Претрага

Упит dcterms_creator_txt: Thierry Declerck

16 items

  • A Multilingual Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment

    Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others (2020)
    Aligning senses across resources and languages is a challenging task with beneficial applications in the field of natural language processing and electronic lexicography. In this paper, we describe our efforts in manually aligning monolingual dictionaries. The alignment is carried out at sense-level for various resources in 15 languages. Moreover, senses are annotated with possible semantic relationships such as broadness, narrowness, relatedness, and equivalence. In comparison to previous datasets for this task, this dataset covers a wide range of languages ...
    lexical semantic resources, sense alignment, lexicography, language resource
    ... Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета ...
    ... Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment | Sina Ahmadi, John P McCrae, Sanni Nimb, Fahad Khan, Monica Monachini, Bolette S Pedersen, Thierry Declerck, Tanja Wissik, Andrea Bellandi, Irene Pisani, [...] Ranka Stanković and others | Proceedings of the 12th Conference on Language Resources and ...
    ... Evaluation Dataset for Monolingual Word Sense Alignment Sina Ahmadi*, John P. McCrae*, Sanni Nimb1, Fahad Khan3, Monica Monachini3, Bolette S. Pedersen8, Thierry Declerck2,12, Tanja Wissik2, Andrea Bellandi3, Irene Pisani4, Thomas Troelsgård1, Sussi Olsen8, Simon Krek5, Veronika Lipp6, Tamás Váradi6, László ...

  • EUROLAN 2021: Introduction to Linked Data for Linguistics Online Training School

    Milan Dojchinovski, Julia Bosque Gil, Jorge Gracia, Ranka Stanković (2021)
    Prva škola za obuku polaznika koju je organizovala COST akcija NexusLinguarum održana je od 8. do 12. februara 2021. godine sa ciljem da studenti, istraživači i stručnjaci nauče osnove lingvističke nauke o podacima. Tokom obuke polaznici su se upoznali sa širokim spektrom tema: od semantičkog veba, RDF -a i ontologija, do modeliranja i pretraživanja jezičkih podataka pomoću najsavremenijih ontoloških modela i alata. Škola je održana u okviru serije letnjih škola EUROLAN-a i organizovalo ju je virtuelno (onlajn) nekoliko instituta; ...
    nauka o lingvističkim podacima, povezani podaci u lingvistici, jezički podaci, EUROLAN, NexusLinguarum, COST akcija, škola za obuku
    ... In Linked Data in Linguistics, 161–179. Springer. Chiarcos, Christian, Maxim Ionov, Jesse de Does, Katrien Depuydt, Fahad Khan, Sander Stolk, Thierry Declerck, and John Philip McCrae. 2020. “Modelling frequency and attestations for ontolex-lemon.” In Proceed- ings of the 2020 Globalex Workshop on Linked ...
    ... Chiarcos, John P McCrae, and Jorge Gracia. 2020. “Converting language resources into linked data.” In Linguistic Linked Data, 163–180. Springer. Declerck, Thierry, John Philip McCrae, Matthias Hartung, Jorge Gracia, Christian Chiarcos, Elena Montiel-Ponsoda, Philipp Cimiano, Artem Revenko, Roser Sauri, Deirdre ...
    ... Deirdre Lee, et al. 2020. “Recent developments for the linguistic linked open data infrastructure.” In Proceedings of the 12th LREC, 5660–5667. Declerck, Thierry, Carole Tiberius, and Eveline Wandl-Vogt. 2017. “En- coding lexicographic data in lemon: Lessons learned.” In Proceedings of the LDK workshops: ...

  • From DELA Based Dictionary to Leximirka Lexical Database

    Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2020)
    In this paper, we will present an approach in transforming Serbian language Morphological dictionaries from a DELA text format to a lexical database dubbed Leximirka. Considering the benefits of storing data within a database when compared to storing them in textual documents, we will outline some of the functionality that the database has made possible. We will also show how hand-made rules that use category labels lexical entries are marked with can be used to link lexical entries. ...
    Morfološki rečnici, jezički resursi, Leksimirka
    ... 29.pdf Courtois, Blandine and Max Silberztein. “Dictionnaires électroniques du français”. Langue française Vol. 87, no. 1 (1990): 11–22 Declerck, Thierry, Karlheinz Mörth and Eveline Wand-Vogt. “A SKOS-Based Schema for TEI-Encoded Dictionaries”. In Proceed- ings of the Ninth International Conference ...
    ... 2006. http://poincare.matf.bg.ac.rs/~cvetana/biblio/ Krstev_467_new.pdf McCrae, John, Guadalupe Aguado de Cea, Paul Buitelaar, Philipp Cimiano, Thierry Declerck et al.. The Lemon Cookbook, 2012, accessed September 1, 2018. http://lemon-model.net/lemon-cookbook.pdf Paumier, Sébastien. Unitex User Manual ...
    ... Evaluation - W23 6th Workshop on Linked Data in Linguistics : Towards Linguistic Data Science (LDL-2018), McCrae, John P., Chris- tian Chiarcos, Thierry Declerck, Jorge Gracia and Bettina Klimek. Paris, France: European Language Resources Association (ELRA), 2018 Tomašević, Aleksandra, Ranka Stanković ...

  • Bilingual lexical extraction based on word alignment for improving corpus search

    Jelena Andonovski, Branislava Šandrih, Olivera Kitanović (2019)
    Library and Information Sciences,Computer Science Applications

  • Extraction of Bilingual Terminology Using Graphs, Dictionaries and GIZA++

    Branislava Šandrih, Ranka Stanković (2020)
    U nauci, industriji i mnogim istraživačkim oblastima, terminologija se brzo razvija. Najčešće, jezik koji je „lingua franca“ za većinu ovih oblasti je engleski. Kao posledica toga, za mnoga polja termini domena su koncipirani na engleskom, a kasnije se prevode na druge jezike. U ovom radu predstavljamo pristup za automatsko izdvajanje dvojezične terminologije za englesko-srpski jezički par koji se oslanja na usaglašeni dvojezični korpus domena, ekstraktor terminologije za ciljni jezik i alat za usklađivanje delova. Ispitujemo performanse metode na domenu ...
    ekstrakcija terminologije, validacija terminologije, GIZA++, grafovi, Unitex, klasifikacija teksta
    ... lation”. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), Calzolari, Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet Uğur Doğan, Bente Maegaard et 134 Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 Scientific paper al.. Istanbul, Turkey: European Language ...
    ... Conference on Lan- guage Resources and Evaluation (LREC 2018), chair), Nicoletta Calzo- lari (Conference, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi et al., 7–12. Paris, France: European Language Resources Association (ELRA), 2018. http://www.lrec-conf.org/proceedings/ lrec2018/pdf/384 ...
    ... International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), chair), Nicoletta Calzolari (Conference, Khalid Choukri, Christopher Cieri, Thierry Declerck, Sara Goggi et al.. Paris, France: Eu- ropean Language Resources Association (ELRA), 2018 Spasić, Irena, Mark Greenwood, Alun Preece, Nick Francis ...

  • Towards Semantic Interoperability: Parallel Corpora as Linked Data Incorporating Named Entity Linking

    Ranka Stanković, Milica Ikonić Nešić, Olja Perisic, Mihailo Škorić, Olivera Kitanović (2024)
    U radu se prikazuju rezultati istraživanja vezanih za pripremu paralelnih korpusa, fokusirajući se na transformaciju u RDF grafove koristeći NLP Interchange Format (NIF) za lingvističku anotaciju. Pružamo pregled paralelnog korpusa koji je korišćen u ovom studijskom slučaju, kao i proces označavanja delova govora, lematizacije i prepoznavanja imenovanih entiteta (NER). Zatim opisujemo povezivanje imenovanih entiteta (NEL), konverziju podataka u RDF, i uključivanje NIF anotacija. Proizvedene NIF datoteke su evaluirane kroz istraživanje triplestore-a korišćenjem SPARQL upita. Na kraju, razmatra se povezivanje Linked ...
    paralelni korpusi, povezivanje imenovanih entiteta, prepoznavanje imenovanih entiteta, NER, NEL, povezani podaci, NIF, Vikipodaci

  • Resource-based WordNet Augmentation and Enrichment

    Ranka Stanković, Miljana Mladenović, Ivan Obradović, Marko Vitas, Cvetana Krstev (2018)
    In this paper we present an approach to support production of synsets for SerbianWordNet(SerWN)byadjustingPrincetonWordNet(PWN)synsetsusing several bilingual English-Serbian resources. PWN synset definitions were automatically translated and post-edited, if needed, while candidate literals for Serbian synsets were obtained automatically from a list of translational equivalents compiled form bilingual resources. Preliminary results obtained from a setof1248selectedPWNsynsetsshowthattheproducedSerbiansynsetscontain 4024 literals, out of which 2278 were offered by the system we present in this paper, whereas experts added the remaining 1746. Approximately one half of ...
    WordNet, bilingual resources, term alignment, parallel lists
    ... neering, pages 412–416. Oliver, A. and Climent, S. (2014). Automatic creation of wordnets from parallel corpora. In Chair), N. C. C., Choukri, K., Declerck, T., Loftsson, H., Maegaard, B., Mariani, J., Moreno, A., Odijk, J., and Piperidis, S., Eds., Proceedings of the Ninth International Conference on ...
    ... X. G., and Almeida, J. J. (2016). Enriching a portuguese wordnet using synonyms from a monolingual dictionary. In Chair), N. C. C., Choukri, K., Declerck, T., Goggi, S., Grobelnik, M., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., and Piperidis, S., Eds., Proceedings of the Tenth International ...

  • A Twitter Corpus and Lexicon for Abusive Speech Detection in Serbian

    Danka Jokić, Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Branislava Šandrih (2021)
    Uvredljivi govor na društvenim medijima, uključujući psovke, pogrdni govor i govor mržnje, dostigao je nivo pandemije. Sistem koji bi bio u stanju da detektuje takve tekstove mogao bi da pomogne da internet i društveni mediji postanu bolji virtuelni prostor sa više poštovanja. Istraživanja i komercijalna primena u ovoj oblasti do sada su bili fokusirani uglavnom na engleski jezik. Ovaj rad predstavlja rad na izgradnji AbCoSER-a, prvog korpusa uvredljivog govora na srpskom jeziku. Korpus se sastoji od 6.436 ručno označenih ...
    uvredljivi jezik, govor mržnje, srpski, tviter, leksikon, korpus
    ... under Creative Commons License CC-BY 4.0 3rd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2021). Editors: Dagmar Gromann, Gilles Sérasset, Thierry Declerck, John P. McCrae, Jorge Gracia, Julia Bosque-Gil, Fernando Bobillo, and Barbara Heinisch; Article No. 13; pp. 13:1Ű13:17 OpenAccess Series in ...
    ... https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.401.pdf. 9 Christian Chiarcos, Maxim Ionov, Jesse de Does, Katrien Depuydt, Fahad Khan, Sander Stolk, Thierry Declerck, and John Philip McCrae. Modelling Frequency and Attestations for OntoLex-Lemon. In Proceedings of the 2020 Globalex Workshop on Linked Lexicography ...
    ... Conference on Text, Speech, and Dialogue, pages 103–114. Springer, 2019. 24 John McCrae, Guadalupe Aguado-de Cea, Paul Buitelaar, Philipp Cimiano, Thierry Declerck, Asunción Gómez-Pérez, Jorge Gracia, Laura Hollink, Elena Montiel-Ponsoda, Dennis Spohr, et al. Interchanging lexical resources on the Semantic ...

  • Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources

    Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Ranka Stanković (2020)
    In this paper, we present two approaches and the implemented system for bilingual terminology extraction that rely on an aligned bilingual domain corpus, a terminology extractor for a target language, and a tool for chunk alignment. The two approaches differ in the way terminology for the source language is obtained: the first relies on an existing domain terminology lexicon, while the second one uses a term extraction tool. For both approaches, four experiments were performed with two parameters being ...
    Linguistics and Language,Software,Artificial Intelligence,Language and Linguistics

  • A Description of Morphological Features of Serbian: a Revision using Feature System Declaration

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Vitas Duško (2010)
    In this paper we discuss some well-known morphological descriptions used in various projects and applications (most notably MULTEXT-East and Unitex) and illustrate the encountered problems on Serbian. We have spotted four groups of problems: the lack of a value for an existing category, the lack of a category, the interdependence of values and categories lacking some description, and the lack of a support for some types of categories. At the same time, various descriptions often describe exactly the same ...
    Morphology, Lexicon, lexical database, Standards for LRs
    ... system", Lingvisticae Investigationes XXII, Amsterdam-Philadelphie : Benjamins, pp. 341-367. Lee, K., Burnard, L., Romary, L., de la Clergerie, E., Declerck, T., Bauman, S., Bunt, H., Clement, L., Erjavec, T., Roussanalay, A., Roux, C. (2004) “Towards and international standard on feature structures ...

  • Managing mining project documentation using human language technology

    Aleksandra Tomašević, Ranka Stanković, Miloš Utvić, Ivan Obradović, Božo Kolonja (2018)
    Purpose: This paper aims to develop a system, which would enable efficient management and exploitation of documentation in electronic form, related to mining projects, with information retrieval and information extraction (IE) features, using various language resources and natural language processing. Design/methodology/approach: The system is designed to integrate textual, lexical, semantic and terminological resources, enabling advanced document search and extraction of information. These resources are integrated with a set of Web services and applications, for different user profiles and use-cases. Findings: The ...
    Digital libraries, Information retrieval, Data mining, Human language technologies, Project documentation

  • A Data Driven Approach for Raw Material Terminology

    Olivera Kitanović, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić, Ivan Babić, Ljiljana Kolonja (2021)
    The research presented in this paper aims at creating a bilingual (sr-en), easily searchable, hypertext, born-digital, corpus-based terminological database of raw material terminology for dictionary production. The approach is based on linking dictionaries related to the raw material domain, both digitally born and printed, into a lexicon structure, aligning terminology from different dictionaries as much as possible. This paper presents the main features of this approach, data used for compilation of the terminological database, the procedure by which it has ...
    sirovine, rudarstvo, terminologija, rečnik, terminološka aplikacija, mobilna aplikacija, digitizacija, leksički podaci, korpusi, otvoreni povezani podaci
    ... Workshop on Linked Data in Linguistics: Towards Linguistic Data Science (LDL-2018), LREC 2018, Paris, France, 12 May 2018; McCrae, J.P., Chiarcos, C., Declerck, T., Gracia, J., Klimek, B., Eds.; European Language Resources Association (ELRA): Paris, France, 2018; pp. 18–23. 33. Krstev, C. Processing of ...
    ... Available online: https://www.w3.org/2016/05/ontolex/ (accessed on 12 February 2020). 50. McCrae, J.; Aguado-de Cea, G.; Buitelaar, P.; Cimiano, P.; Declerck, T.; Gómez-Pérez, A.; Gracia, J.; Hollink, L.; Montiel-Ponsoda, E.; Spohr, D.; et al. Interchanging lexical resources on the Semantic Web. Lang. ...
    ... online: https://www.w3.org/TR/turtle/ (accessed on 12 February 2020). 53. Chiarcos, C.; Ionov, M.; de Does, J.; Depuydt, K.; Khan, F.; Stolk, S.; Declerck, T.; McCrae, J.P. Modelling Frequency and Attestations for OntoLex-Lemon. In Proceedings of the 2020 Globalex Workshop on Linked Lexicography, Marseille ...

  • Multi-word Expressions for Abusive Speech Detection in Serbian

    Ranka Stanković, Jelena Mitrović, Danka Jokić, Cvetana Krstev (2020)
    Ovaj rad predstavlja istraživanja na usavršavanju i unapređenju srpske verzije rečnika Hurtlex, višejezičnog leksikona uvredljivih reči. Posebnu pažnju posvećujemo dodavanju izraza sa više reči (polileksemskih jedinica) koji se mogu smatrati uvredljivim, jer su takvi leksički zapisi veoma važni za postizanje dobrih rezultata u mnoštvu zadataka otkrivanja uvredljivog jezika. Srpski morfološki rečnici se koriste kao osnova za čišćenje podataka i stvaranje rečnika. Istaknuta je veza sa drugim leksičkim i semantičkim resursima na srpskom jeziku i predviđena je izgradnja sistema za ...
    uvredljiv govor, govor mržnje, leksički izvori, višejezični leksikon, izrazi sa više reči
    ... lexical database. In Proceedings of the 6th Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2018) (clocated with LREC 2018), McCrae, JP, C. Chiarcos, T. Declerck, J. Gracia and B. Klimek, pages 48–56. Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Miloš Utvić, and Mihailo Škorić. 2020. Machine Learning ...

  • Electronic Dictionaries - from File System to lemon Based Lexical Database

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Biljana Lazić, Mihailo Škorić (2018)
    In this paper we discuss some well-known morphological descriptions used in various projects and applications (most notably MULTEXT-East and Unitex) and illustrate the encountered problems on Serbian. We have spotted four groups of problems: the lack of a value for an existing category, the lack of a category, the interdependence of values and categories lacking some description, and the lack of a support for some types of categories. At the same time, various descriptions often describe exactly the same ...
    ... Semantic Web with Lemon, pages 245–259. Springer Berlin Heidel- berg, Berlin, Heidelberg. McCrae, J., Aguado-de Cea, G., Buitelaar, P., Cimiano, P., Declerck, T., Gómez-Pérez, A., Gracia, J., Hollink, L., Montiel-Ponsoda, E., Spohr, D., et al. (2012). Inter- changing lexical resources on the Semantic ...

  • SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas (2024)
    U članku je predstavljen SrpELTeC, korpus razvijen u okviru akcije COST Distant Reading for European Literary History (CA16204). Svi romani u SrpELTeC-u su odabrani, pripremljeni i obeleženi korišćenjem zajedničkih principa uspostavljenih za sve jezičke zbirke u Evropskoj zbirci književnog teksta (ELTeC). Navedeni su izazovi i rešenja u pripremi SrpELTeC od nule. Svi romani su ručno kodirani u TEI sa bogatim metapodacima i strukturnim napomenama. Automatska anotacija je uključivala POS-označavanje, lematizaciju i imenovane entitete, oslanjajući se na resurse za obradu ...
    digital humanities, Serbian literature, text corpora, distant reading , linked data, named entity recognition, text analytics

  • Ontološki model upravljanja rizikom u rudarstvu

    Olivera Kitanović (2021)
    Rudarska proizvodnja obuhvata kompleksne tehnološke sisteme, što nameće potrebu za uspostavljanjem i unapređivanjem sistema upravljanja rizikom. Heterogenost i obim podataka neophodnih za upravljanje rizikom zahtevaju sistem koji ih na fleksibilan način integriše i omogućava njihovo optimalno korišćenje. Osnovni cilj ove disertacije je razvoj ontologije za domen rudarstva i na njoj zasnovanog modela za upravljanje rizikom. Njegova realizacija podrazumeva i implementaciju algoritama ekstrakcije informacija za popunjavanje ontologije, kao i odgovarajuće softversko rešenje. Razvoj modela obuhvata i značajno proširenje rudarskog korpusa, kao ...
    rudarstvo, rizik, upravljanje rizikom, procena rizika, ontologija, semantička mreža, ekstrakcija informacija, upravljanje znanjem, računarska lingvistika
    ... al Journal of Humanities and Social Science (IJHSS) 3 (3): 212–17. McCrae, John, Guadalupe Aguado-de-Cea, Paul Buitelaar, Philipp Cimiano, Thierry Declerck, Asunción Gómez-Pérez, Jorge Gracia, et al. 2012. “Interchanging Lexical Resources on the Semantic Web.” Language Resources and Evaluation 46 ...
    ... Workshop on Linked Data in Linguistics : Towards Linguistic Data Science (LDL-2018), LREC 2018, edited by John P. McCrae, Christian Chiarcos, Thierry Declerck, Jorge Gracia, and Bettina Klimek, 18–23. Paris, France: European Language Resources Association (ELRA). Stanković, Ranka, Cvetana Krstev, Biljana ...
    ... Lexical Resources and Local Grammars.” In Proceedings of the 11th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, edited by Thierry Poibeau and Pamela Faber, 1495:81–89. CEUR Workshop Proceedings. CEUR-WS.org. http://ceur-ws.org/Vol-1495/paper_13.pdf. Krstev, Cvetana, Ranka Stanković ...