Претрага

Упит dcterms_subject_txt:Serbian literature

452 items

  • An Italian-Serbian Sentence Aligned Parallel Literary Corpus

    Saša Moderc, Ranka Stanković, Aleksandra Tomašević, Mihailo Škorić (2023)
    This article presents the construction and relevance of an Italian-Serbian sentence-aligned parallel corpus, delving into the aligned sentences in order to facilitate effective translation between the two languages. The parallel corpus serves as a valuable resource for language experts, researchers, and language enthusiasts, fostering a deeper understanding of linguistic nuances and cultural expressions. By bridging the gap between Serbian and Italian, this corpus opens new avenues for cross-cultural communication and collaboration, and ultimately contributes to the improvement of language-related ...
    Aligned corpus, parallel corpus, Serbian, Italian, literature

  • Српски језик у дигиталном добу -- The Serbian Language in the Digital Age

    Duško Vitas, Ljubomir Popović, Cvetana Krstev, Ivan Obradović, Gordana Pavlović-Lažetić, Mladen Stanojević (2012)
    Serbian language
    ... modernised. 3.4.3 Protection of language usage eBoard for the Standardisation of Serbian (by way of its recommendations), the Society for SerbianLanguage and Literature (by way of its publications and by organ- ising Serbian language competitions for students of pri- mary and secondary schools), Matica ...
    ... библиотека српске културе (Project Rastko: library of Serbian culture). http://www.rastko.rs. [29] Учитељски факултет Универзитета у Београду: Антологија српске књижевности (Faculty of Teacher Ed- ucation in Belgrade: Anthology of Serbian literature). http://www.ask.rs. [30] Транспоетика (Transpoetics) ...
    ... aswell as inter- national standards, [16] including terminological stan- dards. 3.5 LANGUAGE IN EDUCATION e subject Serbian Language and Literature is one of the most important subjects in primary and secondary school. However, instruction is focused on proper writ- ing and speech, knowledge about the ...

  • SrpELTeC: A Serbian Literary Corpus for Distant Reading

    Ranka Stanković, Cvetana Krstev, Duško Vitas (2024)
    U članku je predstavljen SrpELTeC, korpus razvijen u okviru akcije COST Distant Reading for European Literary History (CA16204). Svi romani u SrpELTeC-u su odabrani, pripremljeni i obeleženi korišćenjem zajedničkih principa uspostavljenih za sve jezičke zbirke u Evropskoj zbirci književnog teksta (ELTeC). Navedeni su izazovi i rešenja u pripremi SrpELTeC od nule. Svi romani su ručno kodirani u TEI sa bogatim metapodacima i strukturnim napomenama. Automatska anotacija je uključivala POS-označavanje, lematizaciju i imenovane entitete, oslanjajući se na resurse za obradu ...
    digital humanities, Serbian literature, text corpora, distant reading , linked data, named entity recognition, text analytics

  • Advancing Sentiment Analysis in Serbian Literature: A Zero and Few-Shot Learning Approach Using the Mistral Model

    Milica Ikonić Nešić, Saša Petalinkar, Mihailo Škorić, Ranka Stanković, Biljana Rujević (2024)
    Ova studija predstavlja analizu sentimenta srpskih starih romana iz perioda 1840-1920, koristeći veliki jezički model (LLM) Mistral za tehniku učenja sa zasnovani na takozvanim "zero" i "few-shot" pokušajima. Glavni pristup uvodi inovacije osmišljavanjem istraživačkih upita (promptova) uključuju tekst sa uputstvom za klasifikaciju bez primera i na osnovu nekoliko primera, omogućavajući jezičkom modelu da klasifikuje osećanja u pozitivne, negativne ili objektivne kategorije. Ova metodologija ima za cilj da pojednostavi analizu osećanja ograničavanjem odgovora, čime se povećava preciznost ...
    zero-shot, few-shot, sentiment, Serbian, Mistral model

  • WS4LR - a Worksation for Lexical Resources

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Duško Vitas, Ivan Obradović (2006)
    Lexical Resources, Wordnet, Serbian
    ... 1693 Serbian where two alphabets, Cyrillic and Latin, are used, and lexical and textual resources must exist for both. To that end the HLT group produces resources for Serbian in a special encoding that uses the ASCII character set and that can be unambiguously transformed into Serbian Latin or ...
    ... wordnets, aligned texts and transducers equally and has already proved very useful for various tasks. Although it has so far been used mainly for Serbian, WS4LR is not language dependent and can be successfully used for resources in other languages provided that they follow the described formats and ...
    ... languages, including French, English, Greek, Portuguese, Russian, Thai, Korean, Italian, Spanish, Norwegian, Arabic, German, Polish, Bulgarian, and Serbian. The Intex2 , Unitex3 and Nooj4 systems for natural language processing based on linguistic resources provide for text processing using this type ...

  • Frequency and Length of Syllables in Serbian

    Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová (2019)
    Basic analyses of several properties of syllables (the rank-frequency distribution, the distribution of length, and the relation between length and frequency) in Serbian is presented. The syllabification algorithm used combines the maximum onset principle and the sonority hierarchy. Results indicate that syllables behave similarly to words as far as mathematical models are concerned, but values of parameters in models for syllables are quite different from those for words.
    frekvencije slogova, dužina slogova, srpski jezik
    ... laterals (l, lj), a vibrant (r) and semivowels (v, j). The Serbian language uses two alphabets: Latin and Cyrillic. Serbian graphemes are presented in Table 1, first Latin ones, then, in brackets, their Cyrillic equivalents14. Every phoneme in Serbian can be presented by a grapheme or by a digraph, in ...
    ... Length of Syllables in Serbian Marija Radojičić, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek, Lívia Leššová Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Frequency and Length of Syllables in Serbian | Marija Radojičić, Biljana ...
    ... organized as follows. The syllabification algorithm is described in Section 2. Section 3 presents some properties of Serbian phonology that are relevant for syllabification, and the Serbian alphabets (both Latin and Cyrillic). Then, the language material used is introduced. In Section 4, mathematical models ...

  • FrameNet Lexical Database: Presenting a Few Frames Within the Risk Domain

    Aleksandra Marković, Ranka Stanković, Natalija Tomić, Olivera Kitanović (2021)
    U radu se daje kratak prikaz teorije semantike okvira, na kojoj je zasnovana leksička baza Frejmnet. Predstavljena je koncepcija ove mreže, kao i mogućnosti njene primene. Predstavljena je i leksička analiza koja se primenjuje u projektu izrade Frejmneta i ukazano na razlike između analize zasnovane na okviru u odnosu na analizu zasnovanu na reči. Zatim je prikazano nekoliko povezanih okvira koje prizivaju reči iz domena rizika. U radu je predstavljena i platforma NLTК pomoću koje se mogu koristiti ...
    Srpski jezik, semantika okvira, FrameNet, scenario rizika, rudarski korpus, obrada prirodnog jezika
    ... the description of word meaning in the descriptive dictionaries of Serbian for all of the four most common frame-evoking word classes (nouns, adjectives, verbs and adverbs) (Марковић 2017, 34–41). 4. In Serbian lexicographic literature, as well as in syntax papers that explore the relationship between ...
    ... No. 1, September 2021 Scientific paper they take different meaning (evoke different frames) in Serbian and Croat- ian. The idea came from the authors noting a contradictory stance in the literature on frame semantics. Namely, Fillmore’s works point to a differ- ence in frames that individual speakers ...
    ... research presented above only hints at the possibility of adapting FrameNet to Serbian and aligning that network with the FrameNet data in other languages. Future research intends to align the use of Serbian WordNet and Serbian FrameNet, joining them together. While working toward this aim, we will be following ...

  • Дигиталне библиотеке у рударству и геологији са посебним освртом на представљање сиве литературе

    Биљана Лазић, Александра Томашевић, Михаило Шкорић (2019)
    Имајући у виду потребу за проналажењем информација похрањених у различитим облицима документације која се генерише у областима рударства и геологије на Рударско-геолошком факултету Универзитета у Београду, отпочет је процес развоја дигиталне библиотеке ROmeka@RGF, на платформи за приказивање дигиталних колекција - Омека. Значајан део документације представља такозвана сива литература која је претежно заступљена у виду вишетомне документацијe. Први савладани изазов представљало је повезивање различитих вишетомних делова пројектних извештаја у једну целину која би била лако доступна и претражива.
    дигиталне библиотеке, сива литература, Омека, језички ресурси, речници
    ... which are designed to define document relations. We will also present some language resources for Serbian language which are used to improve information retrieval. Keywords: digital libraries, grey literature, Omeka, language resources, dictionaries. ...
    ... упита (http://hlt.rgf.bg.ac.rs/vebran/api/sinonimi/ključna_reč). 3. Сива литература Значајан део документације похрањене у дигиталној библио- теци ROmeka@RGF представља такозвана сива литература. Она је у библиотечкој литератури дефинисана на различите начине. Једна од индивидуалних дефиниција је „ ...
    ... освртом на представљање сиве литературе Биљана Лазић, Александра Томашевић, Михаило Шкорић Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Дигиталне библиотеке у рударству и геологији са посебним освртом на представљање сиве литературе | Биљана Лазић, Александра ...

  • The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database

    Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo (2018)
    In this paper we discuss the project of digitization of the Dictionary of the Serbo-Croatian Standard and Vernacular Language. Scanning and character recognition were a particular challenge, since various non-standard character set encoding was used in the course of the almost 60-year long production of the dictionary. The first aim of the project was to formalize the micro-structure of the dictionary articles in order to parse the digitized text of and transform it into structured data stored in relational lexical database. This approach ...
    computer lexicography, lexical database, language resources, dictionary, Serbian language
    ... resources, dictionary, Serbian language 1 Introduction The first volume of the Dictionary of the Serbo-Croatian Standard and Vernacular Language (re- ferred to as the Dictionary of Serbian Academy or DSA), prepared and compiled by the Institute for the Serbian Language of the Serbian Academy of Sciences ...
    ... 941Lexicography in gLobaL contexts The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database Ranka Stanković1, Rada Stijović2, Duško Vitas1, Cvetana Krstev1, Olga Sabo2 1University of Belgrade, 2Institute for Serbian Language, Serbian Academy of Sciences and Arts E-mail: ranka.stankovic@rgf ...
    ... 03:32:16 The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to the Lexical Database Ranka Stanković, Rada Stijović, Duško Vitas, Cvetana Krstev, Olga Sabo Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] The Dictionary of the Serbian Academy: from the Text to ...

  • Vebran Web Services for Corpus Query Expansion

    Ranka Stanković, Miloš Utvić (2020)
    U ovom radu se govori o razvoju veb usluga Vebran i njihovoj primeni u poboljšanju pretraživanja korpusa. Veb-servisi Vebran koriste se za konsultovanje spoljnih leksičkih izvora za srpski jezik (uglavnom elektronski morfološki rečnici i srpski Vordnet) i proširivanje korisničkih upita radi dobijanja relevantnijih rezultata iz srpskih korpusa.
    corpus search, web service, Serbian lexical resources, query expansion
    ... Contemporary Serbian (versions SrpKor2003 and SrpKor2013)1 and its subset SrpLemKor2; – SrpEngKor3, aligned English-Serbian corpus including subcorpus SELFEH (Serbian-English Law Finance Education and Health) with documents on finance, health, law and education; – SrpFranKor4, aligned French-Serbian corpus; ...
    ... lexical resources for Ser- bian (mainly electronic morphological dictio- naries and Serbian Wordnet) and expand user queries to retrieve more relevant results from Serbian corpora. KEYWORDS: corpus search, web service, Serbian lexical resources, query expansion. PAPER SUBMITTED: 18 October 2019 PAPER ACCEPTED: ...
    ... developed for Serbian by the HLT Group at the University of Belgrade and JeRTeh Society: – System of Serbian morphological electronic dictionaries (Unitex DELA format); 7 https://unitexgramlab.org/ 102 Infotheca Vol. 19, No. 2, December 2019 Scientific paper – Semantic network WordNet for Serbian; – T ...

  • The stratigraphical position and the use of the term Eopleistocene in Serbian geological literature

    Gaudenyi Tivadar, Nenadić Draženko, Jovanović Mlađen, Bogićević Katarina (2014)

  • Petrološke karakteristike dunavskog šljunka (Beograd – Zemun)

    Miloš Mihajlović (2024)
    Dunavski šljunak u okolini Zemuna karakterističan je za obalne rečne naslage formirane dugotrajnim procesima erozije i transporta materijala koje reka Dunav nosi sa različitih područja uzvodno. Ispitivanja šljunka sa lokacije „Gemax” su pokazala je šljunak uglavnom zaobljen, najčešće u rasponu od nekoliko milimetara do nekoliko centimetara u prečniku. Kako Dunav nosi materijal sa velikog sliva, ovaj šljunak sadrži raznovrsne sastojke sa dominacijom kvarca i odlomaka stena visokosilicijskog sastava. Mineraloško-petrografska ispitivanja pokazala su prisustvo klasta različitog sastava, čime je potvrđena ...
    Dunav, šljunak, mineraloško-petrografska ispitivanja, građevinarstvo
    ... (Preuzeto iz literature navedene pod r. br. 18) Žujović, J., 1893: Kongeriska etaža u Rakovici. Geol. anali Balk. pol. kaj. IV, geol. zbor. Beograd. (Preuzeto iz literature navedene pod r. br. 18) Žujović, J., 1900: Geologija Srbije II, Eruptivne stene. str. 225, Beograd. (Preuzeto iz literature navedene ...
    ... ovog terena. 25 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 5. LITERATURA Gorjanović, D., 1921: Morfološke ı hidrografske prilike srijemskog lesa. Glasnik geografskog društva sv. V. Biograd. (Preuzeto iz literature navedene pod r. br. 18) Gorjanović, D., 1923: Morfološke i hidrogeografske ...
    ... Hrvatsk. prirodosl. društva, knj. XXXIV. sv. 2. Zagreb. (Preuzeto iz literature navedene pod r. br. 18) Dimitrijević, B., 1953: Profil lesa na aluvijalnoj terasi sa ostacima mastodona na Banovom brdu kod Beograda. (Preuzeto iz literature navedene pod r. br. 18) Žujović, J., 1889: Osnovi za geologiju ...

  • Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian

    Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Miloš Utvić, Mihailo Škorić (2020)
    The training of new tagger models for Serbian is primarily motivated by the enhancement of the existing tagset with the grammatical category of a gender. The harmonization of resources that were manually annotated within different projects over a long period of time was an important task, enabled by the development of tools that support partial automation. The supporting tools take into account different taggers and tagsets. This paper focuses on TreeTagger and spaCy taggers, and the annotation schema alignment ...
    Part-of-Speech tagging, lemmatization, corpus, evaluation, Serbian, morphological dictionary
    ... taggers, and the annotation schema alignment between Serbian morphological dictionaries, MULTEXT-East and Universal Part-of-Speech tagset. The trained models will be used to publish the new version of the Corpus of Contemporary Serbian as well as the Serbian literary corpus. The performance of developed taggers ...
    ... version of TreeTag- ger for Serbian (Utvić, 2011), and discussed in Section 4. The paper ends with concluding remarks and an outline of future work in Section 5. 2. Resources The main resources used for the production of the new tag- ger model for Serbian are: (a) Serbian morphological dic- tionaries ...
    ... Tagging for Serbian Ranka Stanković, Branislava Šandrih, Cvetana Krstev, Miloš Utvić, Mihailo Škorić Дигитални репозиторијум Рударско-геолошког факултета Универзитета у Београду [ДР РГФ] Machine Learning and Deep Neural Network-Based Lemmatization and Morphosyntactic Tagging for Serbian | Ranka Stanković ...

  • Одржавање рударских машина

    Предраг Јованчић (2014)
    рударске машине

  • Prirodno prečišćavanje i stimulisana bioremedijacija podzemnih voda zagađenih naftnim ugljovodonicima

    Nenad M. Marić (2016-09-26)
    Disertacija se konceptualno sastoji iz dva dela kojima je obuhvaćen pasivan (prirodnoprečišćavanje) i aktivan remedijacioni pristup (stimulisana bioremedijacija) kodpodzemnih voda zagađenih naftnim ugljovodonicima.U prvom delu disertacije prikazani su rezultati osmatranja procesa prirodnogprečišćavanja u podzemnim vodama na lokaciji istorijskog zagađenja kerozinom.Tragovi zagađenja naftnim ugljovodonicima pronađeni su 20 godina nakon prosipanjakerozina. Ovo je stvorilo osnovu za proučavanje efekata dugotrajne izloženostipodzemnih voda procesima biodegradacije u terenskim uslovima. Uočeno je da sesnižene koncentracije elektron akceptora (O2, NO3-, SO42-) i povišene koncentracijemetaboličkih produkata biodegradacije ...
    podzemne vode, naftni ugljovodonici, kerozin, prirodno prečišćavanje,stimulisana bioremedijacija
    ... Pregled literature 3 2. P R E G L E D L I T E R A T U R E Nenad M. Marić Doktorska disertacija Pregled literature 4 2.1 ...
    ... koja se u literaturi naziva i biotehnologijom životne sredine. Nenad M. Marić Doktorska disertacija Pregled literature 16 ...
    ... Doktorska disertacija Literatura 152 6. L I T E R A T U R A Nenad M. Marić Doktorska disertacija Literatura 153 1. Aelion CM, Bradley ...

  • Automatic construction of a morphological dictionary of multi-word units

    Cvetana Krstev, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Duško Vitas, Miloš Utvić (2010)
    The development of a comprehensive morphological dictionary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictionary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present a procedure that automatically produces dictionary lemmas for a given list of multi-word units. To accomplish this task the procedure relies on data in e-dictionaries of Serbian simple words, which are already well developed. We also offer an evaluation ...
    electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multiwordn units, noun phrases, query expansion
    ... University of Belgrade Abstract. The development of a comprehensive morphological dictio- nary of multi-word units for Serbian is a very demanding task, due to the complexity of Serbian morphology. Manual production of such a dictio- nary proved to be extremely time-consuming. In this paper we present ...
    ... is used for other languages. Key words: electronic dictionary, Serbian, morphology, inflection, multi- word units, noun phrases, query expansion 1 Introduction We have been developing morphological electronic dictionaries of Serbian for natural language processing for many years now. Our e-dictionaries ...
    ... of settlements in Serbia (236), MWUs extracted from a log file of a Serbian professional journal that deals with economic issues (162), from Verne’s novel Around the world in 80 days (114), from the explanatory dictionary of Serbian, under the letter R (604). As the analysis in the first step indicated ...

  • Understanding partitioning of deformation in highly arcuate orogenic systems: Inferences from the evolution of the Serbian Carpathians

    Nemanja Krstekanić, Liviu Matenco, Marinko Toljić, Oleg Mandić, Uroš Stojadinović, Ernst Willingshofer (2020)
    orogeneza, oroklini, višesmerna ekstenzija, transkurentna kretanja, Srpski Karpati
    ... Dinarides orogenic systems and in terms of strain partitioning during oroclinal bending. 2. Tectonic evolution of the Serbian Carpathians and associated sedimentary basins The Serbian segment of the Carpathians–Balkanides forms part of the larger Europe-derived Dacia tectonic mega-unit (Fig. 1b). This ...
    ... Global and Planetary Change 195 (2020) 103361 7 Serbian Carpathians and amphibolite to sub-greenschist facies in the South Carpathians during Variscan times (Figs. 3, 4; Iancu et al., 2005b; Kalenić et al., 1980). In the Serbian Carpathians, these rocks are overlain by a transgressive- ...
    ... rotations have been taken up by the Serbian Carpathians after the Cretaceous thrusting (Fig. 5). 4.2. Paleogene to middle Miocene interplay between bi-directional extension and strike-slip Although not directly apparent in the large-scale structure of the studied Serbian Carpathians, our detailed field ...

  • Mašine i uređaji za površinsku eksploataciju i transport - zbirka zadataka

    Dragan Ignjatović, Predrag Jovančić (2012)
    rudarske mašine, površinski kop, mehanizacija, transport

  • Основи геофизике А - практикум

    Драгана Ђурић (2018)
    геофизика

  • Praktikum iz depozicionih sistema

    Dejan Radivojević (2020)
    sedimentologija