Ohrid, R. Macedonia | 2023 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0008191 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...Milena Rosić, Maja Milošević, Maria Čebela, Vladimir Dodevski, Vesna Lojpur, Radomir Ljupković, Aleksandra Zarubica. "Investigation of Co0.9Ho0.1MoO4 Nanopowders Obtained by Glycine Nitrate Procedure" in Book of Abstracts / 26th Congress of SCTM with international participation, 20-23 September 2023, Ohrid, R. Macedonia, Skopje : Society of Chemists and Technologists of Macedonia (2023)
-
Geotehnički efekti razaranja komunalnog otpada različitim postupcima zbijanja
Jovana M. Janković Pantić (2022)Odlaganje otpada na komunalne deponije predstavlja osnovni način zbrinjavanja otpada u Srbiji. Kako bi se prostor za deponovanje materijala racionalno koristio potrebno ga je svakodnevno zbijati sa unapred definisanom količinom vode koja se dodaje. Dobro zbijeni komunalni otpad zauzima manju zapreminu i omogućuje sigurnije skladištenje, pa je korisno prethodno laboratorijski odrediti parametre zbijanja: maksimalnu suvu zapreminsku težinu (dmax) i optimalnu vlažnost (wopt). U Srbiji do sada nisu određivani parametri zbijanja, dok je u svetu primenjivana standardna metoda (Proktorov opit) ...Jovana M. Janković Pantić. Geotehnički efekti razaranja komunalnog otpada različitim postupcima zbijanja, Beograd : [J. Janković Pantić], 2022
-
Available technological procedures for capturing CO2 in the industrial and power generation sectors
Climate change is a major environmental issue caused by anthropogenic emissions of greenhouse gases. Capturing CO2 and storing it in suitable geological formations is one of the main technological solutions that can provide mitigation of CO2 emission into the atmosphere. Capturing CO2 represents the first phase in process of carbon capture and storage, and includes the application of various technologies for the separation of CO2 produced in the energy and industrial sectors. There are four main systems for capturing ...... Miroslav Crnogorac | 8th International Conference Mining and Environmental Protection, 22 – 25th September 2021, Serbia | 2021 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0005662 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... Available online: https://www.iea.org/data-and-statistics/charts/global-energy-related-co2- emissions-by-sector (accessed on 30 July 2021). 8. Moazzem, S.; Rasul, M.; & Khan, M.M.K. A Review on Technologies for Reducing CO2 Emission from Coal Fired Power Plants. In: Thermal Power Plants. IntechOpen, 2012 ...
... researchgate.net/publication/268203019_A_Review_of_CO_2_Capture_by_Absorpt ion_and_Adsorption (accessed on 05 June 2021). 23. Arachchige, U.; Ekanayaka, S.; Ruvishani, L.S.; & Jinasoma, N. Review of Post Combustion CO2 Capture Technologies. JOURNAL OF RESEARCH TECHNOLOGY AND ENGINEERING 2020, 1 (4), 8-20 ...Lola Tomić, Vesna Karović Maričić, Dušan Danilović, Branko Leković, Miroslav Crnogorac. "Available technological procedures for capturing CO2 in the industrial and power generation sectors" in 8th International Conference Mining and Environmental Protection, 22 – 25th September 2021, Serbia, Univerzitet u Beogradu, Rudarsko-geološki fakultet (2021)
-
WS4LR - a Worksation for Lexical Resources
... Obradović | Proceedings of the Fifth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, May 2006 | 2006 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0004867 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... Technology Conference, April 21-23, 2005, Poznan, Poland, ed. Zygmunt Vetulani, pp. 305-309, Wydawnictwo Poznanskie Sp. z o.o., Poznan Stamou S., et al. (2002). BALKANET: A Multilingual Semantic Network for Balkan Languages, in Proc. of 1st International Wordnet Conference, Mysore, India ...
...krusxka 1 Pyrus communis 1 Vocxka s glatkim listom i beliI cvetovima, plodovi su slatki i socyni sa karakteristicynim tvrdim zrncima. n ENG20-11902961-n ... Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović. "WS4LR - a Worksation for Lexical Resources" in Proceedings of the Fifth Interantional Conference on Language Resources and Evaluation, Genoa, Italy, May 2006, ELRA - European Language Resources Association (2006)
-
Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa
Razvoj paralelizovanih korpusa zahteva pripremu paralelnih tekstova za njihovu integraciju u paralelizovani korpus. Reč je o jednom kompleksnom zadatku koji se može rešiti na različite načine, i koji mora da se odvija u nekoliko koraka. U ovom radu najpre je iznet postupak pripreme paralelnih tekstova za paralelizovani korpus koji se koristi u Grupi za jezičke tehnologije Univerziteta u Beogradu. Potom je dat kratak pregled programa (XAlign, Concordancier, WS4LR), odnosno softverskih alata koji se pri tome koriste. Nedostatak udobnog okruženja ...... međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007 | 2007 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0005260 Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду омогућава приступ издањима Факултета и радовима запослених ...
... Potom je uspostavljena veza između spojenih segmenata na engleskom sa identifikatorom l3 i segmenta na srpskom sa identifikatorom x94 (izvorno n94). S obzirom na to da je format koji se generiše automatskom paralelizacijom praktično nečitljiv za običnog korisnika, Loria je razvila program Concordancier ...
... toga u neposrednoj budućnosti će se u interakciji sa korisnicima dodatno unaprediti korisnički interfejs, kako bi za korisnika postao još udobniji, a s tim u vezi predstoji i kreiranje detaljne dokumentacije o svim mogućnostima ovog integrisanog okruženja. Literatura [1] Christ, Oli and B.M. Schulze ...Ivan Obradović, Ranka Stanković, Miloš Utvić. "Integrisano okruženje za pripremu paralelizovanog korpusa" in Zbornik radova međunarodnog simpozijuma Razlike između bosanskog/bošnjačkog, hrvatskog i srpskog jezika, Graz, Austria, April 2007, - (2007)