Претрага

Упит dcterms_creator_txt:Лука Обрадовић

224 items

  • An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus

    Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić (2023)
    This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...
    Aligned corpus, parallel corpus, Serbian, Italian, literature

  • Споменица 1991. – 2015. година: 135 година геологије и 70 година рударства на Универзитету у Београду

    главни и одговорни уредник Душан Поломчић (2016)
    Рударско-геолошки факултет
    ... прорачуни, 2008. 275. Гојковић Н., Обрадовић Р., Чебашек В.: Геомеханичка својства мате- ријала одлагалишта површинских копова, 2008. 276. Гојковић Н., Обрадовић Р., Чебашек В.: Стабилност косина одлага- лишта површинских копова, 2008. 277. Гојковић Н., Обрадовић Р., Чебашек В.: Стабилност косина ...
    ... the Southern Dinarids and Adriatic in the Context of Recent Geophysical Data. International Conference on 40th Aniversary of Banja Luka Earthquake 1969, held at Banja Luka, Bosnia and Herzegovina, 26-28 Oct. 2009, author. GLAVATOVIĆ B., 2011: Seismic and Geological Features of the Shkodra Lake Watershed ...
    ... Сењско ресавски басен - језерски седименти и њихове карактеристике ? Ј. Обрадовић Н. Васић, Н. Крстић 80. Кашанин – Грубин П. Милица 18.10.1996. Седиментологија серије уљних шкриљаца Алексиначког басена ? Ј. Обрадовић Н. Васић, В. Јовић, Б. Јованчевић 81. Чолић Б. Дубравка 16.12.1996 ...

  • Model of the Geomagnetic reference field of the Republic of Serbia

    Spomenko J. Mihajlović, Vesna Cvetkov (2024)

  • Ontološki model upravljanja rizikom u rudarstvu

    Olivera Kitanović (2021)
    Rudarska proizvodnja obuhvata kompleksne tehnološke sisteme, što nameće potrebu za uspostavljanjem i unapređivanjem sistema upravljanja rizikom. Heterogenost i obim podataka neophodnih za upravljanje rizikom zahtevaju sistem koji ih na fleksibilan način integriše i omogućava njihovo optimalno korišćenje. Osnovni cilj ove disertacije je razvoj ontologije za domen rudarstva i na njoj zasnovanog modela za upravljanje rizikom. Njegova realizacija podrazumeva i implementaciju algoritama ekstrakcije informacija za popunjavanje ontologije, kao i odgovarajuće softversko rešenje. Razvoj modela obuhvata i značajno proširenje rudarskog korpusa, kao ...
    rudarstvo, rizik, upravljanje rizikom, procena rizika, ontologija, semantička mreža, ekstrakcija informacija, upravljanje znanjem, računarska lingvistika
    ... razvoj dvojezičnih leksičkih izvora (Obradović et al. 2013). Zatim je fokus bio usmeren na razvoj terminološke baze za domen opšteg rudarskog inženjerstva i njenu transformaciju iz početne prilagođene šeme u TermBase eXchange (TBX) Standard (Stanković, Obradović, and Utvić 2014). Drugi terminološki resurs ...
    ... ulica...), za uspostavljanje relacija među rečima je uspešno rađena u brojnim istraživanjima (Krstev et al. 2013; Obradović et al. 2017; Krstev et al. 2015; Stanković, Krstev, Obradović, et al. 2016; Pajić et al. 2018; Andonovski, Šandrih, and Kitanović 2019; Šandrih, Krstev, and Stanković 2020). Rudarstvo ...
    ... Ivan Obradović, Cvetana Krstev, and Duško Vitas. 2011. “Production of Morphological Dictionaries of Multi-Word Units Using a Multipurpose Tool.” In Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, October 2011, Jachranka, Poland, 77–84. Stanković, Ranka, Ivan Obradović, and Miloš ...

  • Речник САНУ као база терминолошких речника (на примеру речника кулинарства)

    Рада Стијовић, Олга Сабо, Ранка Станковић (2017)
    ... Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Biljana Lazić and Aleksandra Trtovac. „Rule based automatic multi-word term extraction and lemmatization.” In: 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 23-28 May 2016, Portorož. 7. Ranka Stanković, Ivan Obradović, Cvetana Krstev, Duško ...
    ... Formal Description of Slavic Languages: The Fifth Conference, Leipzig 2003, pp. 3-17. Frankfurt am Main. 2. Vitas, D., Popović, Lj., Krstev, C., Obradović, I., Pavlović-Lažetić, G. and Stanojević, M. (2012). The Serbian Language in the Digital Age. Berlin; Springer-Verlag. 3. Kilgarriff, A., Baisa ...

  • Петролошке карактеристике тријаских карбоната у околини Толића (Мионица)

    Михаило Вујашевић (2024)
    У тријаским теренима у околини Толића код Мионице извршено је узорковање карбонатних стена које су предмет овог рада. На одабраним узорцима утврђене су петролошке карактеристике. Главни задатак овог завршног рада представља испитивање минералошких и петрографских карактеристика карбонатних стена, применом оптичке анализе, рендгенске дифракције и калциметрије. Макроскопском детерминацијом и применом Данхамове класификације испитивани узорци су сврстани у кречњаке калкаренитског до калклутитског склопа, односно mudstone, packestone и grainstone типа. Микроскопским прегледом кречњака и применом Фолкове класификације утврђен је њихов састав и ...
    тријаски карбонати, петрографске карактеристике, класификације кречњака
    ... 71, Beograd. . Obradović-Nedoeljković, J. 1957: Petrografska ispitivanja flišnih sedimenata i peščara iz oblasti Ljig-Gornji Milanovac. Zbornik radova Geološkog instituta „Jovan Žujović“, 9, 251-268, Beograd. (IIpeys3ero 3 mareparType HaBeJicHe moji p. Op. 15) 2. Obradović, J. 1962: Petrološke ...
    ... Akademija, Beograd. (IIpey3ero 3 nareparType HaBcjncHe tmojri p. op. 15) 6. Maksimović, B., 1953: Geološki sastav i tektonski sklop terena između Kadine Luke i Rajca — zapadna Srbija. Zbornik radova SAN, 33, Geološki institut, 5, 151-182, Beograd. (IIpey3ero 13 nuaTepaTypc HaBc/IeHc tojni p. Op. 15) 7 ...
    ... ke krednog fliša Šumadije. Geološki anali Balkanskog poluostrva, 29, 143-151, Beograd. (IIpeyaero 3 mareparype HaBcJicHe Imoji p. Op. 15) 3. Obradović J. 1967: Sedimentno-petrološka studija flišnih sedimenata Šumadije. Geološki anali Balkanskog poluostrva, 33, 333-414, Beograd. (IIpeyaero 3 mireparType ...

  • Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources

    Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    In this paper, we present two approaches and the implemented system for bilingual terminology extraction that rely on an aligned bilingual domain corpus, a terminology extractor for a target language, and a tool for chunk alignment. The two approaches differ in the way terminology for the source language is obtained: the first relies on an existing domain terminology lexicon, while the second one uses a term extraction tool. For both approaches, four experiments were performed with two parameters being ...
    Linguistics and Language,Software,Artificial Intelligence,Language and Linguistics

  • A bilingual digital library for academic and entrepreneurial knowledge management

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Dalibor Vorkapić (2015)
    A generic knowledge management process of organization, storage and retrieval of knowledge can suitably be fitted in a digital library. In the digital and knowledge age digital libraries can be used in knowledge management to handle intellectual assets and support knowledge creation. A multilingual digital library either stores content in more than one language or provides multilingual query access to monolingual content. In Serbia 18 of 308 scientific journals regularly published are bi-lingual, with papers simultaneously being in English ...
    Knowledge management, Digital library, Multilingualism, Language Resources, Terminology
    ... – Automata, Texts and Electronic dictionaries. Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade. Krstev, C., Stanković, R., Vitas, D., Obradović, I. (2008). The Usage of Various Lexical Resources and Tools to Improve the Performance of Web Search Engines, in Proceedings of the 6th International ...
    ... management process into digital library system: A theoretical perspective", Library Review, Vol. 58 Iss: 5, pp. 372 – 386. Stanković, R., Krstev, C., Obradović, I., Trtovac, A., Utvić, M. (2012a), A Tool for Enhanced Search of Multilingual Digital Libraries of E-journals, in Proceedings of the 8th International ...
    ... 1710-1717, ISBN 978-2-9517408-7-7, http://www.lrec- conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/375_Paper.pdf. Stanković, R., Obradović, I., Kitanović, O., & Kolonja Lj. (2012b) Building Terminological Resources in an e-Learning Environment, in Proceedings of the Third International ...

  • Age of the Jurassic hemipelagic sediments from the Ljubiš area (Zlatibor Mt., SW Serbia)

    Nikita Bragin, Nevenka Đerić (2020)
    Radiolaria, Dinarides, Jurassic, stratigraphy, Serbia
    ... the Eastern Alps.– Journal of Paleon­ tology, 91/1, 25–72. doi: 10.1017/jpa.2016.96 OBRADOVIĆ, J. & GORIČAN, Š. (1988): Siliceous Deposits in Yugoslavia: Occur­ rences, Types, and Ages.– In: HEIN, J.R. & OBRADOVIĆ, J. (eds.): Siliceous Deposits of the Tethys and Pacific Regions. Springer, 51–64. doi: ...
    ... Dina­ rides, Albanides and Hellenides which are often Middle to Late Triassic, Middle Jurassic, or late Middle Jurassic to Late Jurassic in age (OBRADOVIĆ & GORIČAN, 1988; DJERIĆ et al., 2007; CHIARI et al., 2011; FERRIÈRE et al., 2015; GAWLICK et al., 2017; BRAGIN et al., 2019b). It is very rarely ...

  • Povezivanje i detaljno snimanje donjeg potkopa rudnika ,,Crveni Breg“ na Avali

    Jovan Obradović (2024)
    Cilj ovog Završnog rada na temu „Povezivanje i detaljno snimanje donjeg potkopa rudnika ,,Crveni Breg“ na Avali” jeste dobijanje koordinata tačaka jamskog poligonskog vlaka, kao i prikaz samog rudnika na osnovu detaljnog snimanja jame, kao poprečnih profila podzemne rudničke prostorije. U datom radu biće predstavljene metode koje su primenjene prilikom snimanja, kao i rezultati samih merenja i sva potrebna računanja da bi se došlo do potrebnih koordinata.Merenja za završni rad obavljena su tokom terenske nastave održane u junu 2024. godine ...
    Rudarska merenja, povezivanje, plan jame, poprečni profil
    ... donjeg potkopa rudnika ,,Crveni Breg“ na Avali Jovan Obradović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Povezivanje i detaljno snimanje donjeg potkopa rudnika ,,Crveni Breg“ na Avali | Jovan Obradović | | 2024 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/item/0008885 ...
    ... Završni rad Master akademske studije Povezivanje i detaljno snimanje donjeg potkopa rudnika „Crveni Breg“ na Avali Kandidat: Mentor: Jovan Obradović, R544/23 Prof. dr. Aleksandar Ganić Beograd, 2024. godine Komisija: 1. Ime i prezime i nastavno zvanje, mentor: Profesor, dr. Aleksandar ...

  • Numerical modelling of a single intra-oceanic subduction for the origin of the Balkan ophiolites

    Nikola Stanković, Vesna Cvetkov, Vladica Cvetković (2024)

  • Vebran Web Services for Corpus Query Expansion

    Ranka Stanković, Miloš Utvić (2020)
    U ovom radu se govori o razvoju veb usluga Vebran i njihovoj primeni u poboljšanju pretraživanja korpusa. Veb-servisi Vebran koriste se za konsultovanje spoljnih leksičkih izvora za srpski jezik (uglavnom elektronski morfološki rečnici i srpski Vordnet) i proširivanje korisničkih upita radi dobijanja relevantnijih rezultata iz srpskih korpusa.
    corpus search, web service, Serbian lexical resources, query expansion
    ... specific concepts and relations between concepts by creating lexical masks, new semantic markers relevant to the field of mining have been integrated (Обрадовић et al., 2017). 2.3 Corpora tools Three different systems for diverse types of usage scenarios are used in this research: – Unitex (Paumier, 2016; ...
    ... Милановић, А., Ж. Станоjчић and Љ. Поповић, Vol. 43/3, 241–262. Београд: МСЦ, Универзитет у Београду, Филолошки факултет, 2014 Утвић, Милош В., Иван М. Обрадовић, Ранка М. Станковић, Александра Ђ. Томашевић and Биљана Ђ. Лазић. “Изградња специjалних корпуса савременог српског jезика на примеру корпуса из области ...
    ... Vitas, Duško and Cvetana Krstev. “Processing of Corpora of Serbian Using Electronic Dictionaries”. Prace Filologiczne Vol. 63 (2012): 279–292 Обрадовић, Иван, Александра Томашевић, Ранка Станковић and Биљана Лазић. “Увођење доменских и семантичких маркера за област рударства у српске електронске речнике” ...

  • Towards the semantic annotation of SR-ELEXIS corpus: Insights into Multiword Expressions and Named Entities

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Aleksandra Marković, Teodora Mihajlov (2024)
    Овај рад представља активности на развоју корпуса ELEXIS-sr, српском додатку вишејезичном анотираном корпусу ELEXIS-а, који се састоји од семантичких анотација и репозиторија значења речи. ELEXIS је паралелни вишејезични анотирани корпус на десет европских језика, који може да се користи као вишејезички репер за евалуацију европских језика са мање и средње развијеним ресурсима. Фокус овог рада је на вишечланим изразима и именованим ентитетима, њиховом препознавању у скупу реченица ELEXIS-sr и поређењу са анотацијама на другим језицима. Разматрају се први кораци ...
    полилексемске језинице, именовани ентитет, вишезначност значења речи, складиште смисла, LLOD

  • LRMI markup of OER content within the BAEKTEL project

    Ranka Stanković, Daniela Carlucci, Olivera Kitanović, Nikola Vulović, Bojan Zlatić (2015)
    ... International Learning Object Metadata Survey, CanCore Initiative, 2004. http://www.irrodl.org/index.php/irrodl/article/view/1 95/277 [6] Obradović, I., Stanković, R., Using technology for knowledge transfer between academia and enterprises Proceedings of IFKAD, Matera, Italy, pp. 788-801 ...
    ... platform for management of academic and entrepreneurial knowledge, In Proceedings of IFKAD, Bari, Italy, 2014. [8] Stanković, R., Kitanović, O., Obradović, I., Linzalone, R., Schiuma, G., Carlucci, D., Using Metadata For Content Indexing Within An Oer Network. In Proceedings of The Fourth International ...

  • Аnaliza mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa “Podbraćan”

    Vladimir Čebašek, Veljko Rupar (2018)
    Eksploatacijom boksita iz ležišta "Podbraćan" formiran je površinski kop sa maksimalnom visinom zavšne kosine od 280 m. Redovnom kontrolom stabilnosti trenutnog stanja kosina površinskog kopa utvrđeno je da faktor sigurnosti iznosi Fs = 1.71 – 1.85, a što je ukazalo da postoji mogućnost povećanja nagiba kosine. U radu je prikazan postupak analize mogućnosti povećanja nagiba završne kosine površinskog kopa "Podbraćan".
    stabilnost kosina, povećanje nagiba kosina, metoda konačnih elemenata

  • Energetska bezbednost sektora prirodnog gasa Srbije

    Aleksandar Madžarević, Predrag Jovančić, Miroslav Crnogorac (2023)
    U prve dve decenije 21. veka obezbeđivanje sigurnosti snabdevanja prirodnim gasom domaćeg tržišta bio je jedan od prioriteta razvoja energetike Srbije. Istovremeno, aspekt sigurnog snabdevanja bio je neizostavni deo slagalice stvaranja energetske bezbednosti. Izražena uvozna zavisnost je dominantna karakteristika sektora prirodnog gasa, tačnije, Republika Srbija je snažno zavisna od ruskog gasa, sa više od 80% uvezenih količina gasa, a do pre dve godine snabdevala se isključivo kroz jednu interkonekciju. U radu se razmatra aktuelna situacija u sektoru prirodnog ...
    N-1, IDUPS, energetska bezbednost, sigurnost snabdevanja

  • Geodynamics of basins above subducted slabs: An integrated modelling study of tectonics, sedimentation, and magmatism in the Timok Magmatic Complex

    Uros Stojadinovic, Marinko Toljic, Branislav Trivic, Radoje Pantovic, Danica Sreckovic-Batocanin, Nemanja Krstekanic, Bojan Kostic, Milos Velojic, Jelena Stefanovic, Nikola Randjelovic, Maja Males (2024)
    Timok Magmatic Complex, Neotethys subduction, basin geodynamics, analogue modelling

  • Tectonothermal evolution of an asymmetric extensional system: the Juhor Mts in Central Serbia (Northern Serbomacedonian massif)

    Miloš Radonjić, Uroš Stojadinović, Elco Luijendijk, Dejan Radivojević, Željko Golubović, Nikola Vuković (2018)
    асиметрична екстензија, панонски басен, српско‐македонски масив, термохронологија
    ... Lake  Popovac.  Newsletters  on  Stratigraphy.  DOI:  10.1127/nos/2016/0360  Toljić, M., Matenco, L., Stojadinović, U., Willingshofer, E., Ljubović‐Obradović, L., 2018. Understanding fossil fore‐ arc basins:  inferences from the Cretaceous Adria – Europe convergence  in the NE Dinarides. Global and  Pl ...

  • Sedimentologija gornje krede centralnog dela vardarske zone

    Violeta M. Gajić (2014-09-04)
    Područje istraţivanja obuhvaćeno doktorskom disertacijom nalazi se ucentralnim delovima Vardarske zone. Karakteriše se sloţenom geološkomgrađom koju grade mezozojske tvorevine trijaske, jurske i kredne starosti, kao ikvartarni sedimenti. U trijasu je istraţivano područje pokrivalo more, sve dogranice sa Šumadijom. Tokom jure sloţenim geotektonskim procesima stvarajuse ofiolitske stene rasprostranjene u juţnim i delom u centralnim delovimaistraţivanog područja. U donjoj kredi se pokretima dinarske faze izdiglo kopno,koje je egzistiralo skoro u celoj donjoj kredi područja istraţivanja.U alb-cenomanu pojedini delovi istraţivanog područja se ...
    Vardarska zona, gornja kreda, transgresija, litostratigrafskejedinice, sedimentologija, turbiditi
    ... 143-151. Obradović J. 1967: Sedimentno-petrološka studija flišnih sedimenata Šumadije. Geološki anali Balkanskog poluostrva, 33, 333-414. Obradović J. 1973: O mehanizmima transporta i sedimentacije pri formiranju krednog fliša Šumadije. Glasnik prirodnjačkog muzeja, 28, 75-92. Obradović J. & Nikolić ...
    ... tektonski sklop terena između Kadine Luke i Rajca – zapadna Srbija. Zbornik radova SAN, 33, Geološki institut, 5, 151- 182. Maksimović B. & Marković B. 1953: Nov prilog za poznavanje golta i cenomana Srbije – fauna golta i cenomana iz oblasti Kadine Luke i Rajca (zapadna Srbija). Zbornik radova ...
    ... pretežno od turbidita (Obradović 1987). O pojavi fliša u oblasti Rajca i okoline i Struganika pisali su još Maksimović (1953) i Marković & Anđelković (1953). Fliš gornje krede, na ispitivanom terenu, stratigrafski odgovara kampan-mastrihtu (Marković 1960 i Obradović 1967). Kampan-mastrihtski ...

  • Hibridni sistem za planiranje i analizu ventilacije rudnika

    Nikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović (2000)
    Ventilacija rudnika, informacioni sistemi
    ... rudnika Nikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Hibridni sistem za planiranje i analizu ventilacije rudnika | Nikola Lilić, Ranka Stanković, Ivan Obradović | | 2000 | | http://dr.rgf.bg.ac.rs/s/repo/i ...
    ... knjigu? Sadržaj knjige UML notacija Index About the book 48. LILIĆ N., OBRADOVIĆ I., “Optimizacija raspodele vazduha u rudničkim ventilacionim mrežama“, Podzemni radovi 1, str. 69-76, (1992). 49. LILIĆ N., OBRADOVIĆ I., “Air distribution optimization in mine ventilation networks“, III Međunarodni ...
    ... i srodnim oblastima, sa I. Obradovićem, Moskva, (1993). 50. LILIĆ N., OBRADOVIĆ I., “Simulacija požara u rudničkim ventilacionim mrežama“, SIM OP IS '93, Zbornik radova str. 263-266, Beograd, (1993). 51. LILIĆ N., OBRADOVIĆ I., STANKOVIĆ R., “Sistem za podršku u analiziranju ventilacije planova ...